ONLY IN CASES in Romanian translation

• numai în cazurile
• doar în cazuri
• numai în cazuri
• numai în cazul
• numai în caz
• doar în cazul
• doar în cazurile

Examples of using Only in cases in English and their translations into Romanian

The European Union has uniform regulations only in cases of emergency healthcare treatment received abroad on the basis of the regulation on the European health insurance card.
Uniunea Europeană are reglementări unitare doar în cazurile tratamentelor medicale de urgenţă primite în străinătate pe baza regulamentului privind cardul european de asigurare de sănătate.

the appointment of a Gerpferon is possible only in cases of a high ratio of benefits/ risks.
numirea lui Gerpferon este posibilă numai în cazul unui raport beneficiu/ risc ridicat.

high pulmonary pressure should be submitted for consideration only in cases of extreme necessity.
presiune pulmonară ridicată trebuie să fie prezentate spre examinare numai în cazuri de extremă necesitate.

a smear is taken only in cases of suspected accession of a bacterial or fungal infection.
un frotiu este luat numai în cazurile de suspectare de aderare a unei infecții bacteriene sau fungice.

used only in cases of physical and verbal aggression.
folosită doar în cazurile de agresiune fizică și verbală.

absolutely does not load space(although only in cases when it is correctly selected).
aproape toate stilurile și nu încarcă spațiul absolut(deși numai în cazul în care este selectat corect).

(2) Searching, detaining in custody or arrest ing a person shall be permitted only in cases and pursuant to the procedure established by the law.
(2) Percheziţionarea, reţinerea sau arestarea unei persoane sînt permise numai în cazurile şi cu procedura prevăzute de lege.

The Agency reserves the right to reply to electronic messages only in cases provided by the legislation in force.
Agenţia îşi rezervă dreptul de a răspunde la adresările electronice numai în cazurile prevăzute de legislaţia în vigoare.

arresting a person shall be permitted only in cases and pursuant to the procedure established by the law.
arestarea unei persoane sînt permise numai în cazurile şi cu procedura prevăzute de lege.

arrest of a person shall be permitted only in cases and procedure provided by law.
arestarea unei persoane sunt permise numai în cazurile şi cu procedura prevăzute de lege.

hisUse only in cases when a person has pleurisy.
a luiUtilizați numai în cazurile în care o persoană are pleurezie.

Fixed costs can be predicted only in cases brought by private application, when the person
Costurile fixe pot să fie estimate numai în cauzele aduse în fața instanței prin cerere privată,

But the specialized service store performs warranty maintenance of the water heater only in cases when the installation and connection were performed by their employees.
Dar de încălzire a apei de service în garanție pro magazin efectuează numai în cazurile în care instalarea și conexiunile sunt realizate din angajații lor.

Only in cases of exception will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and then abbreviated there.
Numai in cazuri exceptionale, adresa IP completa va fi transmisa unui server Google din SUA si abreviata acolo.

We must act, not only in cases involving violations of human rights,
Trebuie să acţionăm, nu numai în cazurile care implică încălcarea drepturilor omului,

CT or ultrasound- These tests are useful only in cases of late appendicitis,
CT sau ultrasunete- aceste teste, sunt utile doar în cazuri de apendicita cu întârziere,

Professionals in the field of IT technologies recommend to agree with the work of the assistant only in cases when fine tuning of the network adapter of the computer was not required.
Profesioniștii din domeniul tehnologiilor IT recomandă să fie de acord cu activitatea asistentului numai în cazurile în care nu este necesară reglarea fină a adaptorului de rețea al calculatorului.

Only in cases when two or more excellent projects obtain the same ranking,
Numai în cazurile în care două sau mai multe proiecte excelente obțin aceeași poziție,

emergency number 112 can be dialed only in cases of emergencies related to life,
acţiuni de informare, pentru ca numărul 112 să fie apelat doar în cazuri de urgenţă legate de viaţă,

the rest of the family members can be involved in caring for the puppy only in cases of extreme necessity host disease, etc.
iar ceilalți membri ai familiei pot fi implicați în îngrijirea unui catelus este numai în cazuri de extremă necesitate boala gazdei, și altele.