SOLO IN RISPOSTA in English translation

• only in response
• only in answer

Examples of using Solo in risposta in Italian and their translations into English

in cui i piani centrali, regionali e"> distrettuali siano realizzati solo in risposta ai piani e alle priorità delle comunità locali.
in which central, regional and"> district plans are done only in response to the plans and priorities of the local communities.

Tali dati verranno utilizzati solo in risposta alla richiesta d'informazioni.
These data will be used only in response to the request for information.

Lo stato dello store si modifica solo in risposta a un'azione.
The state of the store changes only in response to an action.

Contro può essere attivata solo in risposta alle azioni dell'avversario.
Counter can only be activated in response to your opponent's actions.

Informazioni vincolanti possono essere fornite solo in risposta a richieste specifiche di informazioni.
Binding information can only be provided in response to specific enquiries.

Risposta: L' aiuto viene solo in risposta ad un desiderio di unione.
Answer: Help comes only in response to a desire to unite.

i sintomi si manifestano solo in risposta a uno stimolo fisico.
symptoms occur only in response to a physical stimulus.

Le nostre operazioni militari sono solo in risposta… alla vostra continua violazione del trattato!
Our military operations are purely in the response for your repeated violation of the treaty!

Presumibilmente, i tassi di interesse nominali diventerebbero negativi solo in risposta a una grave crisi deflazionistica.
Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis.

Misure più severe andrebbero introdotte solo in risposta a specifiche minacce terroristiche individuate dalle autorità degli Stati membri tramite valutazione dei rischi.
More stringent measures should only be introduced in response to specific terrorist threats identified by the Member State authority through risk assessment.

Solo in risposta alla persecuzione contro le coste mediterranee spagnole, Carlo comandò personalmente gli attacchi contro gli insediamenti nel Nord Africa 1545.
Only in response to raids on the eastern coast of Spain did Charles personally lead attacks against holdings in North Africa 1545.

ci e' stato fatto credere che questo attacco sarebbe stato lanciato solo in risposta alla detonazione di un'arma nucleare.
we were led to believe that this warning shot would be fired only in response to the detonation of a nuclear device.

Alcune cellule rilasciano TF in risposta al danno dei vasi sanguigni e alcune lo fanno solo in risposta a mediatori dell'infiammazione cellule endoteliali/ macrofagi.
Some cells release TF in response to blood vessel damage(see next paragraph) and some do only in response to inflammatory mediators endothelial cells/macrophages.

L'assistenza della protezione civile è fornita solo in risposta ad una richiesta inoltrata dallo Stato interessato
Civil protection assistance is only provided in response to a request from the relevant state

Questo problema do vrebbe essere affrontato in seconda lettura, poiché viene normalmente esaminato solo in risposta a specifiche proposte del Consiglio sulle cifre indicative del bilancio.
This question should be considered at a second reading as it is normally addressed only in response to specific Council proposals for indicative budget figures.

ma è solo in risposta alla litania di offese che tu… caro vecchio papà,
but that is only in response to the litany of offenses that you, dear old Dad,

Le compresse sublinguali Zalviso devono essere autosomministrate tramite il dispositivo per la somministrazione di Zalviso, che deve essere azionato dal paziente solo in risposta al dolore vedere paragrafo 6.6.
The Zalviso sublingual tablets are to be self-administered using the Zalviso administration device which should only be actuated by the patient in response to pain see section 6.6.

Di offese che tu… hai riversato su di me. ma è solo in risposta alla litania caro vecchio papà, Posso anche essermi giocato tutte le mie carte.
Dear old Dad, have bestowed upon me. Well, I may have struck the latest blow, but that is only in response to the litany of offenses that you.

Dichiarazioni vincolanti possono essere fatte solo in risposta a richieste specifiche.
Binding information can only be provided in response to specific enquiries.

Lo stato dello store si modifica solo in risposta a un'azione.
The state of the store changes only in response to an action.