ONLY IN EXCEPTIONAL CASES in Slovenian translation

• samo v izjemnih primerih
• le izjemoma
• le v izrednih primerih
• izjemoma

Examples of using Only in exceptional cases in English and their translations into Slovenian

They metastasize only in exceptional cases and have a much better prognosis.
Metastazirajo le v izjemnih primerih in imajo veliko boljšo prognozo.

And only in exceptional cases may need the help of insecticides.
V hujših primerih bodo pomagali samo insekticidi.

Only in exceptional cases the full IP address will be transferred to a.
Samo v izjemnih primerih bo celotni naslov IP prenesen v ZDA.

The Court may decide on a new trial but only in exceptional cases.
Sodišče se lahko odloči za novo obravnavo, vendar samo v izjemnih primerih.

Only in exceptional cases the complete IP address is transmitted to a server.
Samo v izjemnih primerih bo celotni naslov IP poslan na Googlov strežnik v ZDA in tam skrajšan.

Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to the USA.
Samo v izjemnih primerih bo celotni naslov IP prenesen v ZDA.

We can provide access to personal data of the user only in exceptional cases.
Dostop do osebnih podatkov uporabnika lahko zagotovimo le v izjemnih primerih.

And only in exceptional cases, hair loss in crumbs is a symptom of the disease.
In le v izjemnih primerih je izpadanje las v drobtinah simptom bolezni.

Only in exceptional cases, processing of your data may be based on your consent.
Samo v izjemnih primerih lahko obdelava vaših podatkov temelji na vašem soglasju.

But suitable for fencing only in exceptional cases, given the size to which they grow.
Ampak primerna za ograjo le v izjemnih primerih, glede na velikost, na katero rastejo.

Aims to ensure that detention should normally be avoided and used only in exceptional cases;
Želi zagotoviti, da bi se pridržanje odredilo le v izjemnih primerih, sicer pa bi se temu ukrepu izogibali.

They should be implemented under indirect management or, only in exceptional cases, under direct management.
Morala bi se izvrševati v okviru posrednega upravljanja oziroma le v izjemnih primerih v okviru neposrednega upravljanja.

Only in exceptional cases and provides recommendations on the application of specinstrumentov that are also on sale.
Le v izjemnih primerih in daje priporočila za uporabo specinstrumentov, ki so tudi na prodaj.

A weekend lending is possible only in exceptional cases, after consultation with the library staff.
Gradivo si je možno izposoditi za čas počitnic le v izjemnih primerih in po predhodnem dogovoru s knjižničarko.

After one year from the missed time limit, it may be reinstated only in exceptional cases.
Po enem letu od zamujenega roka se lahko rok ponovno določi samo v izjemnih primerih.

Only in exceptional cases data is transmitted to a Google server in the US and shortened there.
Samo v izjemnih primerih bo celoten IP-naslov uporabnika posredovan na Googlov strežnik v ZDA in šele tam skrajšan.

Only in exceptional cases may it be necessary to add a very small amount of oil.
Samo v skrajnih primerih je mogoče dodati majhno količino soli.

However sleeping tablets are recommended only in exceptional cases and for no longer than two weeks.
Tablete za spanje je dovoljeno jemati le v skrajnih primerih in ne več kot tri tedne zapored.

Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA.
Samo v izjemnih primerih bo celotni naslov IP prenesen na Googlov strežnik v ZDA in skrajšan tam.

Only in exceptional cases will the IP address only after being notified in the United States is reduced.
Samo v izjemnih primerih bo celotni naslov IP poslan na Googlov strežnik v ZDA in tam skrajšan.