IN THE CASE WHEN in Ukrainian translation

• в тому випадку коли
• у разі коли

Examples of using In the case when in English and their translations into Ukrainian

In Germany and Sweden the stamp is put only in the case when the goods were not used- it should be sealed.
У Німеччині та Швеції штамп ставиться тільки в тому випадку, якщо товаром не користувалися- він повинен бути запечатаний.

This issue becomes relatively simple in the case when the stamp there is given the reproduction of some painting,
Порівняно просто ця проблема вирішується в тому випадку, якщо на марці дана репродукція якиї-небудь картини,

The success of communication is achieved only in the case when the participants of communication possess the general possibility of interpretation of a certain sign.
Успіх комунікації досягається лише в тому випадку, якщо учасники комунікації володіють загальною можливістю інтерпретації певного знака.

In the case when a person is prone to exteriorization("imposition of outside")
У разі, якщо людина схильний до екстеріоризації("винесенню зовні")

In the case when a small majority coalition were politically close to the President,
У випадку ж, якщо коаліція незначної більшості була б політично близькою до Президента,

In the case when you used the services of a private clinic,
У тому випадку, коли ви користувалися послугами приватної клініки,

In the case when a small majority coalition were politically close to the President,
У випадку ж, коли коаліція незначної більшості буде політично прихильною до Президента,

Recognition of property rights by prescription, that is, in the case when there are no title documents,
Визнання права власності за набувальною давністю, тобто у випадку коли відсутні правовстановлюючі документи,

for example, in the case when there are serious contradictions between this manuscript
наприклад, у тому випадку, коли є серйозні протиріччя між цим рукописом

In the case when a person is foundincreased eye pressure,
У тому випадку, коли у людини виявленопідвищений очний тиск,

This value is especially clearly seen in the case when a hunting or free-floating owl is depicted.
Особливо чітко проглядається дане значення в тому випадку, якщо зображений полює або вільно ширяє пугач.

There are problems in the case when the need is arises in the sanitary-treated release of radiation
Є проблеми і на той випадок, коли виникне необхідність у санітарній обробці при викиді радіації,

In the case when the building is undergoing reconstruction changes on its territory must also perform various types of surveying work.
У тому випадку, коли будівля зазнає реконструкційні зміни, на його території також потрібно проводити різного роду геодезичні роботи.

In the case when a bet is made AGAINST one of the rivals
У разі ж коли робиться ставка ПРОТИ одного з суперників або нічийного результату протистояння,

you can use force, but only in the case when this aggression threatens his life
можна застосовувати силу тільки в тому випадку, якщо агресія дитини загрожує його життю

Certificate of employment from the last employer(in the case when the foreigner performed work for a different employer);
Свідоцтво праці від останнього роботодавця(у випадку, якщо іноземець виконував роботу в іншого роботодавця);

Simply put, the signal will improve significantly in the case when you direct the phone in the direction of the tower of the mobile operator.
Простіше кажучи, сигнал значно покращитися в разі, коли ви направите телефон в сторону вишки мобільного оператора.

especially in the case when the nucleus is displaced,
особливо в разі, коли ядро зміщується,

That is, in the case when the branch actually conducts operations that are accompanied by the statement of tax invoices.
Тобто в тому разі, коли філія фактично проводить операції, які супроводжуються випискою податкових накладних.

And the decision in favor of the purchase can be made only in the case when a comprehensive assessment is carried out, and the pluses outweigh the disadvantages.
І рішення на користь покупки буває прийнято лише в тому разі, коли проведена всебічна оцінка, а плюси переважили мінуси.