Examples of using At least in theory in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
It also wasn't information that was out of reach for speedrunners, at least in theory.
Δεν ήταν επίσης πληροφορίες που δεν ήταν εφικτές για τους επιβάτες ταχύτητας, τουλάχιστον θεωρητικά.This allows the sensor to capture even more light than with the green filters, at least in theory.
Αυτό επιτρέπει it remains publicly popular, at least in theory.
παραμένει δημόσια δημοφιλής, τουλάχιστον θεωρητικά.We should also stress that while Marxists subsequently have taken many of them up(at least in theory) we advocated them first.
Θα πρέπει επίσης να τονίσουμε ότι ενώ οι μαρξιστές, since they can, at least in theory, protect civilian targets.
δεδομένου ότι μπορούν, τουλάχιστον θεωρητικά, να προστατεύσουν πολιτικούς στόχους.and that minimum, at least in theory, may be prosecuted.
και αυτή η περιορισμένη, τουλάχιστον στη θεωρία, πρέπει να διώκεται.as the screen could be more prone to shattering if the phone is dropped, at least in theory.
καθώς η οθόνη θα μπορούσε να είναι πιο επιρρεπής σε θρυμματισμό εάν το τηλέφωνο πέσει, τουλάχιστον θεωρητικά.κατά περιόδους το“The Daily Show” τουλάχιστον στη θεωρία προσπαθούν να βοηθήσουν να δημιουργηθεί.bank notes were still, at least in theory, backed by metal.
που διήρκεσε αρκετούς αιώνες, τα χαρτονομίσματα συνέχισαν, τουλάχιστον θεωρητικά, διασφαλίζονται με το μέταλλο.κατά περιόδους το“The Daily Show” τουλάχιστον στη θεωρία προσπαθούν να βοηθήσουν να δημιουργηθεί.who could, at least in theory, be caught.
οι οποίοι θα μπορούσαν, τουλάχιστον θεωρητικά, να πιαστούν.Any substance with significant antioxidant activity should, at least in theory, protect against these diseases.
Κάθε ουσία με σημαντική αντιοξειδωτική δράση θα πρέπει, τουλάχιστον θεωρητικά, να προστατεύει από αυτές τις ασθένειες.Freedom of religious worship was granted at least in theory, though in practice tolerance was not always shown.
Η θρησκευτική λατρεία παραμένει ελεύθερη, στη θεωρία τουλάχιστον, γιατί although they may think the other way around because, at least in theory, they are open-minded.
μπορούν να αλλάξουν γνώμη, επειδή, θεωρητικά τουλάχιστον, είναι ανοιχτόμυαλοι.Roth(V).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, EU citizens are entitled for the first time to vote in their country of residence at the forthcoming European elections- at least in theory.
Roth(V).-(DE) Κύριε Πρόεδρε, για πρώτη φορά σε αυτές τις ευρωεκλογές υπάρχει το δικαίωμα ψήφου για πολίτες της ΕΕ, θεωρητικά τουλάχιστον.So if you don't like the effects of a change, you can just release a second drive that will cancel it out, at least in theory.
Άρα, αν δεν σου αρέσουν οι συνέπειες της αλλαγής, μπορείς απλά να αφήσεις έναν δεύτερο οδηγό που θα την ακυρώσει, θεωρητικά τουλάχιστον.However, this year expected high demand from candidates in schools- at least in theory- ensure recruitment in the public,
Πάντως και φέτος αναμένεται υψηλή ζήτηση από τους υποψήφιους σε σχολές που- τουλάχιστον θεωρητικά- εξασφαλίζουν πρόσληψη στο δημόσιο,your calorie deficit and your rate of weight loss- at least in theory- by eating less.
τον ρυθμό απώλειας βάρους- τουλάχιστον θεωρητικά- με λιγότερη κατανάλωση τροφών.At least in theory, this is supposed to prevent ghrelin from reaching the central nervous system,
Θεωρητικά τουλάχιστον, αυτό υποτίθεται ότι εμποδίζει την γκρελίνη να φτάσει το κεντρικό νευρικό σύστημα,The Turkish national wanted to exercise the right the European Union grants to every individual who reaches European soil- at least in theory.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί πολιτικό άσυλο σε κάθε Τούρκο πολίτη που φτάνει στο ευρωπαϊκό έδαφος και πληροί τις προϋποθέσεις- τουλάχιστον θεωρητικά.
