EVEN IN CASES WHERE in Swedish translation

• även i de fall där
• även i de fall då

Examples of using Even in cases where in English and their translations into Swedish

Recovery is possible even in cases where the partitions have been damaged
Återhämtning är möjlig även i de fall då partitionerna har skadats

the Russian Federation even in cases where"classical non-acoustic" methods of detection of such seemingly should not have worked.
den ryska federationen även i de fall där"Klassiska icke-akustiska" metoder för detektion av sådana till synes bör inte ha fungerat.

Competent authorities may use their powers for the purpose of cooperation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
De behöriga myndigheterna ska i samarbetet kunna använda sina befogenheter även i fall då det uppförande som utreds inte utgör en överträdelse av gällande bestämmelser i medlemsstaten i fråga.

Competent authorities shall be able to use their powers for the purpose of cooperation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
De behöriga myndigheterna skall kunna använda sina befogenheter för samarbete, även i fall då det agerande som utreds inte utgör en överträdelse av gällande bestämmelser i medlemsstaten i fråga.

Competent authorities shall use their powers for the purpose of co-operation, even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State.
De behöriga myndigheterna ska använda sina samarbetsbefogenheter även i fall då det uppförande som utreds inte utgör en överträdelse av gällande bestämmelser i medlemsstaten i fråga.

conditions vary hugely from mine to mine- even in cases where the mines initially can seem the same when comparing the process and end product.
förutsättningarna varierar stort från gruva till gruva- även i fall där gruvorna vid en första anblick kan te sig likadana om man jämför process och slutprodukt.

However, even in cases where legal protection can be used for part of the client's fee costs,
Även i de fall ett rättsskydd kan användas för en del av klientens arvodeskostnader, måste dock uppmärksammas

data protection features to safeguard user data, even in cases where other parts of the security infrastructure have been compromised(for example, on a device with unauthorized modifications).
dataskydd som lagrar användarens data säkert, även i fall där andra delar av säkerhetsinfrastrukturen inte fungerar till fullo(till exempel på en enhet som har modifierats på ett otillåtet sätt).

Also, finally, it is possible to feel a moral duty even in cases where the most generous interpretation can find no pleasure or utility from which the pursuit
Till slut kan man även känna en sedlig plikt även i de fall, då den mest vidhjärtade utläggning inte längre kan härleda någon lust

Even in cases where many transport modes run empty, however,
Också i fall där många transportslag körs tomma tycker vi dock

password- something the user knows- thus protecting access to company systems even in cases where the credentials are leaked or stolen.
lösenord- något användaren känner till- vilket skyddar åtkomsten till företagets system även i de fall inloggningsuppgifterna kan ha läckt ut eller blivit stulna.

Part 2 of the registration certificate is a valuable document and must always be sent in with an application for a change of ownership, even in cases where the change of ownership is made to a car dealer.
Del 2 av registreringsbeviset är en värdehandling och måste alltid finnas med vid ett ägarbyte, även i de fall ett ägarbyte sker till en bilfirma.

the victim has been communicated to the executing authority, even in cases where the confiscation order has already been executed.
beslutet om återställande av egendom eller ersättning till brottsoffret, även i de fall när beslutet om förverkande redan har verkställts.

Even in cases where some deleveraging has occurred,
Även i de fall där en viss skuldsanering ägt rum,

Even in cases where procedures based on national codes of practice appear to achieve meaningful results in the countries where they exist, in addition to their dependence on specific cultural factors, means that they cannot be considered for adoption as an overall solution.">
Även i de fall då en nationell uppförandekodex utmynnar i förfaranden som förefaller leda till betydande resultat i det land där den antagits, en lösning av mer allmän tillämplighet.">

other assets based on customs and traditions, even in cases where such rights are not formally registered.
andra tillgångar baserat på sedvänjor och traditioner, även i de fall där sådana rättigheter inte finns formellt registrerade.

which does not guarantee its effectiveness even in cases where technically and economically viable alternatives exist.
därmed garanteras inte effektiviteten ens i fall då det finns tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ.

allow gross aid intensities of up to 100% even in cases where the R& D is carried out by firms, subject to fulfilment in each case of the four following conditions.
kommer kommissionen, liksom var fallet tidigare, att även i de fall då FoU genomförs av förelag tillåta stöd pä upp till 100% brutit om följande fyra villkor uppfylls.

Member State is always in a position to understand the prospectus it has to approve, a new provision stipulates that even in cases where the offer is not made nor admission sought in the home Member State,
den behöriga myndigheten alltid har förutsättningar att förstå det prospekt det skall godkänna anges i en ny bestämmelse att prospekt, även i de fall då erbjudandet eller ansökan om upptagande till handel inte görs i hemmedlemsstaten, skall avfattas

You can run a backup schedule manually, even in cases where it will not run automatically
Du kan köra ett schema för säkerhetskopiering manuellt även i situationer då det inte kommer att köras automatiskt