ESPECIALLY IN CASES in Serbian translation

• посебно у случајевима
• нарочито у случајевима
• naročito u slučajevima
• posebno u slučajevima
• поготово у случајевима

Examples of using Especially in cases in English and their translations into Serbian

treat the symptoms of nausea and vomiting, especially in cases of pregnancy sickness or radiotherapy.
лечење симптома мучнине и повраћања, посебно у случајевима болести трудноће или радиотерапије.

To clarify the diagnosis, especially in cases of suspected internal thrombosis,
Да би се разјаснила дијагноза, посебно у случајевима сумње на унутрашњу тромбозу,

Especially in cases where your roommate is a stranger,
Нарочито у случајевима када је ваш цимер странац,

This risk is increased if the internal financial controls of the charity are weak, especially in cases where the charities lack the human resources
Овај ризик се повећава ако су унутрашње финансијске контроле добротворне организације слабе, посебно у случајевима у којима НО нема кадровски капацитет

Filling with hyaluronic acid is an excellent treatment to kill the bags under the eyes, especially in cases where the pockets are accentuated by furrows on the skin
Пуњење са хијалуронском киселином је одличан третман за убијање торби под очима, нарочито у случајевима када су џепови наглашени бразама на кожи

It is a measure of the influence of a node over the flow of information between other nodes, especially in cases where information flow over a network primarily follows the shortest available path.
То је мера утицаја чвора над протоком информација између осталих чворова, посебно у случајевима у којима проток информација преко мреже, пре свега следи најкраћи пут на располагању.

The Electronic Media Council should be more active in cases where electronic media are not respecting professional standards, especially in cases of use of hate language in local media(local TV channels).
Вијеће за електроничке медије би требало бити активније у случајевима кад електронички медији не поштују професионалне стандарде, поготово у случајевима кориштења говора мржње на локалним медијима( локалним ТВ каналима).

where precise identification of the substance is important, especially in cases where the relative complexity of the molecule does not make such a systematic name unwieldy.
у научним публикацијама и кад год је прецизна идентификација супстанце важна, посебно у случајевима где релативна комплексност молекула не чини таква систематска имена непрактичним.

it is increasingly subject to differential diagnosis becomes a kind of focal fatty liver, especially in cases when the background of focal fatty degeneration occur rounded portions of the intact liver.
све је предмет диференцијалне дијагнозе постаје нека врста фокалне масне јетре, нарочито у случајевима када је позадина фокалне масног дегенерације настају заобљене делове нетакнуте јетре.

Unanimous agreement is still theoretically ideal, especially in cases when you'd expect very low odds of variability
Jednoglasni sporazum je i dalje teoretski idealan, naročito u slučajevima gde ne očekujete značajnu promenljivost i neizvesnost, ali u praksi,

personal information, especially in cases when the User uses a public computer(for example, in the Internet café, library).
ličnim podacima, naročito u slučajevima kada Korisnik koristi javne računare( internet kafe ili biblioteka).

personal information, especially in cases where the User uses public computers(e. g. at the internet café or library).
ličnim podacima, naročito u slučajevima kada Korisnik koristi javne računare( internet kafe ili biblioteka).

personal information, especially in cases where a person uses a public computere.g., Library.
ličnim podacima, naročito u slučajevima kada Korisnik koristi javne računare( internet kafe ili biblioteka).

Restrict fluid intake and salt, especially in case of cardiac failure.
Ограничавају течности унос и со, посебно у случају срчаном инсуфицијенцијом.

The responsibility for stability of the objects, especially in case of earthquakes, due to disrespect of construction regulation in seismic zones
Одговорност за стабилност објеката посебно у случају земљотреса због непоштовања прописа за градњу у сеизмичким зонама

It is necessary to be examined by a gynecologist before planning a pregnancy, especially in case of painful periods
Неопходно је прегледати гинеколога пре планирања трудноће, посебно у случају болних периода

Confirmation of the date of travel is recommended, especially in case of a longer period between the date of the first trip
Препоручује се да се потврди датум путовања, нарочито у случају дужег периода између првобитног датума резервације

Improper juxtaposition of tissues when suturing cervical tears, especially in case of deep injuries(breaks of 2- 3 degrees).
Неприкладна јукстапозиција ткива приликом шивања цервикалних суза, посебно у случају дубоких повреда( прекида од 2- 3 степена).

However, taking a multivitamin every day won't hurt, especially in case you miss all your nutrients on that occasional junk-food day.
Међутим, узимање мултивитамина сваког дана неће болети, посебно у случају да пропустите све своје хранљиве материје на тај повремени дан јунк-фоод.

Dressing of nails during the summer period(especially in case it is about a trip at the sea)
Декорација ноктију током лета( нарочито у случају путовања до мора)