ESPECIALLY IN CASES in Ukrainian translation

• особливо у випадках

Examples of using Especially in cases in English and their translations into Ukrainian

The author shall understand that the Lutsk National Technical University undertake commitments to assist the scientific community in all aspects of realization of politics in keeping the publishing ethics, especially in cases of suspicion in duplication of article or plagiarism.
Одеський національний політехнічний університет бере на себе зобов'язання допомагати науковому співтовариству у всіх аспектах здійснення політики щодо дотримання видавничої етики, особливо у випадках підозри на дублюючий текст статті або плагіат.

The author shall understand that the Lutsk National Technical University undertake commitments to assist the scientific community in all aspects of realization of politics in keeping the publishing ethics, especially in cases of suspicion in duplication of article or plagiarism.
Автор повинен усвідомлювати, що Луцький національний технічний університет бере на себе зобов'язання допомагати науковому співтовариству у всіх аспектах здійснення політики дотримання видавничої етики, особливо у випадках підозри з приводу дублювання статті або плагіату.

impunity are systemic problems in Ukraine, especially in cases where extreme right-wing groups and movements are involved.
безкарність є системною проблемою в Україні, особливо у випадках, коли в них беруть участь крайні праві групи і рухи.

that is why the detailed examination of the coronary arteries should be an integral part of the autopsy, especially in cases of sudden death in childhood.
тому ретельне обстеження коронарних артерій має бути складовою частиною автопсій, особливо у випадках раптової смерті в дитячому віці.

modified sets of these operations, especially in cases of NoSQL systems like MongoDB and CouchDB.
модифіковані множини цих операцій, особливо у випадках систем NoSQL, таких як MongoDB та CouchDB.

Zaporizhzhya National Technical University has an obligation to assist the scientific community in all aspects of publishing ethics, especially in cases of(suspected) duplicate submission or plagiarism.
посилення процесу рецензування Запорізький національний технічний університет приймає зобов'язання сприяти науковому співтовариству в усіх аспектах видавничої етики, особливо у випадках(підозрюваного) дублюючого подання або плагіату.

the false positive can also arise in cases of a disease, especially in cases of hormone-producing tumors,
помилкові позитиви можуть також виникати у випадках захворювання, особливо у випадку гормонів, що виробляють пухлини,

important role models and facilitators for children, especially in cases when children lack the social-emotional skills needed to navigate the recess environment,” Massey said.
дорослі є важливими зразками для наслідування для дітей, особливо в тих випадках, коли діти відчувають нестачу в соціально-емоційних навичках, необхідних для навігації по навколишньому середовищу»,- сказав Мессі.

Such an approach is completely unacceptable, especially in cases where the low temperature level is observed within one to two days,
Такий підхід абсолютно неприпустимий, особливо в тих випадках, коли знижений рівень температури спостерігається протягом одного-двох днів,

That's right- do dishes. And what brings the nostalgia of the procedure, especially in cases, when the family home to more than 3 people,
І яку ж тугу навіває майбутня процедура, особливо в тих випадках, коли в родині проживає більше 3-х чоловік,

In this case, she is not always recognized even to herself, especially in cases where she is bound by obligations to another man or, not wanting to destroy the family.
В цьому випадку вона не завжди визнається навіть сама собі, особливо в тих випадках, коли пов'язана зобов'язаннями з іншим чоловіком або, не бажаючи руйнувати сім'ю.

To amend legislation providing opportunities for individuals in places of confinement to be treated in institutions of MHC, especially in cases when the institutions of MIA
Законодавчо передбачити можливість для осіб, які знаходяться в місцях несвободи, лікуватися в закладах МОЗ, особливо в тих випадках, коли в установах МВС

a purposeful tactic aimed at depriving his opponents of elementary respect(especially in cases where he seems to be displaying far-reaching hypocrisy, or, otherwise, utter ignorance).
цілеспрямована тактика, покликана позбавити опонентів елементарної поваги(особливо у цьому випадку, який, здається, має ознаки лицемірства; у кращому випадку- загального неуцтва).

perhaps especially in cases where monitoring results are published in a market with several operators.
можливо особливо в тих випадках, коли результати моніторингу публікуються на ринку з декількома операторами.

conceal information about the true beneficiary, especially in cases when information on shareholders is available in open registers of registered companies.
скрити інформацію про істинного вигодо набувача, особливо в тих випадках, якщо інформація про акціонерів міститься у відкритому реєстрі зареєстрованих компаній.

The correction reduced learning in children from 8 to 13 years, especially in cases of a decrease in the ability of the OCR,
При корекції зниженої здатності до навчання у дітей від 8 до 13 років, особливо у випадках зниження здатності до розпізнавання тексту,

Unanimous agreement is still theoretically ideal, especially in cases when you would expect very low odds of variability
Спільна згода досі є теоретично ідеальною, особливо у випадках, коли очікується низька ймовірність несходжень та невпевненості,

Granting to the complainants the right to appeal against a decision to bring a judge to disciplinary liability in the event that the disciplinary sanction applied to the judge is not related to removal from post, especially in cases where the speaker proposed to apply to the judge another penalty rather than the one elected by a disciplinary chamber.
Надавати скаржникам право оскаржувати рішення про притягнення судді до дисциплінарної відповідальності у разі, якщо застосована до судді дисциплінарна санкція не пов'язана зі звільненням з посади, особливо у випадках, коли доповідач пропонував застосувати до судді інше стягнення, аніж обране дисциплінарною палатою.

personal information, especially in cases where the User uses public computers(e. g. at the internet café or library).
особистої інформації Користувача, особливо у випадках, коли використовує загальнодоступні комп'ютери(наприклад, в інтернет-кафе або бібліотеці).

within which will be implemented offset obligations in the territory of Ukraine, especially in cases where the offset beneficiary
у рамках якого будуть реалізовуватись офсетні зобов'язання на території України, насамперед у випадках, коли офсетний бенефіціар