NAVEDENIH V PRILOGI in English translation

• listed in annex
• specified in annex
• set out in annex
• referred to in annex
• mentioned in annex
• indicated in the annex to
• listed in appendix

Examples of using Navedenih v prilogi in Slovenian and their translations into English

določenih v pravnih aktih Unije in mednarodnih pravnih aktih, navedenih v Prilogi.
international legal acts listed in the Annex are respected.

Določbe iz odstavka 2 tega člena nadomestijo ustrezne določbe v členih, navedenih v Prilogi II(a), o določitvi letalskega prevoznika s strani zadevne države članice,
The provisions in paragraph 2 of shall supersede the corresponding provisions in the articles listed in Annex II(a), in relation to the designation of an air carrier by the Member State concerned,

Če država članica namerava zaračunavati pristojbine za zunanje stroške, ki so višje od referenčnih vrednosti, navedenih v Prilogi IIIb, Komisijo obvesti o klasifikaciji vozil, na podlagi katere se bo določilo razlikovanje cestnin.
Where a Member State intends to apply higher external-cost charges than the reference values specified in Annex IIIb, it shall notify the Commission of the classification of vehicles according to which the external-cost charge shall vary.

Vložnik oceni možnost uporabe metod, navedenih v Prilogi VIII k tej uredbi, za analizo najbolj pričakovanih komercialnih mešanic novih vlaken z drugimi vlakni ter predlaga vsaj eno od navedenih metod.
The applicant shall evaluate the possibility to use the methods listed in Annex VIII to this Regulation to analyse the most expected commercial mixtures of the new fibre with other fibres and shall propose at least one of those methods.

(b) spodbujanje in izvajanje načel za zagotavljanje kakovosti izobraževanja in usposabljanja, navedenih v Prilogi II, kadar se nacionalni sistem kvalifikacij povezuje z evropskim ogrodjem kvalifikacij;
(b) promoting and applying the principles for quality assurance in education and training set out in Annex II when relating the national qualifications system to the European Qualifications Framework;

Če država članica namerava zaračunavati pristojbine za zunanje stroške, ki so višje od referenčnih vrednosti, navedenih v Prilogi IIIb, Komisijo obvesti o klasifikaciji vozil, na podlagi katere se bo določilo razlikovanje cestnin.
Where a Member State intends to apply higher external-cost charges than the minimum values specified in Annex IIIb, it shall notify the Commission of the classification of vehicles according to which the external-cost charge shall vary.

Postopki, ki jih je treba upoštevati glede ad hoc zbiranj podatkov, navedenih v Prilogi II, oddelka 3 in 4, Prilogi III,
The procedures to be followed in relation to the ad hoc data collections referred to in Annex II, Sections 3

Sporazumeta se tudi o specifičnih izvedbenih ukrepih za pošiljanje zaupnih dokumentov in informacij Komisije, navedenih v Prilogi 1, ter o časovnem razporedu zakonodajnega
They also agree on specific implementing measures for the forwarding of confidential Commission documents and information, as set out in Annex 1 and on the timetable for the Commission's legislative

na podlagi vrste informacij, navedenih v Prilogi III, ne da bi to vplivalo na dodatne zahteve navedene zakonodaje;
on the basis of the type of information specified in Annex III without prejudice to additional requirements provided for by the said legislation;

Če rezultati preskusov akutne strupenosti, navedenih v Prilogi II(A)(2), pokažejo, da so bile tam določne mejne vrednosti prekoračene, ali.
If the results of the acute toxicity tests referred to in Annex II(A)(2) show that the limits laid down therein have been exceeded, or.

potrebi lahko razporedijo po državah, ob upoštevanju količin, navedenih v prilogi tega protokola.
be broken down State by State taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol.

Ob začetku veljavnosti na podlagi odstavka 1 člena 23 tega sporazuma ta sporazum nadomesti zadevne določbe dvostranskih sporazumov, navedenih v Prilogi 3 k temu sporazumu, razen v obsegu, določenem v Prilogi 2 k temu sporazumu.
Upon entry into force pursuant to paragraph 1 of Article 23 of this Agreement, this Agreement shall supersede the relevant provisions of the bilateral agreements listed in Annex 3 of this Agreement except to the extent provided in Annex 2 of this Agreement.

V pričakovanju izida posvetovanj lahko ukrajinski organi še naprej izdajajo izvozna dovoljenja za izdelke iz Priloge I, če ne presežejo količin, navedenih v Prilogi II.
Pending the outcome of such consultations the Ukrainian authorities may continue to issue export licences for the products set out in Annex I provided they do not exceed the quantities set out in Annex II.

(f)"tip vozila" pomeni vozila določene kategorije, ki se ne razlikujejo v bistvenih pogledih, navedenih v Prilogi II, poglavje A;
(f)"type of vehicle" means vehicles of a particular category which do not differ in the essential respects referred to in Annex II, Chapter A;

potrebi lahko razporedijo po državah, ob upoštevanju količin, navedenih v prilogi tega protokola.
be broken down country by country taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol.

Dokler izid posvetovanj še ni poznan, lahko pristojni ukrajinski organi še naprej izdajajo izvozna dovoljenja za izdelke iz Priloge II, če ne presežejo količin, navedenih v Prilogi III.
Pending the outcome of such consultations the Ukrainian competent authorities may continue to issue export licences for the products set out in Annex II provided they do not exceed the quantities set out in Annex III.

Direktiva 85/337 je torej veljala za prvi dve fazi gradnje polja vetrnih elektrarn, ker sta bili povezani zlasti z izvedbo projektov del, navedenih v prilogi II k tej direktivi.
Consequently, Directive 85/337 was applicable to the first two phases of construction of the wind farm in so far as they involved specifically the carrying out of work on projects referred to in Annex II to that directive.

nadzor bolezni živali in zoonoz, navedenih v Prilogi III, ter škodljivih organizmov na rastlinah je treba izvesti v skladu z določbami ustreznega prava Unije.
surveillance of animal diseases and zoonoses listed in Annex III and of plant pests have to be implemented in compliance with the provisions laid down in the relevant Union law.

potrebi lahko razporedijo po državah, ob upoštevanju količin, navedenih v prilogi tega protokola.
be broken down country by country taking intoaccount the tonnage indicated in the Annex to this Protocol.

Dokler izid posvetovanj še ni poznan, lahko organi Kazahstana še naprej izdajajo izvozna dovoljenja za izdelke, ki jih zajema ta sporazum, če ne presežejo količin, navedenih v Prilogi II.
Pending the outcome of such consultations the Kazakh authorities may continue to issue export licences for the products covered by this Agreement provided they do not exceed the quantities set out in Annex II.