IN CASES WHEN in Slovenian translation

• v primerih ko
• v primeru ko

Examples of using In cases when in English and their translations into Slovenian

Removal of the skin tags is clinically indicated under certain circumstances, particularly in cases when large skin tags are situated in the area where the chances of frequent irritation due to rubbing against clothes,
Odstranitev kože tags klinično navedena v nekaterih okoliščinah, zlasti v primerih, ko so oznake velike kože se nahajajo na območju, kjer je višje možnosti za pogoste draženje zaradi drgnjenja proti oblačila,

it is invisible visually- is prescribed in cases when the doctor suspects the patient of a disease,
je vizualno nevidna, je predpisana v primerih, ko zdravnik sumi na bolnikovo bolezen,

joules required for successful cardioversion) in cases when attempted within 2 to 24 hours of study medicine administration.
potrebnih za ustrezno kardioverzijo) v primerih, ko je bila ta poskušana v 2 do 24 urah po uporabi raziskovanega zdravila.

for example, prseclampsia or postpartum arterial hypertension( cabergoline is prescribed only in cases when the potential benefit of using the drug significantly exceeds the possible risk);
na primer predeklampsija ali arterijska arterijska hipertenzija(Dostinex ® se predpisuje samo v primerih, ko možna korist zaradi uporabe zdravila precej presega morebitno tveganje);

In particular, this draft Regulation lays down the procedure that national authorities have to follow when they intend to impose a national technical rule(i.e. in cases when mutual recognition is not being applied for any reason).
Ta osnutek uredbe določa zlasti postopek, ki ga morajo nacionalni organi uporabljati, če želijo uvesti nacionalni tehnični predpis(tj. v primerih, ko se iz kakršnega koli razloga vzajemno priznavanje ne uporablja).

In cases when the baggage that was not checked-in in advance is properly packed
V primerih ko prtljaga ni bila vsebovana v naročilu in je prtljaga primerno zapakirana

holidays are not included in the daily norm, except in cases when the service provider and the client agree otherwise.
prazniki niso všteti v dnevno normo, razen v primerih ko se izvajalec in naročnik dogovorita drugače.

In cases when the reporter learns about an occurrence
Kadar poročevalec izve za dogodek,

In cases when a dispute still arises,
Za primere, ko do spora vseeno pride,

In cases when judicial decisions on parental responsibility are not complied with voluntarily,
V primerih, kadar se sodne odločbe o starševski odgovornosti ne izvajajo prostovoljno, je od prvostopenjskega sodišča,

of commonly used items, in cases when there is no agreement between the parents,
predmetov za vsakdanjo uporabo v primerih, kadar dogovor med starši ne obstaja,

refrain from adopting national measures until the group level resolution authorities make a decision is unrealistic especially in cases when the subsidiaries are too big for the local market.
bodo nacionalni organi čakali in nacionalne ukrepe sprejeli šele,, ko bodo svojo odločitev sprejeli organi za reševanje na ravni skupine zlasti kadar so hčerinske družbe prevelike za lokalni trg.

It may be necessary in cases when the callus for a long time,
Morda bo potrebno v primerih, ko callus, za dolgo časa,

In cases when personal data is provided to others to provide you products
V primerih, ko se osebni podatki posredujejo drugim, da vam zagotovijo izdelke ali storitve,

Animators are(except in cases when the child is in day care)
Animatorji so(razen v primeru, ko je otrok v varstvu)

The FSB formulates macro-prudential policy by issuing guidelines to the supervisory authorities in cases when the need to prevent or reduce systemic risk
Odbor oblikuje makrobonitetno politiko na način, da izdaja usmeritve nadzornim organom v primerih, ko je ugotovljena potreba po preprečitvi

The contested provisions of Article 74 which still apply in inspection procedures initiated prior to the enactment of the Amendment regulate only the actions by an urban planning inspection body in cases when a construction or encroachment on the environment without a location permit or decision permitting registered works has been discovered.
Izpodbijane določbe 74. člena, ki še veljajo za inšpekcijske postopke, začete pred uveljavitvijo Novele, urejajo le postopanje urbanistične inšpekcije v primerih, ko odkrijejo graditev ali poseg v prostor brez lokacijskega dovoljenja oziroma odločbe o dovolitvi priglašenih del.

criminal proceedings, except in cases when the law expressly requires an order by an investigating judge for the forwarding of confidential data;
državno tožilstvo ali policija, razen v primerih, ko za posredovanje zaupnih podatkov zakon izrecno določa odredbo preiskovalnega sodnika;

especially in cases when the User uses a public computer(for example, in the Internet café, library).
posebno v primerih ko uporabnik uporablja javni računalnikna primer v internetni kavarni, knjižnici.

In cases when two or more members of the Commission agree that they have a dispute of a technical nature,
Kadar dve ali več članic Komisije soglaša, da je med njimi spor tehnične narave