PRIMERIH ALI in English translation

• cases or
• events or
• situations or
• circumstances or

Examples of using Primerih ali in Slovenian and their translations into English

za predhodno odločanje izvedeti, ali Bruseljska konvencija temu nasprotuje v vseh primerih ali samo v nekaterih primerih, in če je tako, v katerih.
whether the Brussels Convention prevents application of that doctrine in all circumstances or only certain circumstances and, if so, what circumstances..

bo uporabljala samo v določenih primerih ali pod določenimi pogoji eno
will apply only in specific cases or conditions one

v zelo nujnih primerih ali primerih, kjer se zaradi tehničnih razlogov naročilo lahko dodeli samo enemu podjetju.
in extremely urgent cases or in cases where, for technical reasons, the contract can be carried out only by a single business.

uporablja samo v posebnih primerih ali pod posebnimi pogoji določbe iz.
to apply only in specific cases or conditions the provisions laid down in.

zadeva posebno(a) pravno(a) vprašanje(a), ki ga/jih Komisija že preučuje v enem ali več drugih primerih ali ki je/so že preiskana(o) in/ali je(so) obravnavano(a) v postopkih pred sodišči Skupnosti;
which the Commission is already in the process of examining in one or several other cases or which it has already examined and/or which is the subject of proceedings before the Community Courts;

pogledamo širše in prištejemo še vse tiste, ki sicer niso invalidi, a se v nekaterih primerih ali v določenem življenjskem obdobju znajdejo v položaju, v katerem so tako ali drugače funkcionalno ovirani.
add up all those who do not have disabilities, but in some cases or over a certain period of their lives find themselves in a position where they are functionally impaired in one way or another.

V primerih ali pri posebnih delovnih dejavnostih, kjer morajo delavci uporabljati opremo za varovanje sluha,
With respect to cases or specific work activities whereby hearing protection must be worn by workers,

točke e prvega odstavka tega člena ne uporablja ali jih uporablja samo v določenih primerih ali pod določenimi pogoji.
to apply only in specific cases or conditions the jurisdiction rules laid down in paragraph 1.e of this article.

v nadnacionalnih primerih ali primerih s čezmejnim značajem.
in transnational situations or situations with a cross-border character.

Resnejši primeri ali načelna vprašanja se obravnavajo na politični ravni.
More severe cases or matters of principle are addressed on a political level.

Bolj napredni primeri ali četrta stopnja se zdravijo le s kirurškim posegom.
More advanced cases or the fourth stage are treated only by surgical intervention.

Jaz ga varujem za posebne primere ali posebno razpoloženje.
I protect it for special cases or special mood.

Sprehodite se skozi primere ali začnite z novim projektom iz nič.
Go through the examples or start a new project from scratch.

Osamljen primer, ali pa imajo vojno?
Isolated incident, or they having a war?

Imamo primer, ali kaj?
We catch a case or what?

Torej, vodiš tisti primer, ali kaj?
So, you on that case or what?

Primer ali jaz.
It was the case or me.

Primeri ali seznam vrednosti, ki jih sprejmejo spremenljivke.
Examples or lists of values accepted by variables.

O primeru ali nekaj osebnega?
About the case or perhaps, something more personal?

Ni hotel primera ali je pa zameril, da mu je bil dodeljen.
He didn't want the case or he resented being appointed.