INDICATED IN ARTICLE in Slovak translation

• uvedených v článku
• sa uvádza v článku
• uvedené v článku

Examples of using Indicated in article in English and their translations into Slovak

annual premiums indicated in Article 92 of Regulation(EU) No 1306/2013.
ročných prémií uvedených v článku 92 nariadenia(EÚ) č. 1306/2013.

Should Community vessels be interested in fishing activities which are not indicated in Article 1, the Community shall consult São Tomé
V prípade, že plavidlá Spoločenstva majú záujem vykonávať činnosti rybolovu, ktoré nie sú uvedené v článku 1, Spoločenstvo sa poradí so Svätým Tomášom a Princovým ostrovom o

company with variable capital', or‘cooperative' in all documents indicated in Article 26.
uvádzali výrazy„investičná spoločnosť s premenlivým základným imaním“ alebo„družstvo“ na všetkých dokumentoch uvedených v článku 26.

Should Union vessels be interested in fishing activities which are not indicated in Article 1, the Union shall consult Côte d'Ivoire
V prípade, že plavidlá Spoločenstva majú záujem vykonávať činnosti rybolovu, ktoré nie sú uvedené v článku 1, Spoločenstvo sa poradí so Svätým Tomášom a Princovým ostrovom o

exercising some or all of the powers indicated in Article 89.
vykonávaní niektorých alebo všetkých právomocí uvedených v článku 89.

Should Community vessels be interested in fishing activities which are not indicated in Article 1, the parties shall consult each other before any authorisation is granted by the Comorian authorities.
V prípade, že by sa plavidlá Spoločenstva zaujímali o aktivity rybolovu, ktoré nie sú uvedené v článku 1, zmluvné strany sa pred prípadným vydaním povolenia komorskými orgánmi musia najskôr poradiť.

will take the necessary precautions indicated in Article 140.
urobí vhodné opatrenia uvedené v článku 140.

Until the date indicated in Article 1(b), the units listed in Chapter II may be combined with each other
Až do dátumu uvedeného v článku 1 písm. b je možné navzájom kombinovať jednotky uvedené v kapitole II,

Where in a Member State the area given over to rice in a given year exceeds the base area indicated in Article 73, the area per farmer for which aid is claimed shall be reduced proportionately in that year.
Ak v členskom štáte plocha, na ktorej sa pestuje ryža, počas daného roku prekročí základnú plochu uvedenú v článku 73, plocha na poľnohospodára, na ktorú sa žiada pomoc, sa v danom roku pomerne znižuje.

Where in a Member State the area given over to rice in a given year exceeds the base area indicated in Article 73, the area per farmer for which aid is claimed shall be reduced proportionately in that year.
Ak v členskom štáte plocha venovaná na ryžu počas daného roku prekročí základnú plochu uvedenú v článku 81, je plocha na poľnohospodárov, na ktorú sa žiada podpora, pomerne znížená pre príslušný rok.

Unlike Luxembourg, Austria has not indicated that it will apply automatic exchange of information under the Savings Directive before the end of the transitional period indicated in Article 10 therein.
Na rozdiel od Luxemburska, Rakúsko neuviedlo, že bude automatickú výmenu informácií v rámci smernice o zdaňovaní príjmu z úspor uplatňovať pred koncom prechodného obdobia uvedeného v článku 10 smernice.

spearately four periods of time as indicated in Article 15 of the Regulation.
oddelene zaznamenávať 4 časové doby, ako sú naznačené v článku 15 nariadenia.

ceases to exceed the limits of two of the three criteria indicated in Article 11, that fact shall affect the application of the derogation provided for in that Article only if it occurs in two consecutive financial years.
neprekročila limity dvoch z troch kritérií uvedených v článku 11, má vplyv na uplatnenie výnimky stanovenej v danom článku, iba ak stav trvá dva po sebe nasledujúce účtovné roky.

(2) As indicated in Article 2 point 34 CPR, a‘specific objective means
(2) Ako sa uvádza v článku 2 bode 34 nariadenia o spoločných ustanoveniach:„konkrétny cieľ je výsledok,

company with variable capital', or‘co-operative' in all documents indicated in Article[4] of Directive[68/151/EEC].
uvádzali výrazy„investičná spoločnosť s premenlivým základným imaním“ alebo„družstvo“ na všetkých dokumentoch uvedených v článku[4] smernice[68/151/EHS].

exercising some or all of the powers indicated in Article 97.
vykonávaní niektorých alebo všetkých právomocí uvedených v článku 89.

The evaluation shall include a check that the information indicated in Article 2 has been submitted
V rámci hodnotenia sa kontroluje aj to, či sa predložili informácie uvedené v článku 2 a či sa navrhované rozdiely medzi rovnakým výrobkom

shall seek a solution by the means indicated in Article 33, paragraph 1, of the Charter.
s týmto cieľom sa usilujú o nájdenie riešenia pomocou prostriedkov uvedených v článku 33 ods. 1 Charty Organizácie Spojených národov.

shall seek a solution by the means indicated in Article 33, paragraph 1, of the Charter.
s týmto cieľom sa usilujú o nájdenie riešenia pomocou prostriedkov uvedených v článku 33 ods. 1 Charty Organizácie Spojených národov.

shall seek a solution by the means indicated in Article 33 paragraph 1 of the Charter of the United Nations.
s týmto cieľom sa usilujú o nájdenie riešenia pomocou prostriedkov uvedených v článku 33 ods. 1 Charty Organizácie Spojených národov.