CASES EVEN in Swedish translation

• fall även
• fall ännu

Examples of using Cases even in English and their translations into Swedish

and in severe cases even there are ulcers.
och i allvarliga fall till och med synas magsår.

Under the existing small claims procedure court fees can be disproportionate, in some cases even exceeding the value of the claim itself.
Enligt det gamla småmålsförfarandet kan domstolsavgifterna vara oproportionellt höga, i vissa fall till och med var större än värdet på själva fordran.

play with shadows, and in some cases even flirt with the past.
leker med skuggor och i vissa fall till och med sneglar bakåt i tiden.

play with the shadows and in some cases even mirrors the past.
leker med skuggor och i vissa fall till och med sneglar bakåt i tiden.

gives fulfillment for the grower, and in some cases even a green paying job.
ger odlaren tillfredställelse, och i vissa fall kanske grön försörjning.

In 2005, she created the China Public Interest Lawyers Network that gathers more than 600 not-for-profit lawyers who can take up cases even in remote regions of China.
År 2005 skapade hon China Public Interest Lawyers Network, ett nätverk som består av mer än 600 advokater som arbetar ideellt med ärenden också i mer avlägsna regioner i Kina.

a coma or in some severe cases even death.
i vissa allvarliga fall rentav dödsfall.

reticence, and in some cases even large-scale rejection of Turkey's accession.
den förbehållsamhet och i några fall rentav den avvisande hållning som finns gentemot Turkiets anslutning.

Here is also very strong IT skills- in many cases even better than in the Nordic countries.
Här finns även en mycket gedigen IT-kompetens- i många fall till och med bättre än i de nordiska länderna.

Contested stories have long been an important issue in history teaching throughout the world and have in some cases even been described as parts of"history" or"cultural war".
Omtvistade historier har länge varit en viktig fråga i historieundervisning över hela världen och har i vissa fall till och med beskrivits som delar i"historie-" eller"kulturkrig".

He provided many more resolved formulas in his paper than Kekulé had, and in two cases even suggested(hetero)cyclical formulas,
Han gav många fler lösta formler i sin uppsats än Kekulé, och hade i två fall även föreslagit(hetero)cykliska formler,

protocols for managing data exchange in the acquiring process- at least one for each country they operate in, but in many cases even more, thereby reducing the opportunities to centralise operations
underhålla olika system och protokoll för att behandla data i inlösenprocessen- minst ett för varje land de är verksamma i, men i många fall ännu fler, vilket begränsar möjligheterna att centralisera verksamheten

the decisions of late 2005 have created a solid political framework for our enlargement policy for 2006 to 2010, and in some cases even further.
delge er några nyheter: besluten från slutet av 2005 har skapat en fast politisk ram för vår utvidgningspolitik för 2006-2010, och i vissa fall ännu längre.

the result is clearly no worse, and in some cases even better.
resultatet är klart sämre, och i vissa fall ännu bättre.

in very exceptional cases even longer periods, which take account of the development needs of the ACP countries.
i mycket sällsynta fall ännu längre perioder med beaktande av AVS-ländernas utvecklingsbehov.

Mr President, all candidate countries except Turkey have adopted during the last two decades special policies to improve the situation of minorities, in some cases even through the implementation of self-determination to the benefit of several stateless nations.
Herr talman! Alla kandidatländer utom Turkiet har under de gångna två decennierna antagit handlingsprogram som särskilt syftar till att förbättra situationen för minoriteter, i vissa fall rentav genom att införa självbestämmande till förmån för flera statslösa nationer.

With the point of view of fire when building with wood it has been clear that it is similarly and in some cases even better to build with wood compared to other materials.
Det visar sig dock fortfarande finnas en viss ovilja att bygga stort i trä, detta trots att trä ur brandskyddssynpunkt är likvärdigt om inte i vissa fall till och med bättre än andra byggnadsmaterial.

The direct access to the file system allows Advanced EFS Data Recovery to recover encrypted files in the most difficult cases even if the disk with data is only available without a valid user account to login into system,
Direktåtkomsten till filsystemet gör det möjligt för Advanced EFS Data Recovery att återställa krypterade filer i de allra svåraste fallen även om disken med data endast är tillgänglig utan ett giltigt användarkontor för att logga in i systemet

throughout the Intergovernmental Conference proposals were submitted which in some cases even represented a serious assault on the European Parliament's existing powers in this field
under hela regeringskonferensen lades det fram förslag som i vissa fall till och med allvarligt ifrågasatte Europaparlamentets nuvarande befogenheter på området och riskerade att förstöra

the anti-Gypsy atmosphere around her and her family, and in some cases even physical danger on a daily basis.
hennes familj, och i vissa fall också utsätts för fysisk fara dagligen.