ONLY IN RESPONSE in Italian translation

• solo in risposta

Examples of using Only in response in English and their translations into Italian

Moreover, ERDF payments are made only in response to specific claims by the Member States concerned.
Del resto, i pagamenti del FESR intervengono soltanto su espressa richiesta dello Stato membro interessato.

Only in response to raids on the eastern coast of Spain did Charles personally lead attacks against holdings in North Africa 1545.
Solo in risposta alla persecuzione contro le coste mediterranee spagnole, Carlo comandò personalmente gli attacchi contro gli insediamenti nel Nord Africa 1545.

The European Union must establish an ongoing dialogue with producer countries and not only in response to major movements on the market.
Organizzare un dialogo permanente con i paesi produttori e non soltanto in relazione a movimenti rilevanti sui mercati.

This question should be considered at a second reading as it is normally addressed only in response to specific Council proposals for indicative budget figures.
Questo problema do vrebbe essere affrontato in seconda lettura, poiché viene normalmente esaminato solo in risposta a specifiche proposte del Consiglio sulle cifre indicative del bilancio.

Some cells release TF in response to blood vessel damage(see next paragraph) and some do only in response to inflammatory mediators endothelial cells/macrophages.
Alcune cellule rilasciano TF in risposta al danno dei vasi sanguigni e alcune lo fanno solo in risposta a mediatori dell'infiammazione cellule endoteliali/ macrofagi.

we were led to believe that this warning shot would be fired only in response to the detonation of a nuclear device.
ci e' stato fatto credere che questo attacco sarebbe stato lanciato solo in risposta alla detonazione di un'arma nucleare.

Simplification: current funding rules have evolved not only in response to the need for accountability on how public money is spent
Semplificazione: le attuali regole di finanziamento sono cambiate non solo in risposta all'esigenza di responsabilità sulle modalità di spesa del denaro pubblico

but that is only in response to the litany of offenses that you, dear old Dad,
ma è solo in risposta alla litania di offese che tu… caro vecchio papà,

Dear old Dad, have bestowed upon me. Well, I may have struck the latest blow, but that is only in response to the litany of offenses that you.
Di offese che tu… hai riversato su di me. ma è solo in risposta alla litania caro vecchio papà, Posso anche essermi giocato tutte le mie carte.

However, such rulings are only in response to specific incidents
Tuttavia, sentenze come queste sono solo la risposta a specifici abusi

vary not only in response to copper state
variano non solo in relazione al livello di rame,

This element only appears in response messages.
Questo elemento compare soltanto nei messaggi di risposta.

And yet this is your only argument in response?
Eppure questo e' l'unico argomento che lei fornisce in risposta?

The state of the store changes only in response to an action.
Lo stato dello store si modifica solo in risposta a un'azione.

Eat only in response to physical hunger
Mangiare solo in risposta alla sensazione di fame

We live in a culture that seems to work collectively only in response to a crisis.
Viviamo in una cultura che sembra lavorare collettivamente solo in risposta a crisi.

Personal data are processed in compliance with Decree 196/03, and only in response to this request.
I dati personali sono trattati nel rispetto della normativa DL 196/03 e unicamente per dare seguito alla presente richiesta.

In addition, the reforms are almost never warned the requirements of society and conducted only in response to them.
Inoltre, le riforme non sono quasi mai avvertire i requisiti della societГ, e ha condotto solo in risposta ad esse.

rather than the classical paradigm where the server could send data only in response to a client's request.
sottoporre eventi al client, contrariamente al classico paradigma per cui il server invia dati solo in risposta alla richiesta del client.

We have avoided meeting head-on the points of substantial difference between us, not only in response to the person and claims of Jesus,
Abbiamo spesso evitato di portare allo scoperto i punti di sostanziale differenza tra noi, non solo in risposta alla persona e alle affermazioni di Gesù,