AT LEAST IN THEORY in Slovenian translation

• vsaj teoretično
• vsaj v teoriji

Examples of using At least in theory in English and their translations into Slovenian

In the absence of any exchange of data between national databases, the only assurance it can give is that the system allows effective monitoring, at least in theory, of all movements of cattle on Community territory.
Ker ni izmenjave podatkov med nacionalnimi bazami, lahko Komisija zagotavlja samo, da bo sistem, vsaj teoretično, omogočal učinkovito spremljanje vseh premikov goveda na ozemlju Skupnosti.

Previously US policy was based, at least in theory, on a legal opinion issued by the State Department in 1978 which said that establishing settlements in Palestinian territories captured a decade earlier by Israel went against international law.
Ameriška politika je doslej, vsaj v teoriji, temeljila na pravnem mnenju, ki ga je State Department objavil leta 1978, da so izraelske naselbine na palestinskih ozemljih v nasprotju z mednarodnim pravom.

despite the fact that all Member States, at least in theory, meet the Copenhagen criteria.
vse države članice vsaj teoretično dosegajo köbenhavenska merila.

Until now, US policy was based, at least in theory, on a legal opinion issued by the State Department in 1978, which said that
Ameriška politika je doslej, vsaj v teoriji, temeljila na pravnem mnenju, ki ga je State Department objavil leta 1978,

as they take a more scientific approach(at least in theory) than BA degrees.
imajo bolj znanstven pristop(vsaj teoretično) kot diplome BA.

the financial markets- of regulatory arbitrage, and is expected to bring final users the advantage of lower transaction costs(at least in theory).
zelo visoko- tveganje regulativne arbitraže, zato bodo končni uporabniki(vsaj teoretično) imeli korist od pričakovanega zmanjšanja transakcijskih stroškov.

purer(at least in theory, because of environmental pollution), or water rich in mineral salts, as greater conductivity.
čistejše v teoriji vsaj zaradi onesnaženosti}, ali voda bogata z minerali, kot z višjo prevodnost.

in Community language, although it is high time that this euphemism were abandoned)"> was addressed systematically for the first time- at least in theory- by the 1996 Dublin Council,
bi opustili ta evfemizem) je prvič, vsaj teoretično, sistematično obravnaval Svet v Dublinu leta 1996,

It seems to me that using the date of notification has the disadvantage of attaching the legal effects of the entry ban to a moment in time when that measure is not yet definitive(and could, at least in theory, be altered or even annulled).
Zdi se mi, da je slabost uporabe datuma obvestitve, da se pravne posledice prepovedi vstopa navezujejo na trenutek, ko ukrep še ni dokončen(in bi ga bilo, vsaj teoretično, mogoče spremeniti ali celo razglasiti za ničnega).

At least, in theory she is, but she doesn't seem to.
Vsaj v teoriji jih išče, ampak zdi se, da ne.

At least, in theory, it should be like that.
Vsaj v teoriji naj bi bilo temu tako.

The answer is simple, at least, in theory.
Odgovor je po svoje povsem preprost- vsaj teoretično.

Simple, at least in theory.
Čisto preprosta, vsaj v teoriji.

Well, at least in theory.
No, vsaj v teoriji.

He understood, at least in theory.
On že ve, vsaj v teoriji.

Simple enough- at least in theory.
Enostavno- vsaj v teoriji.

Pretty simple, at least in theory.
Čisto preprosta, vsaj v teoriji.

Simple enough, at least in theory.
Čisto preprosta, vsaj v teoriji.

At least in theory if not practicality.
Vsaj v teoriji, če že ne v praksi.

At least in theory, that's true.
Vsaj v teoriji, to drži.