ONLY IN CASES in Norwegian translation

educational application, but only in cases where the child is interested in such a game.

lærerikt program, men kun i tilfeller der barnet er interessert i et slikt spill.

Urinalysis for TB is usually performed only in cases of suspected tuberculosis,

Urinanalyse for TB er vanligvis utføres bare i tilfeller av mistanke om tuberkulose,

In order to be able to send our newsletter and promotional materials, only in cases when customers give their consent for that.

For å kunne sende vårt nyhetsbrev og salgsmateriale, men kun i tilfeller der kundene gir sitt samtykke til det.

It occurs in 10-15% of patients with gastric ulcer, but only in cases where the ulcer not treated!

Det forekommer i 10-15% av pasienter med magesår, men bare i tilfeller der såret ikke behandlet!

This benefit of paid lounge access is available only at Emirates lounges at Dubai International Airport and only in cases where onward travel is on an Emirates Flight.

Denne fordelen med betalt lounge-tilgang er tilgjengelig kun ved Emirates-lounger på Dubai International Airport og kun i tilfellet der den videre reisen er med en Emirates-flygning.

Your IP address is stored for security reasons only in cases where you are actively registering on the site.

Din IP-adresse lagres av sikkerhetsmessige årsaker bare i de tilfeller du selv aktivt registrerer deg på nettstedet.

Ethnicity, only in cases where the Summary of Product Characteristics(SmPC) includes specific information

Seksualliv; Etnisitet, bare i saker der preparatomtalen omfatter spesifikk informasjon knyttet til etnisk opprinnelse

Your personal data may also be used in direct marketing, but only in cases where you consent to this(opt-in).

Dine personlige opplysninger kan også brukes i forbindelse med direkte markedsføring, men kun i de tilfellene hvor du selv gir samtykke til dette(opt-in).

The wooden floor on the supporting poles is installed only in cases when the special construction load-bearing beams for laying the floor are not laid in the construction of the walls of the wooden frame.

Tregulvet i støtte pilarer installert bare i de tilfeller hvor bygging av treramme vegger ikke er lagt spesielle dragere for å legge gulvet.

Revision carried out only in cases where the errors in the data is detected after the figures are published.

Revisjon utføres kun i de tilfeller hvor feil i datagrunnlaget oppdages etter at tall er publisert.

Your IP address is stored for security reasons only in cases where you yourself actively signing up on the website, for example, if you want to register as a customer.

Din IP-adresse lagres av sikkerhetsmessige årsaker bare i de tilfeller du selv aktivt registrerer deg på nettstedet. Formål.

Your IP address is stored for security purposes only in cases where you actively register on the site, for example in connection with a purchase. Purpose of cookies.

Din IP-adresse lagres av sikkerhetsmessige årsaker bare i de tilfeller du selv aktivt registrerer deg på nettstedet, for eksempel i forbindelse med et kjøp, eller du benytter deg av medlemstjenester.

Any liability is applicable only in cases where SAS Norway could have avoided the delay according to Norwegian Aviation Laws and Convention.

Eventuelt erstatningsansvar gjelder kun i de tilfeller hvor SAS Norge kunne unngått forsinkelsen i henhold til norsk luftfartslov og konvensjon.

Your IP address is stored for security reasons only in cases where you actively register on the site, for example, if you want to register as a customer.

Din IP-adresse lagres av sikkerhetsmessige årsaker bare i de tilfeller du selv aktivt registrerer deg på nettstedet. Formål.

Your IP address will be saved for security reasons only in cases where you actively register on the website.

Din IP-adresse lagres av sikkerhetsmessige årsaker bare i de tilfeller du selv aktivt registrerer deg på nettstedet.

Your IP address is stored for security reasons only in cases where you actively register on the site.

Din IP-adresse lagres av sikkerhetsmessige årsaker bare i de tilfeller du selv aktivt registrerer deg på nettstedet.

The employee can be dismissed at the initiative of the employer-employer only in cases stipulated in art.

Uvolit Officer initiativ fra arbeidsgiver- en arbeidsgiver kan bare i de tilfeller som er omhandlet i Art.

untreated control groups may be used only in cases where no known treatment has a proven effect.

det er tillatt å bruke placebo eller ubehandlede kontrollgrupper bare i de tilfeller der ingen kjent behandling er bevist å ha effekt.

Refund will be addressed only in cases where an alleged unlawful transaction has taken place on Gratorama

Refusjon gis kun i tilfeller der en påstått ulovlig transaksjon har blitt gjennomført hos Gratorama, og det må etterspørres innen de første tjuefire(24)

Clearly, these drugs can be used only and exclusively by medical personnel in the hospital setting and only in cases of real need, since they are able to

Klart, disse legemidlene kan kun brukes av medisinsk personell i sykehusinnstillingen og bare i tilfelle av reelt behov, siden de kan forårsake noen ganger alvorlige bivirkninger,