ONLY IN CASES WHERE in Slovenian translation

• le v primerih ko

Examples of using Only in cases where in English and their translations into Slovenian

If you withdraw your consent to process your personal data- but only in cases where we have no other legal basis to do so apart from your consent;
Če prekličete privolitev, da obdelujemo vaše osebne podatke- a le v primerih, kjer ni druge pravne podlage za to razen vaše privolitve;

Production may be ordered only in cases where the summons specifies that the accused person must appear in court in person.
Privedbo je mogoče odrediti samo v primeru, kadar je bilo v vabilu določeno, da se mora obdolženec osebno zglasiti.

The witness may refuse to testify only in cases where such testimony would give rise to the risk of criminal prosecution of the witness
Priča lahko odkloni pričanje samo v primerih, ko bi tako pričanje lahko privedlo do kazenskega pregona priče

it regulates such proceedings only in cases where the European Parliament brings an action before the Court.
člen ureja takšne postopke samo v primerih, ko Evropski parlament vloži tožbo na sodišču.

This, however, can happen only in cases where responsibility for the matter cannot be split between several committees,
Toda to je mogoče samo v primerih, ko pristojnosti za zadevo ni mogoče razdeliti na več odborov

However, courts apply injunctive relief only in cases where the enforcement of the judgment is threatened, e. g.
Vendar sodišča uporabljajo opustitvene tožbe samo v primeru, če je izvršitev sodne odločbe ogrožena, npr.

Nebulizer therapy can be applied only in cases where specially designed ready-made solutions for inhalation are used.
Terapija z inhalatorjem se lahko uporablja le v primeru, če se uporabljajo posebej zasnovane, že pripravljene raztopine za inhalacijo.

The judge will refuse approval only in cases where the interests of the children
Sodnik zavrne odobritev sporazuma le v primerih, kadar koristi otrok

Because it is permissible only in cases where the infection was localized only in the bladder,
Saj je dovoljena samo v primerih, ko je bila okužba lokalizirana samo v mehurju

Only in cases where the final customer has not provided a meter reading for a given billing interval shall billing be based on estimated consumption or a flat rate.
Samo v primerih, če končni odjemalec ne sporoči odčitanih podatkov s števca za zadevno obračunsko obdobje, se obračun pripravi na podlagi ocenjene porabe ali pavšalnega zneska.

However, in the case of checks by means of remote-sensing the Member States should be allowed to provide for this right only in cases where the check reveals irregularities.
Vendar bi bilo treba pri pregledih na kraju samem z daljinskim zaznavanjem državam članicam dovoliti, da to možnost zagotovijo le, kadar se s pregledom odkrije neskladnost.

An EU fertilising product may contain polymers other than nutrient polymers only in cases where the purpose of the polymer is.
Sredstvo za gnojenje EU lahko vsebuje polimere, razen polimerov hranil, samo kadar je namen polimera.

A CE marked fertilising product may contain other polymers than nutrient polymers only in cases where the purpose of the polymer is that of.
Gnojilni proizvod z oznako CE lahko vsebuje druge polimere, ki niso polimeri hranil, samo kadar je namen polimera.

Therefore, the piles to be pressed are used only in cases where there are no other options.
Zato so piloti, ki jih želite pritisniti, uporabljeni samo v primerih, ko ni drugih možnosti.

It should be used to attract private investment and only in cases where there is a lack of commercial interest to invest.
Uporabljati bi jih bilo treba za privabljanje zasebnih naložb, vendar samo, kadar za naložbe ni tržnega interesa.

The obligations mentioned in paragraph 1 of the present Article may be waived only in cases where the military necessity imperatively requires such a waiver.
Obveznosti iz prvega odstavka tega člena je mogoče opustiti samo, kadar to neizogibno zahteva vojaška nujnost.

Original files, documents and other materials shall be requested only in cases where copies would be insufficient.
Izvirniki spisov, dokumentov in drugega gradiva se zahtevajo samo v primerih, ko izvodi ne bi zadostovali.

Article 352 TFEU can be used only in cases where the necessary powers are not provided for by the Treaties.
Člen 352 Pogodbe o delovanju Evropske unije se lahko uporablja le v primerih, kadar Pogodbi ne predvidevata potrebnih pooblastil.

The obligations mentioned in paragraph 1 of the present Article may be waived only in cases where the military necessity imperatively requires such a waiver.
Dolžnosti, opredeljene v 1. odstavku tega člena, je mogoče opustiti samo v primerih, ko to neizogibno zahteva vojna nuja.

this is usually only in cases where the other tests have failed to produce any viable answers concerning what may be causing a patient's problem.
magnetni rezonančni slikovni pregled(MRI), vendar je to običajno le v primerih, ko drugi testi niso prinesli nobenih izvedljivih odgovorov glede tega, kaj lahko povzroči bolnikovo težavo.