ONLY IN CASES in Slovak translation

• len v prípadoch
• len v prípade
• iba v pripade

Examples of using Only in cases in English and their translations into Slovak

The Client's claims for damages shall be admissible only in cases of personal injury when the Hotel is liable for a breach of obligations
Nároky klienta na náhradu škody sú prípustné len v prípadoch škody na zdraví, keď hotel zodpovedá za porušenie povinností a škody,

authorisation of the use of such additives and aids only in cases of essential technological
povolenie používania takýchto doplnkových látok a pomocných látok len v prípade zásadných technologických

they are used to a minimum extent and only in cases of essential technological
pomocných technologických látok na minimálnu mieru a len v prípade nevyhnutných technologických

delivery of the goods listed in the web interface of the trade is valid only in cases when the goods are delivered within the territory of the Czech Republic.
dodaním tovaru uvedené vo webovom rozhraní obchodu platí len v prípadoch, keď je tovar doručovaný v rámci územia Slovenskej republiky.

authorisation of the use of such additives and aids only in cases of essential technological
technologických pomocných látok na minimálnu mieru a len v prípade zásadných technologických

delivery of the goods listed at the E-shop Website Interface is valid only in cases when the goods are delivered within the territory of the Czech Republic.
dodaním tovaru uvedeného na webovom rozhraní obchodu sú platné len v prípadoch, keď je tovar dodaný na území Slovenskej republiky.

which the Church teaches is applicable only in cases of certain public statements on faith and morals.
o ktorej Cirkev učí, že sa dá aplikovať len v prípade určitých verejných prehlásení o viere a morálke.

it is necessary to use mineral fertilizers carefully and only in cases when plants really need them.
preto je potrebné opatrne používať minerálne hnojivá a len v prípadoch, keď ich rastliny skutočne potrebujú.

the rest of the family members can be involved in caring for the puppy only in cases of extreme necessity host disease, etc.
ostatní členovia rodiny sa môžu podieľať na starostlivosti o šteňa je len v prípadoch krajnej nevyhnutnosti hostiteľa ochorenia a ďalšie.

it is necessary to use mineral fertilizers carefully and only in cases when plants really need them.
preto je nevyhnutné používať minerálne hnojivá starostlivo a len v prípadoch, keď ich rastliny skutočne potrebujú.

The contracting parties may withdraw from the contract only in cases of substantial breach of contract
Zmluvné strany môžu odstúpiť od zmluvy iba v prípadoch podstatného porušenia zmluvy

On the basis of these data, the Lead Inspector GmbH technology identifies an address, but only in cases where it can be ensured that the visitor is a company
Technológia WebProspector zisťuje na základe týchto údajov adresy, avšak iba v prípade, ak dokáže zaistiť, že v prípade návštevníka ide o firmu

Only in cases when a transboundary procedure under the Espoo Convention or other international agreements is required
Iba v prípadoch, keď sa cezhraničný postup vyžaduje a uskutočňuje na základe Dohovoru z Espoo

may have legal standing only in cases where international agreements so regulate,
môžu mať aktívnu legitimáciu len vo veciach, pri ktorých takúto možnosť ustanovujú medzinárodné dohody

We must act, not only in cases involving violations of human rights,
Nesmieme konať iba v prípadoch súvisiacich s porušovaním ľudských práv,

Not only in cases of war and rebellion, but also in normal times,
Preprava vojakov a streliva do Hidžaja a Jemenu by sa nemusela uskutočňovať iba v prípade vojny a povstania,

Acting on a proposal from the Commission and taking into account the evaluation report, may extend the term of office of the Director once for not more than three years but only in cases where justified by the purpose
Na návrh Komisie, s ohľadom na hodnotiacu správu a výlučne v prípade, keď to možno zdôvodniť úlohami a potrebami úradu, správna rada môže

Contracting Parties may withdraw from the contract only in cases of material breach of contract
Zmluvné strany môžu odstúpiť od zmluvy iba v prípadoch podstatného porušenia zmluvy

However he needs its consent only in cases expressly determined by common law with due regard for the right of the patriarch regarding matters of the eparchy which he himself governs,
Avšak jej súhlas sa vyžaduje iba v prípadoch výslovne vymedzených spoločným právom, pri zachovaní práva patriarchu, týkajúceho sa záležitostí eparchie, ktorú on sám riadi,

Experts, meanwhile, also want the DCGI to frame rules to specify that trials will be allowed only in cases where the firm in question undertakes to make the drug available to Indians at affordable prices.
Odborníci medzitým tiež vzniesli požiadavku, aby DCGI pritvrdil pravidlá a dovolil testy iba v prípade, kedy sa daná firma zaviaže, že bude v Indii predávať testovaný liek za dostupné ceny.