FORESEEN IN ARTICLE in Swedish translation

• föreskrivs i artikel
• anges i artikel
• avses i artikel
• förutses i artikel
• i enlighet med artikel
• fastställs i artikel
• nämns i artikel

Examples of using Foreseen in article in English and their translations into Swedish

This requires therefore following a procedure different from the procedure foreseen in Article 20 of Council Regulation(EC)
Detta innebär följaktligen att ett annat förfarande måste tillämpas än det förfarande som föreskrivs i artikel 20 i rådets förordning(EG)

Member States shall adopt and publish, by[[dd/mm/yyyy] 18 months after the entry into force foreseen in Article 61] at the latest,
Medlemsstaterna ska senast den[[dd/mm/åååå] 18 månader efter den dag för ikraftträdande som anges i artikel 61] anta och offentliggöra de lagar

if appropriate, by the proposal foreseen in Article 23 of Council Regulation(EC)
eventuellt åtföljd av det förslag som föreskrivs i artikel 23 i rådets förordning(EG)

We agree to intensify our co-operation on these issues both through political dialogue foreseen in Article 5 of the PCAs
Vi är eniga om att intensifiera vårt samarbete om dessa frågor både genom den politiska dialog som avses i artikel 5 i partnerskaps- och samarbetsavtalen

is carried out following the Report foreseen in Article 20.
en lämplig ändring(om nödvändigt) görs enligt den rapport som föreskrivs i artikel 20.

Therefore the Commission could only exempt the joint marketing of the rights to the Champions League if the arrangements were modified to meet the conditions foreseen in Article 81(3) of the EU Treaty.
Kommissionen kunde därför endast bevilja undantag för den gemensamma försäljningen av rättigheter till Champions League om systemet ändrades så att det uppfyller de villkor som anges i artikel 81.3 i EU-fördraget.

In principle ineligible except for the circumstances foreseen in article 5(5) and then only if such activities would meet the EU added value criteria of article 3
I princip inte berättigade med undantag för de omständigheter som förutses i artikel 5(5), och i så fall endast om ifrågavarande verksamheter uppfyller EU: kriterier för mervärde enligt artikel 3

in particular of the possibility foreseen in Article 18(2) of the Directive,
särskilt den möjlighet som avses i artikel 18.2 i direktivet,

No later than eighteen months after the date foreseen in Article 22, all providers of port services in a port shall operate on the basis of an authorisation granted by the competent authority, within the maximum durations foreseen in Article 12.
Inom arton månader från och med det datum som föreskrivs i artikel 22 skall alla leverantörer av hamntjänster i en hamn utöva sin verksamhet på grundval av ett tillstånd som beviljats av den behöriga myndigheten och vars maximala giltighetstid föreskrivs i artikel 12.

whereas the provisions concerning noise already exist in Council Directive 86/188/EEC of which this proposal constitutes the second phase of the approach adopted by the Council and foreseen in Article 10 of the same.
bestämmelser om buller redan finns fastställda i rådets direktiv 86/188/EEG, varav detta förslag utgör den andra fasen av det förfarande som rådet antagit och som anges i artikel 10 i det nämnda direktivet.

At the same time, it should be borne in mind, that when EU air carriers are not adequately insured Member States cannot maintain their operating licence as foreseen in article 3 of Council Regulation(EEC),
Samtidigt bör man komma ihåg att när EG-lufttrafikföretag inte har tillräckligt försäkringsskydd kan inte medlemsstaterna upprätthålla de operativa licensernas giltighet i enlighet med artikel 3 i rådets förordning(EEG)

The business plan foreseen in Article 33b(2) of Regulation(EC)
Den företagsplan som avses i artikel 33b.2 i förordning(EG)

The liquidated damages foreseen in article 5.4. do not affect BEA's right to claim additional damages from Buyer,
De skadeståndsbelopp som förutses i artikel 5.4 påverkar inte BEA: rätt att kräva ytterligare skadestånd från köparen om

As requested by the Council in October 2006 the Agency has set up a Central Record of Available Technical Equipment(CRATE), as foreseen in Article 7 of the FRONTEX Regulation, for border control and surveillance.
I enlighet med rådets begäran i oktober 2006 har Frontex upprättat en central förteckning över tillgänglig teknisk utrustning för gränskontroll och gränsövervakning(Crate), precis som föreskrivs i artikel 7 i Frontexförordningen.

It therefore urges the Finnish authorities to comply with their obligation to report on the application of the Charter at three-yearly intervals as foreseen in Article 15. 1 of the Charter.
Den anmodar därför de finska myndigheterna att uppfylla sitt åliggande att rapportera om tillämpningen av stadgan med tre års intervall, som anges i artikel 15.1 i konventionen.

The establishment of the Internal Market foreseen in Article 14 of the Treaty requires the harmonisation of national provisions on advertising for tobacco products in certain information media, including radio broadcasting.
Upprättandet av den inre marknaden i enlighet med artikel 14 i fördraget förutsätter en harmonisering av nationella bestämmelser om reklam för tobaksvaror i vissa informationsmedier, även i radiosändningar.

The proposal will extend the period of application foreseen in Article 1 of Council Directive 2002/38/EC thereby ensuring that the measures adopted for the correct taxation of certain electronically supplied services
Genom förslaget kommer den tillämpningsperiod som avses i artikel 1 i rådets direktiv 2002/38/EG att förlängas, vilket garanterar att de åtgärder som antagits för att sörja för en korrekt beskattning av vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg

In the case where reference is made to the present paragraph, the management procedure foreseen in article 4 of Decision 1999/468/EC applies,
Om hänvisning till föreliggande paragraf uppstår då gäller det förvaltningsförfarande som förutses i artikel 4 av rådets beslut 1999/468/EC,

can be adopted by using the procedure foreseen in Article 22 in accordance to the suggestion to delegate to the Commission detailed technical regulations.
undantag kan om nödvändigt antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 22 i enlighet med förslaget att delegera detaljerade tekniska bestämmelser till kommissionen.

The first condition is the notification by Member States of their acceptance of the conferral after adoption in accordance with their respective constitutional requirements as foreseen in Article 229a of the EC Treaty
För det första skall medlemsstaterna ha anmält att de godkänner behörighetsöverföringen efter det antagande enligt respektive lands konstitutionella krav som föreskrivs i artikel 229a i EG-fördraget