VAIN POIKKEUSTAPAUKSISSA in English translation

• only in exceptional cases
• only exceptionally

Examples of using Vain poikkeustapauksissa in Finnish and their translations into English

se on vain poikkeustapauksissa.
it is only as an exception.

niissä olisi yhdistettävä rahoituksen tasapainon periaate sekä sääntö, jonka mukaan infrastruktuurin käytöstä peritään yhden lisäjunan liikennöinnin suoran kustannuksen suuruinen maksu kaikkien kustannusten periminen olisi sallittua vain poikkeustapauksissa ja tietyin edellytyksin.
long-term investment strategies and combine the principle of financial equilibrium with charging at the direct cost of operating an additional train as the rule full cost recovery being allowed only as the exception and on certain conditions.

Sängyssä lice on erittäin harvinaista ja vain poikkeuksena.
On the bed lice are extremely rare and only as an exception.

Minä olen varma, että se oli vain poikkeus viruksen aiheuttama.
I'm sure it was just an anomaly brought on by the virus.

Sellaisenaan se on vain poikkeus.
Taken by ltself, it's just another anomaly.

hotellien kaltaisilla aloilla rajoitukset ovat vain poikkeuksia.
tourism and hotels, the restrictions are only exceptions.

Sellaisenaan se on vain poikkeus.
It's just another anomaly.

Eräiden tekijänoikeuksien piiriin kuuluvien teosten käyttö on sallittua vain poikkeus tapauksissa, siten
T the use of a number of intellectual works which is permitted only as an exception to the exclusive rights of copyright-holders,

Sen yli vain poikkeustapauksissa.
After ten it's extra.

Hän tapasi asiakkaita vain poikkeustapauksissa.
Met with clients only rarely.

Komission mielestä tätä poikkeusta olisi käytettävä vain poikkeustapauksissa.
In the Commission's view, this derogation should be limited to the exceptional cases.

Kuten edellä todettiin, viisumeita voidaan myöntää ulkorajoilla vain poikkeustapauksissa.
As stated above, visas can only be issued at external borders in exceptional cases.

Niitä tuetaan yleensä vain poikkeustapauksissa yleistä"tervetulokulttuuria" koskevilla strategioilla.
Only in exceptional cases is this support flanked by general"welcome culture" strategies.

Komissio on ilmoittanut, että niitä on tarkoitus soveltaa jatkossakin vain poikkeustapauksissa.
The Commission has indicated that these provisions are still intended for use only in exceptional circumstances.

Tämän johdosta jäsenvaltioiden olisi helpompi käyttää perustamissopimuksen 296 artiklan mukaista poikkeusta vain poikkeustapauksissa.
This will also make it easier for Member States to use the derogation under Article 296 of the Treaty only in exceptional cases.

Insuliini tulee lisätä potilaalla jo olevaan rosiglitatsonilääkitykseen vain poikkeustapauksissa ja huolellisen valvonnan alla.
Insulin should only be added to established rosiglitazone therapy in exceptional cases and under close supervision.

Eräissä jäsenvaltioissa seuraamuksia määrätään vain poikkeustapauksissa jopa silloinkin, kun todettuja puutteita ei korjata.
In some Member States, sanctions are imposed only in exceptional circumstances, even when no rectifications are made.

joten Thyrogen-valmistetta annetaan lapsille vain poikkeustapauksissa.
Thyrogen should be given to children only in exceptional circumstances.

Suoria istutuksia voidaan tukea vain poikkeustapauksissa, jos niistä on nimenomaisesti säädetty säilyttämistoimenpiteenä Euroopan unionissa.
Direct restocking is only eligible in exceptional cases, if explicitly foreseen as a conservation measure by the European Union.

Täydellinen IP-osoite lähetetään Googlen palvelimelle USA: han lyhennettäväksi vain poikkeustapauksissa.
Only in exceptional cases will the complete IP address be sent to a Google server and shortened within the US.