ESPECIALLY IN CASES in Slovenian translation

• zlasti v primerih
• zlasti v primeru

Examples of using Especially in cases in English and their translations into Slovenian

the maintenance of the relationship with the father, especially in cases of maternal custody,
ločitevohranjanje odnosov z očetom, zlasti v primerih materinega varstva,

In other sections, we would like to go further, especially in cases such as our representation,
Pri drugih oddelkih bi si želeli iti dlje, zlasti v primerih, kot je naša zastopanost,

Nevertheless, especially in cases where the use of the vehicle on public roads would create a risk, due to the
Kljub temu bi zlasti v primerih, ko bi uporaba vozila na javnih cestah povzročila tveganje zaradi tehničnega stanja vozila,

This can be helpful, especially in cases in which the words on the page might have double
To je lahko koristno, zlasti v primerih, ko imajo besede na strani lahko dvojne

I am in favour of calling on the ECB to support the efforts of Member States outside the euro area to introduce the euro, especially in cases where Member States prove their ability to maintain reliable
Sem za poziv ECB, da podpre prizadevanja držav članic zunaj območja evra, da uvedejo evro, zlasti v primerih, kjer države članice dokazujejo svojo sposobnost, da vzdržujejo zanesljivo

personal information, especially in cases where a person uses a public computere.g., Library.
osebnih podatkov, zlasti v primerih, ko uporabnik uporablja javne računalnike(npr. v internetni kavarni ali knjižnici).

personal information, especially in cases where the User uses public computers(e. g. at the internet café or library).
osebnih podatkov, zlasti v primerih, ko uporabnik uporablja javne računalnike(npr. v internetni kavarni ali knjižnici).

its Member States to grant migrant women an autonomous residence status, especially in cases of domestic violence;
države članice, naj priseljenkam izdajo nevezano dovoljenje za prebivanje, zlasti v primerih nasilja v družini;

the defendant can meet the costs of any possible order obtained, especially in cases where compliance with the judgment would not occur voluntarily.
bi lahko toženec poravnal stroške morebitne dobljene odredbe, zlasti v primerih, v katerih izvršitev sodbe ne bi bila prostovoljna.

Indeed, discrepancies would have a negative impact on pastoral praxis, especially in cases in which it is necessary to regulate relations between subjects that belong respectively to the Latin Church and an Eastern Church.
Razhajanja namreč dejansko negativno vplivajo na pastoralno prakso, posebej v primerih, kjer je potrebno uravnavati odnose med subjekti, ki pripadajo določeni latinski Cerkvi in kakšni vzhodni Cerkvi.

Discrepancies would have a negative impact on pastoral praxis, especially in cases in which it is necessary to regulate relations between subjects that belong respectively to the Latin Church
Razlike bi lahko negativno vplivale na pastoralno prakso, predvsem v primerih, ko je treba urediti odnose med subjekti, ki pripadajo latinski Cerkvi

Biotoilet height is also important, especially in cases where they will be in an elderly person
Višina biotoilet je prav tako pomembna, še posebej v primerih, kjer bodo v starejšo osebo ali otroka,

to reduce the time taken to handle complaints, especially in cases still open after 12 months,
skrajša čas obravnavanja pritožb, zlasti pri primerih, ki so po 12 mesecih še vedno odprti,

will also continue to take legal action against countries where implementation falls behind, especially in cases of serious implementation gaps and delays.
proaktivno sodelovala z državami članicami, vendar bo nadaljevala tudi s sodnimi postopki proti državam, v katerih izvajanje šepa, še zlasti v primerih resnih pomanjkljivosti ali zamud pri izvajanju.

permanently terminate the use license also in case of suspicion of breach of these Terms and Conditions of Use, especially in cases of suspicion of industrial espionage or information collecting with the intent of commercial use of this information.
trajno prekine tudi v primeru suma kršitve pogojev uporabe posebej v primeru t.i. industrijskega vohunjenja ali informiranja z namenom komercialne rabe teh informacij.

safes…) especially in cases where greater resistance to fire is needed.
protipožarna vrata, trezorji,…), posebej v primerih, kjer se zahteva večja odpornost na gorenje.

intestines(gastrointestinal perforation, especially in cases where the cancer affects the gastrointestinal tubes).
črevesju(predrtje prebavil, še posebej v primerih, ko rak prizadane prebavno cev).

AUER Packaging GmbH shall be entitled to withdraw from a contract if services become impossible by reasons beyond their control, especially in cases of force majeure,
Podjetje AUER Packaging GmbH lahko odstopi od pogodbe, če ne more opraviti storitve zaradi vzrokov, za katere ni odgovorno, še posebej v primerih višje sile,

Romani children are socially excluded, especially in cases where Romani children grow up in extreme poverty.
romunski otroci socialno izključeni, predvsem v primerih, kjer romunski otroci odrastejo v skrajni revščini.

allowing us to resolve the problem of disparity between national regulations concerning payment for companies, especially in cases of cross-border mergers.
s katerimi bi lahko rešili problem odstopanj med nacionalnimi predpisi, ki urejajo plačila za podjetja, predvsem v primerih čezmejnih združitev.