ESPECIALLY IN CASES in Polish translation

• szczególnie w przypadkach
• zwłaszcza w przypadkach
• w szczególności w przypadkach
• szczególnie w przypadku
• zwłaszcza w przypadku
• w szczególności w przypadku

Examples of using Especially in cases in English and their translations into Polish

Expecting national authorities to wait and refrain from adopting national measures until the group level resolution authorities make a decision is unrealistic especially in cases when the subsidiaries are too big for the local market.
Oczekiwanie od organów krajowych, że zaczekają i wstrzymają się od przyjęcia przepisów krajowych do momentu podjęcia decyzji przez organy odpowiedzialne za postępowanie naprawcze na poziomie grupy jest nierealistyczne, szczególnie w przypadku gdy jednostki zależne są zbyt duże dla rynku lokalnego.

aggravation of existing hypertension, especially in cases of rapid PCV increase see section 4.4.
nasilenie się istniejącego wcześniej nadciśnienia, zwłaszcza w przypadku szybkiego narastania wartości hematokrytu patrz punkt 4.4.

its revoke by the User is allowed only upon special agreement of VIVA PAYMENTS with the User especially in cases of direct debit the payee's agreement is also required.
jego odwołanie przez Użytkownika jest dozwolone tylko po specjalnym uzgodnieniu VIVA PAYMENTS z Użytkownikiem zwłaszcza w przypadkach polecenia zapłaty, dla którego wymagana jest również zgoda odbiorcy płatności.

However, it should be noted in particular that certain countries are seeking to violate this article, especially in cases where indirect municipal taxes or duties are levied on gross income, and are allocated to tourism.
Należy jednak w szczególności zauważyć, że niektóre państwa członkowskie próbują obejść ten artykuł, szczególnie w wypadkach, gdy nakłada się pośrednie podatki lub opłaty gminne na dochody brutto przeznaczane na turystykę.

In other sections, we would like to go further, especially in cases such as our representation, namely the representation of the European Parliament,
W innych kwestiach chcielibyśmy pójść dalej, zwłaszcza w sprawach takich jak nasza reprezentacja, tj. reprezentacja Parlamentu Europejskiego w COSAC,

However, for many other marriages, such legalised wedding another wife could turn highly beneficial and desirable. Especially in cases when the first marriage would turn"disastrous","unfertile",
Jednak dla niektrych innych maestw, takie zalegalizowanie polubianie drugiej ony mogoby okaza si wysoce pomocne i podane, szczegnie w przypadkach kiedy pierwsze maestwo okazaoby si"nieudane","bezpodne",

a combination of European supervision and local resolution can hardly operate successfully, especially in cases of failures of systemically important institutions functioning in several MS.
uporządkowanej likwidacji na szczeblu lokalnym praktycznie nie może skutecznie funkcjonować, zwłaszcza w razie upadłości instytucji o znaczeniu systemowym prowadzących działalność w kilku państwach członkowskich.

this serum can be used in almost any program on modeling the figure, especially in cases of intensive weight loss,
środek ten może być stosowany prawie w każdym programie mającym na celu modelowanie sylwetki szczególnie w przypadkach intensywnego odchudzania

Especially in cases involving large and complex institutions,
W szczególności w przypadkach dotyczących dużych instytucji o skomplikowanej strukturze,

symptoms for this condition can occur especially in cases of concomitant use with other serotonergic medicinal products,
podmiotowe dla tego stanu mogą wystąpić szczególnie w przypadku jednoczesnego stosowania innych leków serotoninergicznych,

symptoms for this condition can occur especially in cases of concomitant use with other serotonergic medicinal products,
podmiotowe tego zespołu mogą wystąpić szczególnie w przypadku jednoczesnego stosowania z innymi lekami o działaniu serotoninergicznym,

together with the Member State concerned, the Commission shall each year inspect the aggregates provided for own resource purposes, especially in cases notified by the GNP Committee;
Komisja wraz z zainteresowanym Państwem Członkowskim przeprowadzi każdego roku kontrolę zagregowanych danych dostarczonych do celów środków własnych, w szczególności w przypadku powiadomienia przez Komitet PNB;

the Member State does not take account of the conclusions of this inspection within a reasonable time especially in cases where the inspections have resulted in a serious public or animal health risk.
w następstwie inspekcji określonych w art. 23 Państwo Członkowskie nie uwzględni wniosków tej inspekcji we właściwym terminie, szczególnie w przypadku gdy wynik inspekcji wskazuje na poważne zagrożenie zdrowia ludzi lub zwierząt.

accelerates the redress especially in case of the universal risks.
przyspiesza dochodzenie roszczeń szczególnie w przypadku powszechnych ryzyk.

Our combined punch-shear machines can boost productivity, especially in case of elevator manufacturing.
Nasza kombinacja wykrawarka-gilotyna może zwiększyć wydajność, zwłaszcza w przypadku produkcji wind.

Choosing this financing option is indicated especially in case of projects conducted individually.
Wybór takiej opcji finansowania jest wskazany szczególnie w przypadku projektów realizowanych indywidualnie.

Especially in case I don't survive.
Szczególnie w wypadku jak nie przeżyję.

renal function are required especially in case of diarrhoea, increase in diarrhoea/dehydration,
czynności nerek są wymagane szczególnie w przypadku wystąpienia biegunki i(lub)

But as in the console has a module it should work, especially in case of breakage due to my ISP,
Ale jak w konsoli posiada moduł, to powinno działać, zwłaszcza w przypadku pęknięcia z powodu mój ISP,

This is true, especially, in case of smaller brands that do not have the necessary resources to refresh their social media content frequently.
To prawda, szczególnie w przypadku mniejszych marek, które nie mają niezbędnych środków do odświeżania ich zawartość mediów społecznych często.