INDICATED IN ARTICLE in Russian translation

• указанных в статье
• указывается в статье
• указанная в статье
• определенную в статье
• указано в статье
• указанным в статье
• указанной в статье
• отмечается в статье

Examples of using Indicated in article in English and their translations into Russian

As indicated in Article 7 and Article 11 of this report approximately 25 per cent of the workforce is unionized.
Как указано в статьях 7 и 11 настоящего доклада, приблизительно 25 процентов работающих состоят в профсоюзах.

to the Prosecutor shall contain the elements indicated in article 96.
должны содержать элементы, указанные в статье 96.

If this finding does not satisfy the other State, the two States shall, at the request of that other State, promptly enter into consultations in the manner indicated in article 10 11.
Если этот вывод не удовлетворяет другое государство, то по его просьбе оба государства незамедлительно вступают в консультации в порядке, указанном в статье 10 11.

the two States shall promptly enter into consultations in the manner indicated in article 9.
по его запросу оба государства незамедлительно приступают к консультациям в порядке, указанном в статье 9.

Loss of Turkmenistan citizenship on the basis of point 1 goes into effect from the time of registration of the given fact by authorized state organs indicated in Article 34 of the present law.
Утрата гражданства Туркменистана на основании пункта 1 наступает со временем регистрации данного факта полномочными государственными органами, указанными в статье 34 настоящего Закона. ГЛАВА 4.

We expect that other countries, as indicated in article XIV of the Treaty,
Мы надеемся, что другие страны, как отмечено в статье XIV Договора,

be limited to individual agreements between all the parties, as indicated in article 31(3) a.
соглашениями между всеми сторонами, как это указано в статье 31( 3) а.

principles of the United Nations, as indicated in article 52 of the Charter of the United Nations;
целям Организации Объединенных Наций, как это отмечается в статье 52 Устава Организации Объединенных Наций;

Increased capacity of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, as indicated in article 18 of the Convention.
Укрепление потенциала Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, как это указано в статье 18 Конвенции.

sell a financial instrument that is on the list of Conflicts of Interest indicated in Article 5.3.
продать Финансовый инструмент, если эта сделка входит в список Конфликтов интересов, указанных в пункте 5. 3.

Article 4.2(d) of the Convention provides that COP 1 shall take decisions regarding criteria for joint implementation as indicated in Article 4.2a.
В статье 4. 2 d Конвенции предусматривается, что КС 1 примет решения относительно критериев для совместного осуществления, как это указано в статье 4. 2 a.

Errors and inaccuracies in the programme of a political party, except for those indicated in Article 8 of this Law,
Ошибки и неточности, допущенные в Программе политической партии, за исключением указанных в статье 8 настоящего Закона,

However, there was an exception to the obligation to provide information under the draft articles: as indicated in article 15, States were not obligated to disclose information vital to their national security
Однако в отношении обязательства предоставлять информацию в соответствии с этими проектами статей установлено одно исключение: как указывается в статье 15, государства не обязаны раскрывать информацию, имеющую жизненно важное значение для их национальной безопасности

The majority of General Comment 25 is taken up by an elaboration on the meaning of the rights indicated in article 25 and the obligations these impose on the State as well as the safeguards necessary for their implementation and the associated repor- these rights and the freedoms of expression.
Большую часть Общего Комментария 25 занимает уточнение значения прав, указанных в статье 25 и обязательств, которые они налагают на государства, а также гарантии, необходимые для их реализации и связанные с ними требования к отчетности.

These parameters, as in fact indicated in article 3 of the AGC
Уровень этих параметров, как это фактически отмечается в статье 3 соглашений СМЖЛ

For that purpose, as indicated in article 40, States parties were required to submit an initial report to the Committee within one year of the entry into force of the Covenant
С этой целью государства- участники обязаны, как указывается в статье 40, представить первый доклад Комитета в течение года с даты вступления в силу Пакта,

Anyone seeking compensation on any of the grounds indicated in article 85 shall submit a request, in writing,
Каждый, кто желает получить компенсацию на основаниях, указанных в статье 85, подает в письменном виде просьбу в адрес Президиума,

If after recourse to the means indicated in Article 33 the parties should reach a deadlock,
Если после использования средств, указанных в статье 33, участники оказываются в тупике, тогда каждое правительство

As indicated in article 75 of the thirteenth and fourteenth periodic reports,
Как указано в статье 75 тринадцатого и четырнадцатого периодических докладов,

Errors and inaccuracies in the programme of a political party, except for those indicated in Article 8 of this Law,
Ошибки и неточности, допущенные в Программе политической партии, за исключением указанных в статье 8 настоящего Закона,