ONLY IN RESPONSE in Swedish translation

• endast som svar

Examples of using Only in response in English and their translations into Swedish

This question should be considered at a second reading as it is normally addressed only in response to specific Council proposals for indicative budget figures.
Den frågan bör beaktas vid en andra behandling eftersom den normalt bara beaktas som svar på ett specifikt förslag från rådet om budgetprognoser.

In a recent opinion, the EESC pointed that"restructuring that is carried out only in response to change usually has painful effects,
I ett yttrande konstaterade EESK nyligen följande:"Omstruktureringar som endast utgör reaktioner på förändringar får ofta smärtsamma konsekvenser,

Ancestry will release basic subscriber information as defined in 18 USC§ 2703(c)(2) about Ancestry users to law enforcement only in response to a valid trial, grand jury or administrative subpoena.
Ancestry kommer endast att lämna ut grundläggande abonnentinformation om Ancestry-användare enligt definitionen i 18 USC§ 2703(c)(2) till polismyndigheter som svar på en giltig rättegång, åtalsjury eller administrativ stämning.

Import licences shall be issued only within the quantities laid down in the relevant tariff quotas and only in response to an application accompanied by a valid document of origin issued for the same calendar year.
Importlicenser skall endast utfärdas inom ramen för de i de relevanta tullkvoterna fastställda kvantiteterna och endast på grundval av en ansökan som åtföljs av ett giltigt ursprungsdokument som utfärdats för samma kalenderår.

Ancestry will release additional account information or transactional information pertaining to an account(such as search terms, but not including the contents of communications) only in response to a court order issued pursuant to 18 USC§ 2703(d).
Ancestry kommer endast att lämna ut ytterligare kontouppgifter eller transaktionsuppgifter som hänför sig till ett konto(såsom söktermer, men inte innehållet i meddelanden) som svar på en domstolsorder som utfärdats i enlighet med 18 USC§ 2703(d).

personally identifying information only in response to a subpoena, court order
vidarebefordrar EdQu endast potentiellt personligt identifierande information och personligt identifierande information som svar på en stämning, efter domstolsbeslut

personally identifying information only in response to a subpoena, court order
vidarebefordrar EdQu endast personuppgifter som svar på en stämning, efter domstolsbeslut

personally-identifying information only in response to a subpoena, court order
vidarebefordrar EdQu endast personuppgifter som svar på en stämning, efter domstolsbeslut

the EU is growing, not only in response to demographic issues
Det är viktigt att detta inte bara sker som en reaktion på demografiska förhållanden,

personally-identifying information only in response to a subpoena, court order
personligt identifierande information endast som svar på en stämning, domstolsbeslut

personally-identifying information only in response to a subpoena, court order
personligt identifierande information endast som svar på en stämning, domstolsbeslut

personally-identifying information only in response to a subpoena, court order
personligt identifierande information endast som svar på en stämning, domstolsbeslut

Eat only in response to physical hunger and stop when you are satisfied.
Lära sig känna igen sina fysiska hunger- och mättnadskänslor och bara äta som ett svar på dessa känslor.

Learn to recognize your physical feelings of hunger and satisfaction, and to eat only in response to those feelings.
Lära sig känna igen sina fysiska hunger- och mättnadskänslor och bara äta som ett svar på dessa känslor.

The applicans who are interested in cooperation are encoraged to send their forms- not only in response to the presented job offers.
Alla intresserade av samarbetet är välkomna att skicka in sina ansökningar- inte bara som svar på de publicerade jobberbjudandena.

this principle holds only in response to a request.
denna princip gäller bara när det är svar på en fråga.

CBS discloses potentially personally-identifying and personally-identifying information only in response to a subpoena, court order
entreprenörer och anknutna organisationer beskriver CBS endast potentiellt personligt identifierande och personligt identifierande uppgifter som svar på en stämning, en domstolsorder

They are usually set only in response to actions you take that are equivalent to a service request,
De lagras vanligtvis endast som svar på åtgärder du vidtar, som innebär en begäran om tjänster,

The portal of eternity opens only in response to the freewill choice of the freewill sons of the God of free will.
Evighetens port öppnas endast som svar på det som de, med fri vilja utrustade sönerna till den Gud som har fri vilja, frivilligt har valt.

The portal of eternityˆ opens only in response to the freewillˆ choice of the freewillˆ sons of the Godˆ of free will.
Evighetens port öppnas endast som svar på det som de, med fri vilja utrustade sönerna till den Gud som har fri vilja, frivilligt har valt.