FALL ENDAST in English translation

• cases only
• case only

Examples of using Fall endast in Swedish and their translations into English

du kan be att få det"flyttat" direkt till någon annan personuppgiftsansvarig, men i varje fall endast då: behandlingen bygger på ditt medgivande
you can ask to have it'ported' directly to another Data Controller, but in each case only where: the processing is based on your consent

för att bevaka BuildSafes rättsliga intressen(t.ex. vid en pågående juridisk process) och i sådant fall endast så länge det är nödvändigt för att fullgöra ändamålet med den fortsatta behandlingen.
to protect the legal interests of BuildSafe(e.g. in connection to an ongoing legal process) and in such event only as long as it is necessary to fulfil the purpose with the continued processing.

för att genomföra ett avtal, och i dessa fall endast i den utsträckning som vi är tillåtna att göra det på grundval av ditt samtycke
for the purpose of carrying out a contract, and in such cases only insofar as you have agreed to this with us or in accordance with valid legal

för att genomföra ett avtal, och i dessa fall endast i den utsträckning som vi är tillåtna att göra det på grundval av ditt samtycke
and even in these cases only insofar as this is permitted to us on the basis of a consent given by you

för att genomföra ett avtal, och i dessa fall endast i den utsträckning som vi är tillåtna att göra det på grundval av ditt samtycke
and even in these cases only insofar as this is permitted to us on the basis of a consent given by you

Europaparlamentet är oroat över de svar som getts på frågorna för skriftligt besvarande om parlamentets informationskontor i vissa medlemsstater, med hänsyn till att i flesta fall endast en bråkdel av deras driftskostnader uppstår till följd av de faktiska målen
Is concerned at the replies given to the questions for written response on Parliament's information offices in some Member States, as in most cases only a fraction of their operating costs arise from the real goals

för att genomföra ett avtal, och i dessa fall endast i den utsträckning som vi är tillåtna att göra det på grundval av ditt samtycke
and even in these cases only insofar as this is permitted to us on the basis of a consent given by you

för att genomföra ett avtal, och i dessa fall endast i den utsträck-ning som vi är tillåtna att göra det på grundval av ditt samtycke
and even in these cases only insofar as this is permitted to us on the basis of a consent given by you

antagande av denna lag- det vill säga, i vissa fall endast ett år före antagandet av denna lag- helt kan undgå kontroll upp till en högsta gräns av två gånger den skatt som anges i tilläggsdeklarationen,
the fourth years preceding the adoption of that law- in certain cases, only one year before the adoption of that law- may completely escape verification, up to double the amount of the tax as it appears from a supplementary return filed

i vissa fall endast ett år före antagandet av denna lag- helt undgå kontroll
2001- in certain cases, only one year before the adoption of that law- may completely escape verification,

för att genomföra ett avtal, och i dessa fall endast i den utsträck-ning som vi är tillåtna att göra det på grundval av ditt samtycke el-ler gällande lag(se avsnittet“Rättslig grund för bearbetningen” ne-dan för mer information).
prize draw or to conclude a contract and in these cases exclusively to the extent we have been permitted to on the basis of your consent or as per the statutory stipulations(refer to the section entitled"Legal basis of processing" for more information).

gynnar de i de flesta fall endast vissa radio
they favour in most cases only certain broadcasters

Att övervinna dessa motsättningar är i båda fallen endast möjligt genom den internationella revolutionen.
Surmounting these contradictions is possible in both cases only by way of the international revolution.

som så ofta är fallet endast en liten del är öppna för allmänheten på grund av säkerhetsskäl.
as is often the case only a small portion are open to the public due to safety concerns.

mycket av det som står om någons föräldrar i dokumenten var det i de flesta fallen endast fadern som nämndes.
we noticed that not much was written about a person's both parents in the documents, in most cases only the father was mentioned.

Detta vore fallet endast om tillskottsproduktionen, som avkastar dessa sjunkande extraprofiter, gjorde produktionen från A överflödig och därmed ställde varje acre A utanför odlingen.
The latter would be the case only if the additional production yielding this decreasing surplus-profit made the production upon A superfluous, and threw acre A out of cultivation.

och i vissa fall, endast för installation i en bestämd, med serienummer identifierad Maskin.
and, in certain instances, only for installation on a designated, serial-numbered Machine.

mendet kan tillämpas i praktiken kommer att vara fallet endast om taket i lägenheten
butit can be applied in practice will be the case only if the ceiling in the apartment

skulle detta vara fallet endast om hälften av oss var för den och hälften emot.
that would be the case only if half of us were in favour of it and half against.

för att avsluta fallet endast till batteriet däck.
to finish the case only up to the battery deck.