AT LEAST IN THEORY in Slovak translation

• aspoň teoreticky

Examples of using At least in theory in English and their translations into Slovak

In the 20th century this position has been adopted, at least in theory, by a large number of scientists on the basis of an incorrect interpretation of the results of quantum physics, particularly the philosophical positions of Heisenberg.
V 20. storočí tento postoj prijalo, aspoň v teórii, veľke množstvo vedcov a to na základe chybného výkladu výsledkov kvantovej fyziky, najmä z filozofického stanoviska Heisenberga.

Our research demonstrates that white roofs, at least in theory, can be an effective method for reducing urban heat," says NCAR scientist Keith Oleson, the lead author of the study.
Náš výskum ukázal, že biele strechy, prinajmenšom teoreticky, môžu byť efektívnou metódou, ktorá dokáže znížiť teplo produkované mestom,“ povedal Keith Oleson, vedúci štúdie.

Our research demonstrates that white roofs, at least in theory, can be an effective method for reducing urban heat," says NCAR scientist Keith Oleson, the lead scientist on the study.
Náš výskum ukázal, že biele strechy, prinajmenšom teoreticky, môžu byť efektívnou metódou, ktorá dokáže znížiť teplo produkované mestom,“ povedal Keith Oleson, vedúci štúdie.

can therefore be exempt from forestry product tariffs and restrictions- at least in theory.
môžu byť teda vyňaté zo sadzieb obmedzení, týkajúcich sa lesných produktov- teda aspoň teoreticky.

sector specific targets or support schemes would improve short to medium term cost-efficiency, at least in theory.
obnoviteľných zdrojov energie bez cieľov či podporných schém špecifických pre odvetvie, by prinajmenšom teoreticky zlepšili krátkodobú až strednodobú efektívnosť nákladov.

It is possible, at least in theory, that a country involved in a regional development agreement
Je možné, prinajmenšom teoreticky, že krajina angažovaná v dohodách o regionálnom rozvoji,

but raises- at least in theory- the possibility of increased risks
ale prináša- prinajmenšom teoreticky- možnosť zvýšených rizík

It seems to me that using the date of notification has the disadvantage of attaching the legal effects of the entry ban to a moment in time when that measure is not yet definitive(and could, at least in theory, be altered or even annulled).
Domnievam sa, že nevýhodou použitia dátumu oznámenia je to, že právne účinky zákazu vstupu sú naviazané na okamih, v ktorom toto opatrenie ešte nenadobudlo právoplatnosť(a mohlo by prinajmenšom teoreticky byť pozmenené alebo dokonca zrušené).

where new legislation may be required, and, more locally, the"red mud" leak in Hungary which was covered, at least in theory, by the 2006 Mining Waste Directive(MWD).
ktorá si možno bude vyžadovať nové právne predpisy, a únik,, červeného kalu“ v Maďarsku, pre ktorý aspoň teoreticky platila smernica o odpade z ťažobného priemyslu z roku 2006.

However, things are different now- at least, in theory.
Dnes však OSN existuje, aspoň teoreticky.

At least, in theory, this should work.
Teda aspoň teoreticky, tak by to malo fungovať.

That problem solved, at least in theory.
Je vyriešený aspoň teoreticky.

At least in theory, if not in practice.
Aspoň z princípu, ak aj ešte nie v praxi.

Cleary appears to be correct, at least in theory.
Lenže tender znie aspoň teoreticky správne.

But that can change, at least in theory.
Ale to sa môže zmeniť. Teda, teoreticky.

At least in theory, this is a sound idea.
Minimálne z teoretického hľadiska sa však jedná o výborný nápad.

There SHOULD(at least in theory) be a gauges folder in the steam version….
Malo by(aspoň teoreticky) byť zložka meradla vo verzii parné….

Of course there's a lot of bullshit out there as well, but at least in theory the work is designed for people to practise inside their daily lives.
Samozrejme je tam i plno nezmyslov, ale aspoň v rámci teórie je„práca“ navrhnutá pre ľudí a pre ich každodenné životy.

high in the financial markets- of regulatory arbitrage, and is expected to bring final users the advantage of lower transaction costs(at least in theory).
ktoré je na finančných trhoch veľmi vysoké, a tým by koneční užívatelia mali profitovať zo zníženia nákladov transakcií(aspoň teoreticky).

HSV has the advantage that most operations become invertible(at least in theory), but the disadvantage that the dimensions of HSL
HSV má tú výhodu že väčšina operácia je zvrátiteľná(aspoň teoreticky), ale nevýhodou je