AT LEAST IN THEORY in Hungarian translation

• legalábbis elméletileg
• legalábbis elméletben
• legalábbis elvileg
• legalább elméletben
• legalábbis elvben

Examples of using At least in theory in English and their translations into Hungarian

That will absolve him of any guilt, at least in theory-“Officer, I had no idea that was a Bond movie.
Ez mentesíti őt minden bűntudattól, legalábbis elméletben-"tisztviselő, fogalmam sem volt róla, hogy ez egy Bond film volt.

activities at a discounted price, saving money- at least in theory.
pénzt takarít meg a folyamatban- legalábbis elméletileg.

Increasingly, the really small stuff is identified, at least in theory as it is too small to be observed directly.
Az igazán apró anyagot egyre inkább azonosítják, legalábbis elméletben, mivel ez túl kicsi ahhoz, hogy közvetlenül észlelhető legyen.

saving money in the process- at least in theory.
pénzt takarít meg a folyamatban- legalábbis elméletileg.

to understand the principles of riding at least in theory.
megérteni az elveket a lovaglás legalábbis elméletben.

But fraud is at a minimum, and that minimum, at least in theory, may be prosecuted.
A csalás mégis minimális, de az a kevés is- legalábbis elméletben- bíróság elé kerül.

talk to others and mindful of good morals- at least in theory.
figyelembe kell venniük az erkölcsi normákat- legalábbis elméletben.

Eventually, Ekko harnessed the shattered crystal's temporal powers into a device that would allow him to manipulate small increments of time- well, at least in theory.
Ekko később egy eszközbe szerelve megzabolázta a meghasadt kristály időt uraló energiáit, így képes volt kisebb időrészletek manipulálására- legalábbis elméletben.

The market, of course, responds to this problem by providing many products that are supposed to improve the quality of sex life, at least in theory.
A piac természetesen reagál a problémára, és sok olyan terméket kiad, amelyek állítólag javítják a nemi élet, legalábbis elméletben.

therefore- at least in theory- the windows transmit 50% less heat.
így- elméletileg legalábbis- kb. feleannyi hőt eresztenek át az ablakok a régiekhez képest.

as they take a more scientific approach(at least in theory) than BA degrees.
mivel tudományos megközelítést alkalmaznak(legalábbis az elméletben), mint a BA fokozatot.

It is possible, at least in theory, that a country involved in a regional development agreement and at the same
Lehetséges, legalábbis elméletben, hogy egy országnak, amely egy regionális fejlesztési szerződést kötött

has greater capacity than leading lithium-ion batteries, at least in theory.
nagyobb kapacitással rendelkezik, mint a vezető lítium-ion akkumulátorok, legalábbis elméletileg.

you end up with homes that essentially produce more energy than they consume- at least in theory.
ami gyakorlatilag több energiát termel, mint amennyit fogyaszt- legalábbis elméletben.

any exchange of data between national databases, the only assurance it can give is that the system allows effective monitoring, at least in theory, of all movements of cattle on Community territory.
adatcsere hiányában a Bizottság csak annyit állapíthat meg bizonyossággal, hogy a rendszer- legalábbis elméletileg- alkalmas a szarvasmarhák összes mozgásának hatékony követésére a Közösség területén.

thus most want the public to become aware, at least in theory, and prepare.
így a legtöbben azt akarják, hogy a lakosság tudjon róla, legalább elméletben, és készüljön fel rá.

It seems to me that using the date of notification has the disadvantage of attaching the legal effects of the entry ban to a moment in time when that measure is not yet definitive(and could, at least in theory, be altered
Úgy tűnik számomra, hogy a közlés időpontjának figyelembevétele azzal a hátránnyal jár, hogy a beutazási tilalom joghatásait olyan időponthoz köti, amikor az intézkedés még nem jogerős(és emiatt, legalábbis elméletileg, még módosítható

you will see just how much money the hackers stand to make, at least in theory.
látni fogja, hogy mennyi pénzt keresnek a hackerek legalább elméletben.

uprightness, and selflessness were considered positive values, at least in theory.
az önzés, és amelyben a tudás, az egyenesség és az önzetlenség legalábbis elvben pozitív értékeknek számítottak.

Marwan was not only the last Arab general to attack the Khazars, he was also the last Caliph to pursue an expansionist policy devoted, at least in theory, to the ideal of making Islam triumph all over the world.
Marvan nemcsak az utolsó arab generális volt, aki megtámadta a kazárokat, de az utolsó kalifa is, aki- legalábbis elméletileg- az expanzionista politika követõje volt azzal az eszménnyel, hogy beteljesítse az iszlám diadalát az egész világ felett.