EVEN IN CASES WHERE in Slovenian translation

• tudi v primerih ko

Examples of using Even in cases where in English and their translations into Slovenian

It should be emphasized here that even in cases where psychopharmacology and psychiatry achieve a significant shift in the treatment of psychosocial ailments
Pri tem je treba poudariti, da tudi v primerih, ko psihofarmakologija in psihiatrija dosežeta pomemben premik v zdravljenju psihosocialnih bolezni

Even in cases where phimosis does not show any unpleasant symptoms,
Tudi v primerih, ko fimoza ne kaže nobenih neprijetnih simptomov, vam zdravniki svetujejo,

the amount of RAM your PC has, even in cases where two different PCs have the exact same OS image,
količino pomnilnika RAM v vašem računalniku, tudi kadar imata dva različna računalnika enako sliko operacijskega sistema,

the amount of RAM your PC has, even in cases where two different PCs have the exact same OS image,
količino pomnilnika RAM v vašem računalniku, tudi kadar imata dva različna računalnika enako sliko operacijskega sistema,

likely breaches were based principally on banks' reported figures and projections, even in cases where the ECB had evidence that the reported figures were questionable, although we understand
so temeljili v glavnem na podatkih in projekcijah, ki so jih predložile banke, tudi v primerih, ko je ECB imela dokaze, da so bili predloženi podatki vprašljivi,

Even in cases where the specific monument that the icon belonged to is unknown,
Tudi v primerih, kadar specifičen spomenik, katerega del je bila ikona,

Even in cases where public opinion
Tudi v primerih, ko vam javno mnenje

Even in cases where public opinion and social situation will not favor you.
Tudi v primerih, ko vam javno mnenje ni naklonjeno.

This type of disease is transmitted even in cases where there are no risk factors.
Ta vrsta bolezni se prenaša tudi v primerih, ko ni dejavnikov tveganja.

The use of hot mixture is possible even in cases where other compounds are not suitable.
Uporaba vroče mešanice je možna tudi v primerih, ko druge spojine niso primerne.

Indeed, many popular recipes help to improve health, even in cases where the disease becomes chronic.
Dejansko veliko priljubljenih receptov pomaga izboljšati zdravje, tudi v primerih, ko se bolezen kronično pojavi.

let them touch him, even in cases where it was forbidden.
se jim pusti dotikati, tudi v primerih, ko je to bilo prepovedano.

This circuit works fine even in cases where the edge of the bed is catastrophically close to the doorway.
Ta tokokrog deluje tudi v primerih, ko je rob postelje katastrofalno blizu vratu.

Permanent partial use for these exposure classes is proposed even in cases where credit institutions' exposures to such counterparts are material Art.
Za te kategorije izpostavljenosti je predlagana trajna delna uporaba tudi v primerih, ko so izpostavljenosti kreditnih institucij do takih nasprotnih strank bistvene(člen 89).

recommended that they always be respected, even in cases where they personally were hardly worthy.
je priporočal, naj jih vedno spoštujejo, tudi če bi bili osebno tega malo vredni.

The court of first instance makes decisions on applications, even in cases where the application concerns exemptions for proceedings after the lodging of an appeal.
O prošnjah odloča sodišče prve stopnje, tudi takrat, kadar prosilec zahteva oprostitev plačila sodnih taks za postopek po vložitvi pritožbe.

However, even in cases where it is possible for Member States to implement solutions by unilateral measures,
Vendar je tudi takrat, kadar države članice lahko uresničijo rešitve z enostranskimi ukrepi,

The customer is the sole responsible for assuring that the right label is placed on the right parcel, even in cases where the courier company prints the label.
Stranka je edina odgovorna za zagotavljanje, da je identifikacijska nalepka nameščena na pravi paket, kovček ali paletno pošiljko, tudi kadar nalepke pripravi in natisne kurirska služba.

Sources indicate that the Slovenian language was utilised within the highest aristocratic circles, even in cases where the nobles had Germanic first
Viri kažejo, da je bila slovenščina v rabi v najvišjih plemiških krogih tudi v primerih, ko so plemiči nosili germanska osebna

With regards to mergers the requirement of producing this report is currently mandatory which means that even in cases where all the shareholders do not require this information it has to be produced.
V zvezi z združitvami je zahteva za pripravo tega poročila trenutno obvezna, kar pomeni, da ga je treba pripraviti tudi v primerih, ko vsi delničarji ne zahtevajo te informacije.