FORESEEN IN ARTICLE in Slovak translation

• stanovené v článku
• uvedené v článku
• ustanovené v článku
• predpokladaný v článku
• sa predpokladá v článku
• sa stanovuje v článku
• stanovený v článku
• uvedených v článku
• sa uvádza v článku

Examples of using Foreseen in article in English and their translations into Slovak

(6) The Commission will include in the Report foreseen in Article 17 of Regulation 1107/2006 a chapter on the rights of PRM whose mobility equipment has been lost, damaged or destroyed.
(5) Komisia zahrnie do správy uvedenej v článku 17 nariadenia č. 1107/2006 kapitolu o právach OZP, ktorých mobilná pomôcka sa stratila, poškodila alebo zničila.

The Commission is proposing that the decision-making procedure foreseen in Article 26 and 27 of the Regulation be converted into a system of delegated powers to be exercised by the Commission
Komisia teraz navrhuje, aby sa rozhodovací postup ustanovený v článkoch 26 a 27 nariadenia zmenil na systém delegovaných právomocí, ktoré bude Komisia vykonávať v záujme monitorovania plánu

in Article 43,"> where the only condition to lift the reserve lies in the adoption of a basic act in accordance with the ordinary legislative procedure foreseen in Article 294 TFEU.
kde je jedinou podmienkou na uvoľnenie prostriedkov z rezervy prijatie základného aktu v súlade s riadnym legislatívnym postupom stanoveným v článku 294 ZFEÚ;

may remain in force unchanged after the date foreseen in Article 7(1).
môžu zostať v platnosti bezo zmeny po dátume uvedenom v článku 7 odsek 1.

the Council Working Party on Internal and External Fisheries Policy, the issue of a possible conversion of the management procedure foreseen in Article 24 into delegated powers did come up.
pre rybné hospodárstvo a pracovnej skupine Rady pre internú a externú politiku rybného hospodárstva vyvstala otázka prípadnej zmeny postupu riadenia ustanoveného v článku 24 na delegované právomoci.

damaged banknotes for the cases foreseen in Article 3( 1)( b) of ECB Decision ECB/ 1998/6,
poškodených bankoviek pre prípady predpovedané v článku 3 odsek 1 písmeno b rozhodnutia ECB ECB/ 1998/6

conduct the checks foreseen in Article 22 of Regulation No 904/2010 while providing free advice to traders.
vykonávať kontroly ustanovené v článku 22 nariadenia č. 904/2010 v období, keď poskytujú obchodníkovi bezplatné poradenstvo.

The scope of consolidation defined in Accounting Rule No 1 adopted by the Commission's Accounting Officer is larger than the scope foreseen in Article 121 of the Financial Regulation(19)(e.g. inclusion of the Joint Sickness Insurance Scheme
Rozsah konsolidácie definovaný v účtovnom pravidle č. 1, ktoré prijal účtovník Komisie, je väčší než rozsah predpokladaný v článku 121 nariadenia o rozpočtových pravidlách(19)(napr. zaradenie spoločného systému zdravotného poistenia

In its second reply, the Commission underlined that Article 5(2) of the Directive does not apply to the complainant's wife since her residence permit is not the“residence card” foreseen in Article 10 of the Directive, but was granted under,
Komisia vo svojej druhej odpovedi zdôraznila, že článok 5 ods. 2 smernice sa neuplatňuje na manželku sťažovateľa, pretože jej povolenie na pobyt nie je„pobytový preukaz“ predpokladaný v článku 10 smernice, ale bolo udelené podľa španielskeho práva,

to be reported under the same deadline as foreseen in Article 9,“within six months following the end of the tax year”.
ktoré sa oznamujú v rovnakej lehote, ako sa stanovuje v článku 9, a to„do šiestich mesiacov po skončení daňového roka“.

However, whilst awaiting the conclusion of an agreement between the Contracting Parties on access to the road transport market, as foreseen in Article 7, Romania shall cooperate with the Member States of the Community to amend these bilateral agreements and/or arrangements as may possibly be necessary to adapt them to this Agreement.
Pokiaľ sa však uzatvorí dohoda medzi zmluvnými stranami o prístupe na trh cestnej dopravy, ako sa uvádza v článku 7, Rumunsko spolupracuje s členskými štátmi spoločenstva na zmenách a doplneniach týchto bilaterálnych dohôd a/alebo dohovorov, keďže ich bude pravdepodobne potrebné prispôsobiť k tejto dohode.

the Commission will continue to be assisted by the Committee foreseen in Article 163 of the Treaty and composed of one government representative,
prípade ESF naďalej pomáhať výbor, ktorý je stanovený v článku 163 zmluvy a skladá sa z jedného zástupcu vlády,

in the framework of the review of the functioning of Article 4 foreseen in Article 111 of the Regulation, the Commission will report on the Member States' experience with the implementation of the obligations in Article 4 for information
v rámci preskúmania fungovania článku 4 predpokladaného v článku 111 uvedeného nariadenia Komisia vypracuje správu o skúsenostiach členských štátov s vykonávaním povinností uvedených v článku 4,

Asks the Commission to address the issue of the reduction of the minimum level of controls foreseen in Article 59 of Regulation(EU)
Žiada Komisiu, aby sa v hodnotiacej správe stanovenej v článku 110 nariadenia(EÚ) č. 1306/2013, nazvanom Monitorovanie a hodnotenie SPP,

included in the list foreseen in Article 59 of Regulation(EC)
zaradené do zoznamu ustanoveného v článku 59 nariadenia(ES) č. 1907/2006,

Service Contact Committee and within the reporting obligation foreseen in Article 26 of the Directive.
v rámci povinnosti predkladať správy stanovenej v článku 26 smernice.

more subsidiary institutions established in the Union, the resolution authorities of Member States where those domestic subsidiary institutions in the Union are established shall establish a European resolution college if no arrangements as the ones foreseen in Article 89 have been established.
viaceré dcérske inštitúcie zriadené v Únii, orgány pre riešenie krízových situácií členského štátu, v ktorom sú v Únii zriadené tieto tuzemské dcérske spoločnosti, zriadia európske kolégium pre riešenie krízových situácií, ak neboli stanovené žiadne úpravy ako tie plánované v článku 89.

and the extraordinary contributions foreseen in Article 95 are not immediately accessible.
ktoré vznikli používaním mechanizmov financovania, a mimoriadne príspevky stanovené v článku 95 nie sú okamžite prístupné.

by the Commission, of the measures foreseen in Article 37.
Komisia prijme opatrenia uvedené v článku 37.

declared expenditure through the implementation of the necessary management verifications as foreseen in Article 125 of the Regulation.
osvedčených výdavkov zavedením potrebného overovania riadenia ako sa predpokladá v článku 125 nariadenia.