FALL DÅ in English translation

• case where
• cases where
• cases when
• instances where
• situations where
• circumstances where
• then fall
• cases then
• case when
• event that

Examples of using Fall då in Swedish and their translations into English

Hotellrum i sådana fall då övernattning under en eller flera nätter,
Hotel accommodation in cases where a stay of one

Det skulle därför vara förnuftigt att systematiskt övervaka fall då förordningen tillämpas
It would therefore be reasonable systematically to monitor instances where the regulation is applied

Det finns dock fall då förutsättningarna kompliceras av redan befintliga tekniska lösningar inom ett system.
However, there are cases when the conditions are complicated by preexisting technical solutions within a system.

Det kan finnas fall då ingen fysisk person kan identifieras som i sista hand äger
There may be cases where no natural person is identifiable who ultimately owns

Fall då en begäran om informationsutbyte enligt artikel 99 inte har lett till åtgärder inom rimlig tid eller avvisats.
Situations where a request to exchange information as provided for in Article 104 has not been acted upon within a reasonable time or has been rejected;

texteditorn, inklusive fall då& kate;
including instances where& kate;

Det är nödvändigt att genomgå undersökning i fall då obehag är tillräckligt stark eller upprepad.
It is necessary to undergo examination in cases when discomfort is strong enough or repeated.

Enbart i fall då det är nödvändigt har anställda
Only in cases where it is necessary have employees

Fall då en ansökan om utförande av utredning
Situations where an application to carry out an investigation

Detta är särskilt sant i fall då man bestämmer sig för intressanta möbler och accenter.
This is especially true in cases when one decides on interesting furniture and accents.

I fall då skydd och konfidentialitet krävs enligt tillämplig unionsrätt bör nödvändiga garantier ges för att säkerställa detta.
In circumstances where protection and confidentiality are required under applicable Union law, it should provide for the necessary safeguards to ensure this.

I fall då överensstämmelsen med kraven på noggrann granskning befinns ha varit otillfredsställande skulle instituten förhindras från att göra ytterligare placeringar i sådana instrument.
In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate, institutions would be debarred from future investment in such instruments.

Maximalt minst mellan 500 000 och 750 000 euro, i fall då.
Of a maximum of at least between EUR 500 000 and EUR 750 000 in cases where.

Det finns ofta fall då biodlare på grund av oerfarenhet förstör familjer med egna händer.
There are often cases when, due to inexperience, beekeepers ruin families with their own hands.

I fall då en person löper omedelbar risk att utsättas för våld,
In situations where a person is at immediate risk of violence,

kan ordineras i fall då andra behandlingar har misslyckats.
may be prescribed in cases where other treatments have failed.

andats in i henne något av Min ande, fall då ned på era ansikten inför henne!
the soul which I created for him, then fall(you) down prostrating yourselves unto him!

av yrkesmässig tystnadsplikt eller sekretess i enlighet med artikel 287 i fördraget, förutom i fall då det finns övergripande folkhälsohänsyn.
confidentiality as defined by Article 287 of the Treaty, except in circumstances where there is an overriding public health consideration.

andats in i henne något av Min ande, fall då ned[alla] på era ansikten inför henne!
breathed into him of My Spirit, then fall down before him prostrate!

ändå finns det fall då förlorade viktiga dokument,
still there are cases when lost important documents,