IN THE CASE WHEN in Slovenian translation

• v primeru ko
• v primerih ko

Examples of using In the case when in English and their translations into Slovenian

reports of the Client if the Client is late with payment for services rendered, except in the case when it is otherwise specified in the contract with the Client.
poslovnih knjig in poročil naročnika, če ta zamuja s plačilom za opravljene storitve, razen v primeru, ko je v pogodbi z naročnikom določeno drugače.

required to undergo treatment, and even in the case when the analysis of men shows a negative result
sta potrebna dva partnerja za zdravljenje in celo v primeru, ko analiza moških kaže negativen rezultat

In the case when the surround and practical reasons it is not possible to move the bed,
BIOSTIMULATOR V primeru ko iz prostorskih in praktičnih razlogov ni mogoča prestavitev ležišča,

Youth Exchange is financially fully covered, participant covers only the travel costs to the place of the exchange and back in the case when their travel costs exceeds the given lump sum of money for travel.
Je mladinska izmenjava finančno v celoti krita, udeleženec si krije zgolj potne stroške do kraja izmenjave in nazaj v primeru ko dodeljeni pavšal za pot ne zadostuje.

But not also in the case when the fulfilment of the general condition under Item 6
Ne pa tudi v primeru, če izpolnjevanje splošnega pogoja iz 6. točke in izpolnjevanje posebnih pogojev

of returning goods to the Seller, including in the case when goods cannot be returned by standard mail given their nature.
krije vse stroške vračanja blaga prodajalcu, tudi v primeru, kadar blaga glede na njegovo naravo ni mogoče vrniti po navadni pošti.

then in the case when the man's behavior is guided by the neurotic fear of loneliness,
potem v primeru, ko človekovo vedenje vodi nevrotični strah pred osamljenostjo,

In the case when the furniture is selected in the online store,
V primeru, ko je pohištvo izbrano v spletni trgovini,

The provider of institutional care in sheltered housing is obliged to ensure the provision of health care by concluding a contract with the provider of services that has appropriate documents for the implementation of such activity, except in the case when the service provider implements the activity alone in accordance with the valid regulations.
Izvajalec storitve institucionalnega varstva v oskrbnem domu je dolžan zagotoviti izvajanje zdravstvenega varstva in zdravstvene nege s sklenitvijo pogodbe z izvajalcem z ustreznimi listinami za izvajanje te dejavnosti, razen v primerih, ko jo v skladu z veljavnimi predpisi lahko izvaja sam.

resulting in children's perceptions of the educational process may be slightly different than in the case when they learn the material in class.
kar ima za posledico zaznavanje otrokovega vzgojno-izobraževalnega procesa, se lahko nekoliko razlikuje, kot v primeru, ko učite gradivo v razredu.

For many years, a different rule applied in the case when two co-owners co-owned several real properties and divided joint property
Dolgo let je veljalo drugačno pravilo za primer, ko sta imela dva solastnika v solastnini več nepremičnin

In the case when the bijection is a mapping of a graph onto itself, i.e.,
V primeru, če je bijektivna preslikava preslikava grafa v samega sebe,

officers as the one applying to workers in productive branches of economy in the case when the organizations of the latter are in the red, or when their accounts are blocked.
občinske funkcionarje vzpostavljeno podobno načelo, kot je uveljavljeno za delavce v gospodarstvu, kadar so njihove organizacije v izgubi oziroma blokadi.

Namely, according to the principle of connexity, as interpreted and understood by the Constitutional Court, the latter can of itself extend a procedure to other Articles of an impugned regulation only in the case when this is so essential in the process of reaching a decision concerning a procedure which has already been started, that such a decision can not in fact be reached without proceeding in this manner.
Ustavno sodišče samo lahko namreč po načelu koneksitete, kot ga samo razlaga in razume, razširi postopek še na druge člene izpodbijanega predpisa samo v primeru, kadar je to za odločitev v že začetem postopku nujno do te mere, da brez tega taka odločitev sploh ni možna.

This responsibility remains even in the cases, when the goods containing lithium batteries, do not actually
Ta odgovornost velja tudi v primeru, ko pošiljka, ki vsebuje litijeve baterije ne pripada osebi,

In the cases when you have very hard acne outbreaks you can put extra One drops on the affected area.
V primerih, ko imate izbruhov zelo trde akne lahko dajo dodatno Eden pade na prizadetem območju.

The validity of the gift card is 1 year from the day of its purchase, except in the cases when there is otherwise indicated on the gift card.
Veljavnost darilnega bona je 1 leto od izdaje bona, razen v primeru, ko je na bonu to drugače označeno.

Computer research stop provides an opportunity to identify pathological changes in the cases, when the baby is not yet showing clinical signs of hallux valgus.
Računalnik raziskave stop ponuja priložnost, da prepoznajo patološke spremembe v primerih, ko je dojenček še ne kaže kliničnih znakov hallux valgus.

Of course, artists could not always avoid the shadow, particularly not in the cases when it was mentioned in the Bible.
Seveda se ustvarjalci senci niso mogli vedno izogniti, predvsem ne takrat, kadar je omenjena v Svetem pismu.

This should pose a problem only in the cases when relations with external partners are concerned;
To bi lahko bil problem le v primerih, kadar gre za odnose z zunanjimi partnerji;