ONLY IN EXCEPTIONAL CASES in Slovak translation

• len vo výnimočných prípadoch
• len výnimočne
• iba za výnimočných okolností
• len v mimoriadnych prípadoch
• len v ojedinelých prípadoch

Examples of using Only in exceptional cases in English and their translations into Slovak

the cost incurred by the undertaking, only in exceptional cases may external costs avoided be used as a basis to determine State aid amounts.
ktoré vzniknú podniku, iba vo výnimočných prípadoch sa môžu ušetrené externé náklady použiť ako základ pre stanovenie výšok štátnej pomoci.

Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA(where there is an adequate level of data protection per Article 45(1)
Len vo výnimočných prípadoch bude úplná IP adresa zaslaná do servera spoločnosti Google v USA(za predpokladu, že bude zachovaná dostatočná úroveň ochrany

Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA(an appropriate level of data protection exists according to Article 45(1)
Len vo výnimočných prípadoch bude úplná IP adresa zaslaná do servera spoločnosti Google v USA(za predpokladu, že bude zachovaná dostatočná úroveň ochrany

Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a server of Google in the US(an appropriate data protection level exists under Article 45(1)
Len vo výnimočných prípadoch bude úplná IP adresa zaslaná do servera spoločnosti Google v USA(za predpokladu, že bude zachovaná dostatočná úroveň

Only in exceptional cases the full IP address will be send to the Google Server in the USA(an appropriate level of data protection is provided for by Article 45(1)
Len vo výnimočných prípadoch bude úplná IP adresa zaslaná do servera spoločnosti Google v USA(za predpokladu, že bude zachovaná dostatočná úroveň ochrany údajov

Only in exceptional cases will the full IP address by transmitted to a server of Google in the USA(an adequate data protection level in accordance with Article 45(1)
Len vo výnimočných prípadoch bude úplná IP adresa zaslaná do servera spoločnosti Google v USA(za predpokladu, že bude zachovaná dostatočná úroveň

Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA(an adequate level of data protection exists in accordance with Art. 45(1)
Len vo výnimočných prípadoch bude úplná IP adresa zaslaná do servera spoločnosti Google v USA(za predpokladu, že bude zachovaná dostatočná úroveň ochrany údajov

Ensure that detention is used only in exceptional cases and provides for legal safeguards
Zabezpečiť, že osoby budú zadržiavané len vo výnimočných prípadoch, a stanoviť právne záruky,

referred to also by Mr Barrot- the use of coercion only in exceptional cases, detention only on absolutely clear grounds
o ktorom hovoril aj pán Barrot- použitie donútenia len vo výnimočných prípadoch, zadržanie len z absolútne jednoznačných dôvodov

Only in exceptional cases, clearly defined by DEFEND GAP's General Insurance Policy, can the insurance
Iba vo výnimočných prípadoch prevodu vlastníctva, ktoré jasne definujú Všeobecné poistné podmienky poistenia DEFEND Gap,

Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA(where there is an adequate level of data protection per Article 45(1) of GDPR due to Google's participation in the Privacy Shield) and shortened there.
Iba vo výnimočných prípadoch bude na server spoločnosti Google v USA prenesená celá IP adresa(primeraná úroveň ochrany údajov existuje podľa čl. 45 ods. 1 nariadenia GDPR vďaka zapojenia spoločnosti Googles do systému Privacy Shield) a až tam bude skrátená.

Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA(an appropriate level of data protection pursuant to Art. 45(1) GDPR through Google's participation in the Privacy Shield) and only shortened there.
Iba vo výnimočných prípadoch bude na server spoločnosti Google v USA prenesená celá IP adresa(primeraná úroveň ochrany údajov existuje podľa čl. 45 ods. 1 nariadenia GDPR vďaka zapojenia spoločnosti Googles do systému Privacy Shield) a až tam bude skrátená.

Only in exceptional cases and exclusively on the basis of your separate consent do we conduct personal surveys in individual cases or, if you wish, create a personal reference(e.g.
Iba vo výnimočných prípadoch a výlučne na základe vášho zvláštneho súhlasu vykonávame individuálne prieskumy v jednotlivých prípadoch alebo na základe vašej žiadosti vytvoríme osobný odkaz(napr.

using market management measures only in exceptional cases, promotion measures represent a tool complementing conventional market measures with the aim of maintaining
používania opatrení na riadenie trhu iba vo výnimočných prípadoch predstavujú propagačné opatrenia doplnkový nástroj k tradičným trhovým opatreniam na zachovanie

they should be indirectly implemented or, only in exceptional cases, directly; they may only cover financing
mali by sa implementovať v rámci nepriameho plnenia a len výnimočne v rámci priameho plnenia; môžu sa vzťahovať

which may be departed from only in exceptional cases, or whether proof of GMO-free status has to be provided by producers,
dodržiavanou normou na trhu, od ktorej sa odkláňa len v ojedinelých prípadoch, alebo či musí byť dôkaz o genetickej čistote poskytnutý výrobcami,

Only in exceptional cases.
Len vo výnimočných prípadoch.

You vote only in exceptional cases.
Iba vo výnimočných prípadoch hlasujú.

Yes, but only in exceptional cases.
Áno, ale iba vo výnimočných prípadoch.

Only in exceptional cases, and with.
Len vo výnimočných prípadoch a na.