CSAK ELMÉLETBEN in English translation

• only in theory
• just in theory
• only theoretically
• just in principle
• it's a theory

Examples of using Csak elméletben in Hungarian and their translations into English

Persze tudjuk, hogy ez csak elméletben van így, de nincs azzal semmi baj, ha a srácok
Of course we know that this is only in theory, but there is no problem if the guys are kicking out of the harness tonight

Ön is szeretné megszerezni az üzleti ismeretek nem csak elméletben, hanem gyakorlati tapasztalatok
You also want to acquire business knowledge not only theoretically, but also in practice

legális abortuszhoz való hozzáférés jogát nem csak elméletben, hanem a gyakorlatban is”, mondta idén februárban a PP egyik rendezvényén.
access to safe and legal abortion, not just in principle, but in practice,' she said.

Csak elméletben megismerkedhetünk a temető összeesküvéssel, hogy meghaljon,
Getting acquainted only in theory with the cemetery conspiracy to die,

és- nem csak elméletben, hanem a gyakorlatban is- bolygónk megmentésére.
not only theoretically- to save our planet.

Korábban sok olyan dolgot tudtam meg a termeléssel kapcsolatban, amit eddig csak elméletben gondoltam és meglepő, hogy ezt alkalmazni is tudjuk!".
I learnt a lot of things about production previously, only in theory, and it is surprising that we can apply them!".

Eddig csak elméletben foglalkoztam vele, most megláthatjuk, kiállja-e az elmélet a próbát.
It's a theory I have been working on. I thought this would be a good time to test it.

Hiszem, hogy meg kell védenünk a biztonságos, legális abortuszhoz való hozzáférés jogát nem csak elméletben, hanem a gyakorlatban is”, mondta idén februárban a PP egyik rendezvényén.
I believe we need to protect access to safe and legal abortion, not just in principle but in practice,' Clinton said at a rally in January.

hogy a régi anyagaik(legalábbis egy része biztosan) csak elméletben elérhető.
a part of it) can be seen only in theory.

nem csak elméletben, hanem legfőképpen a gyakorlatban.
not only in theory, but most importantly in practice.

hogy míg Gurjieff az út három archetípusát ismerteti az ember típusai alapján, mindez csak elméletben igaz.
while Gurdjieff presents three archetypes of ways based on human types, this is true only in theory.

Budapesten néhány napra újra visszatért az úszáshoz, de csak elméletben, és csupán a vb idejére.
In Budapest he returned to swimming, but only in theory and just for a few days.

s nem csak elméletben, nem csak mítoszként vagy emlékként.
again and not only in theory, not as a myth nor as a memory.

amikor a gazdasági válság után néhány építészhallgatónak elege lett abból, hogy csak elméletben építhet.
when a handful of architecture students were fed up with building in theory only.

Ez a lehetőség azonban csak elméletben lesz meg, ha a gyártók továbbra is rendelkezhetnek hálózataik kizárólagos
However, this possibility will remain purely theoretical if manufacturers are able to impose exclusive

Az ilyen jellegű jogorvoslatok létezésének kellően bizonyosnak kell lennie nem csak elméletben, hanem a gyakorlatban
The existence of such remedies must be sufficiently certain not only in theory but also in practice,

Az ilyen jellegű jogorvoslatok létezésének kellően bizonyosnak kell lennie nem csak elméletben, hanem a gyakorlatban
The existence of such remedies must be sufficiently certain not only in theory but also in practice,

és nem csak elméletben, de megfelelő baleseti szimulációs tréningeken
not just in theory but by means of suitable practical accident simulation training,

a nemek közötti egyenlőség csak elméletben létezik, és a nők, akiknek emellett még számos családi kötelezettségük is van, néha arra kényszerülnek,
gender equality exists only in theory, and women, who furthermore are still faced with a large number of family responsibilities,

Egyébként pedig, ha mindkét oldalon lennének szkeptikusok, akik azt gondolják, hogy ez a közös értékrend csak elméletben létezik, akkor újra
And, by the way, if there were still sceptics on both sides who thought that these values were shared only in theory, they should listen again