ESPECIALLY IN CASES WHERE in Slovak translation

• najmä v prípadoch

Examples of using Especially in cases where in English and their translations into Slovak

in particular permanent pasture is properly recorded in the LPIS, especially in cases where areas are fully
najmä trvalých pasienkov bola náležite zaznamenaná v systéme LPIS, najmä v prípadoch, keď sú plochy úplne

There are also many parents that are said to have very good relationship with the school, especially in case where the teacher knows how to reach to them.
Mnoho rodičov má veľmi dobrý vzťah so školou, najmä v prípadoch, keď učiteľ vie, ako sa s nimi môže skontaktovať.

Especially in cases where you are not certain what you are doing.
Najmä v prípadoch, kedy neviete, čo presne robíte.

Especially in cases where these symptoms do not stop for a long time.
Najmä v prípadoch, keď sa tieto príznaky nezastavia na dlhú dobu.

This is very important especially in cases where one lost lots of blood.
Konkrétne pri takých, kedy človek stratí veľké množstvo krvi.

Gait disturbances are also possible, especially in cases where a person passes by a group of people.
Poruchy chôdze sú tiež možné, najmä v prípadoch, keď osoba prechádza okolo skupiny ľudí.

The only obstacle is its value, especially in cases where the product is made of concentrated material.
Jedinou prekážkou je jeho hodnota, najmä v prípadoch, keď je výrobok vyrobený z koncentrovaného materiálu.

very unpleasant, especially in cases where a woman is really dear and pleasant to you.
veľmi nepríjemné, najmä v prípadoch, keď sa žena je naozaj milý a príjemný.

technical assistance to the Commission, especially in cases where Member States contest the result of analysis.
technickú pomoc Komisii, najmä v prípadoch, keď sú výsledky analýz medzi členskými štátmi spochybňované.

technical assistance to the Commission, especially in cases where Member States contest the results of analyses;
technickú pomoc Komisii, najmä v prípadoch, keď sú výsledky analýz medzi členskými štátmi spochybňované.

technical assistance to the Commission, especially in cases where Member States contest the results of analyses;
technickú pomoc Komisii, najmä v prípadoch, keď sú výsledky analýz medzi členskými štátmi spochybňované.

Provide scientific and technical assistance to the Commission, especially in cases where Member States contest the results of analyses;
Poskytovať vedeckú a technickú pomoc Komisii vrátane Referenčného úradu spoločenstva, najmä v prípadoch rozporných výsledkov analýz v jednotlivých členských štátoch.

Hematomas(bruises) are one of the most delicate problems, especially in cases where they cannot be hidden from society.
Hematómy(podliatiny) sú jedným z najcitlivejších problémov, najmä v tých prípadoch, keď nemôžu byť skryté pred spoločnosťou.

Label design may become simpler or more complex, especially in cases where a label is acquired by a large record company.
Štruktúra štítkov sa môže stať jednoduchšou alebo zložitejšou, najmä v prípadoch, keď štítok nadobudne veľká nahrávacia spoločnosť.

Due to the rotational movements, the body itself will create vibrations, especially in cases where a drill or bit is wedging.
Kvôli otáčavým pohybom samotné telo vytvorí vibrácie, najmä v prípadoch, keď je vŕtačka alebo klin zaklinený.

Such procedures are often not sufficient to ensure effective compensation especially in cases where many victims suffered damage of the same nature.
Takéto postupy často nepostačujú na zabezpečenie skutočnej náhrady, najmä v prípadoch, v ktorých väčší počet osôb utrpel škodu rovnakej povahy.

Caution should be taken especially in cases where you are not supposed to use them, for instance, if you had.
Treba venovať zvýšenú opatrnosť najmä v prípadoch, keď ich nemáte používať, napríklad ak ste mali.

realistic results with algorithm and performance improvements, especially in cases where the foreground and background colour are similar.
realistickejšie výsledky s vylepšeniami algoritmov a výkonu, najmä v prípadoch podobných farieb popredia a pozadia.

The city of Copenhagen wanted to optimise its response time after incidents, especially in cases where human lives were at stake.
Mesto Kodaň chcelo zjednodušiť svoju reakciu a skrátiť čas potrebný na to, aby reagovali na incidenty vrátane požiarov, najmä v prípadoch ohrozenia ľudských životov.

realistic results with algorithm and performance improvements, especially in cases where the foreground and background color are similar.
realistickejšie výsledky s vylepšeniami algoritmov a výkonu, najmä v prípadoch podobných farieb popredia a pozadia.