ESPECIALLY IN CASES in Slovak translation

• najmä v prípadoch
• najmä v prípade

Examples of using Especially in cases in English and their translations into Slovak

most especially in cases where you are battling a certain health issue,
rozmnožovanie patogénov najmä v situáciách, keď bojujete so špecifickým zdravotným problémom- či už je to prechladnutie,

symptoms for this condition can occur especially in cases of concomitant use with other serotonergic medicinal products,
príznaky tohto stavu sa môžu objaviť najmä v prípadoch súčasného používania s inými sérotonergickými liekmi, ako sú SSRI/SNRI

symptoms for this condition can occur especially in cases of concomitant use with other serotonergic drugs,
symptómy tohto stavu sa môžu objaviť najmä v prípadoch súčasného používania s inými sérotonergickými liekmi,

This is not suitable especially in cases, when the investor performs work for final users(shopping centers,
V praxi nie je uvedený spôsob vhodný najmä v prípade, keď investor vykonáva práce pre konečného užívateľa(obchodné centrá,

will also continue to take legal action against countries where implementation falls behind, especially in cases of serious implementation gaps and delays.
však bude pokračovať v prijímaní právnych opatrení proti krajinám, ktoré budú zaostávať za vykonávaním smernice, najmä v prípadoch vážnych nedostatkov pri vykonávaní a oneskoreniach.

This seems particularly long, since in many cases, especially in cases where the Commission initiates an investigation on its own initiative,
To sa zdá byť mimoriadne dlhý čas vzhľadom na to, že vo veľkom počte prípadov, a najmä v prípade, keď Komisia začne vyšetrovanie z vlastnej iniciatívy,

personal information, especially in cases when the User uses a public computer(for example, in the Internet café, library).
osobným informáciám Používateľa, a to najmä v prípadoch, kedy Používateľ používa verejné počítače(napr. v internetovej kaviarni alebo knižnici).

in situations of urgent humanitarian need, especially in cases of natural and man-made disasters.
v humanitárnych núdzových situáciách, najmä v prípade prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou.

when infectious diseases are associated, especially in cases of flu-like ARVI,
sú spojené infekčné ochorenia, najmä v prípade chrípky podobného ARVI,

symptoms for this condition can occur especially in cases of concomitant use with other serotonergic medicinal products,
príznaky tohto stavu sa môžu vyskytnúť hlavne v prípadoch súbežného používania s inými serotonergnými liekmi, ako napríklad SSRI/SNRI

Especially in cases involving large
Zvlášť v prípadoch, ktoré sa týkajú veľkých

for providing services according to the individual requirements of the Customer or the User, especially in cases in which Webhosting, domain registration and other related services agreement shall not apply.
poskytnutie služby na základe individuálnych požiadaviek Objednávateľa alebo Užívateľa, a to najmä v prípadoch, na ktoré sa nevzťahuje Zmluva o poskytovaní služieb webhostingu, registrácie domén a ďalších súvisiacich služieb.

organizations that can provide assistance with family contacts, especially in cases of unaccompanied or separated migrant children,
ktoré môžu poskytovať pomoc pri rodinných kontaktoch, najmä v prípadoch detí bez sprievodu alebo oddelených migrujúcich detí,

at an international level especially in cases of cross-border contamination;
to na medzinárodnej úrovni najmä v prípadoch cezhraničnej kontaminácie;

Widespread option among women, especially in case of growth of hair over an upper lip.
Bežný variant medzi ženami, najmä ak vlasy rastú cez horný ret.

Near you there live domestic pets, especially in case they walk down the street;
Vedľa vás žiť domáce zvieratá, najmä ak chodia po ulici;

This is true, especially, in case of smaller brands that do not have the necessary resources to refresh their social media content frequently.
To platí najmä v prípade menších značiek, ktoré nemajú potrebné zdroje často obnoviť svoje sociálne mediálny obsah.

OPINION HERO can invoke a grave cause especially in case you fail to comply with or infringes a material clause of this Agreement.
MOBROG sa môže odvolať na závažné dôvody, najmä v prípadoch nedodržania alebo porušenia podstatných ustanovení tejto dohody.

But as in the console has a module it should work, especially in case of breakage due to my ISP,
Ale rovnako ako v konzole má modul by mal fungovať, najmä v prípade poškodenia v dôsledku môjho ISP,

MOBROG can invoke a grave cause especially in case you fail to comply with or infringes a material clause of this Agreement.
MOBROG sa môže odvolať na závažné dôvody, najmä v prípadoch nedodržania alebo porušenia podstatných ustanovení tejto dohody.