SAMO V PRIMERU in English translation

• just in case
• only in case
• only in the event
• only in cases
• solely in the case
• just in the case

Examples of using Samo v primeru in Slovenian and their translations into English

Uporaba kopeli je dovoljena samo v primeru, da ni povišane telesne temperature.
A warm bath can be taken only in the case if you don't increased body temperature.

Takšne omejitve so dopustne samo v primeru, ko novinar dejansko prekorači meje dopustne kritike.
Such restrictions are admissible only in instances in which journalists in fact overstep the boundaries of acceptable criticism.

Samo v primeru dolgotrajne bolezni,
Only in a situation of prolonged course of the disease,

Verjetno lahko, a samo v primeru dveh sosednjih prostorov,
It probably can, but only if the two rooms are adjacent

Samo v primeru popolne klinične slike z uveljavljeno vrsto patogena strokovnjak predpiše potrebne priprave.
Only in the case of a complete clinical picture with an established type of pathogen the specialist prescribes the necessary preparations.

Ampak to je samo v primeru, če imate dovolj denarja za tak obrat.
But it is only in the circumstances if you have enough money for such establishment.

Stanje se lahko popravi samo v primeru, če matično gre za ortoped
The situation can be corrected only in the case where the parent goes to the orthopedist

Ta pristop se uporablja samo v primeru, ko se zgornji del konstrukcije ne skriva za vrati kuhinjske enote.
This approach is used only in the case when the upper part of the structure does not hide behind the doors of the kitchen unit.

Prejem plačila v 100-odstotnem znesku je možen samo v primeru, ko trajanje zavarovalnega doba ne bo krajše od 8 let.
Receive payment in 100% amount is possible only in a situation when the insurance length of service will be not less than 8 years.

Samo v primeru mirne, pravične
Only if a peaceful, fair

varnost hrane samo v primeru samoizbire izdelkov in kuhanja.
safety of food only in the case of independent products selection and preparation.

Postopek izvensodnega reševanja potrošniškega spora je prostovoljen in se začne izključno na zahtevo Potrošnika in samo v primeru, da reševanje spora neposredno s Prodajalcem ni bilo uspešno.
Out-of-court settlements of consumer disputes are initiated exclusively upon the consumer's request, and solely in the event that the dispute could not be resolved directly with the seller.

Vsaka celica argumenta»obseg_za_povprečje« se pri izračunu povprečja upošteva samo v primeru, da zanjo veljajo vsi ustrezni navedeni pogoji.
Each of the cells in the average_range is used in the average calculation, only if all the corresponding criteria specified are TRUE for that cell.

na katerih rastejo plodovi samo v primeru opraševanja žuželk ali ljudi.
on which fruits grow only in the case of pollination by insects or humans.

Ja, no, naš oče želel, imeti trdno kariero da pade nazaj, Samo v primeru, da je to stvar lovec ni pan ven.
Yeah, well, our dad wanted us to have a solid career to fall back on, just in case this hunter thing didn't pan out.

Samo v primeru, da so dejansko živeli pod kamnom v zadnjih nekaj letih,
Just in case you have been living under a stone in the last couple of years,

Dobro se zavedamo dejstva, da lahko zaščitimo naložbo naročnika samo v primeru, da smo z izbrano tehnologijo dobro seznanjeni
We are well aware of the fact that we can protect the client's investment only in case we are familiar with the chosen technology

Boste želeli opravljati določeno količino denarja z vami samo v primeru, da potujete v krajih, ki ne sprejemajo debetne kartice, ali želite,
You will want to carry a certain amount of cash with you just in case you're traveling in places that don't accept debit cards

del vašega celotnega načrta hujšanje, vendar samo v primeru, da ste mislili drugače,
as a part of your overall weight loss plan, but just in case you were thinking otherwise,

Akontacija se vrača samo v primeru odpovedi rezervacije do 15 dni pred prihodom, vrne se v celoti razen 5 EUR,
Deposit is refundable only in case of cancellation of the reservation up to 15 days prior to arrival,