INDICATED IN ARTICLE in Swedish translation

• anges i artikel
• avses i artikel
• nämns i artikel
• anges i artiklarna

Examples of using Indicated in article in English and their translations into Swedish

Unlike Luxembourg, Austria has not indicated that it will apply automatic exchange of information under the Savings Directive before the end of the transitional period indicated in Article 10 therein.
Till skillnad från Luxemburg har Österrike inte angivit att det kommer att tillämpa automatiskt utbyte av information enligt direktivet om skatt på sparande före utgången av övergångsperioden som anges i artikel 10.

Where in a Member State the area given over to rice in a given year exceeds the base area indicated in Article 68, a reduction of the amount of the aid shall be applied to all producers in the base area in question for the same production year equal to.
Om de arealer som har avsatts för ris under ett år överskrider någon av de basarealer som anges i punkt 68 skall stödbeloppet för alla producenter inom den berörda basarealen för samma produktionsår minskas med.

The Member States indicated in Article 39(2) of Regulation(EC)
De medlemsstater som nämns i artikel 39.2 i förordning(EG)

This adaptation must not result in any direct or indirect modification of the limit values indicated in Articles 4 and 5.
En sådan anpassning får inte medföra att de gränsvärden som anges i artikel 4 och 5 direkt eller indirekt ändras.

delivery notes marked as indicated in Articles 13, 14 and 15.
grossisterna samla fakturor eller följesedlar och därpå ange de uppgifter som anges i artiklarna 13, 14 och 15.

the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of work programmes pursuant to Article 13 and indicators as indicated in Articles 14 and 16 and Annex II.
säkerställa en ändamålsenlig bedömning av dess måluppfyllelse bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen med avseende på arbetsprogram, i enlighet med artikel 13, och indikatorer, i enlighet med vad som anges i artiklarna 14 och 16 samt i bilaga II.

Release of the securities indicated in Article 7(1);
Frisläppande av de säkerheter som avses i artikel 7.1.

Shall be reduced by an amount equal to the reduction indicated in Article 76.
Minskas med samma belopp som i artikel 76.

Amendment 3 since this provision is already indicated in article 3(5)b;
Ändringsförslag 3 eftersom denna bestämmelse redan ingår i artikel 3.5 b.

The maximum Community contribution indicated in Article 1 may be increased accordingly by the Commission.
Gemenskapens högsta bidrag enligt artikel 1 kan av kommissionen höjas med samma belopp.

As indicated in Article 8 of the Directive, this intention was confirmed by the Community legislature.
Som framgår av artikel 8 i direktivet har detta beaktats av gemenskapens lagstiftare.

Where the second indent of the first subparagraph applies, as indicated in Article 20(3) b.
Om första stycket andra strecksatsen skall tillämpas, i enlighet med artikel 20.3 b.

The indicators that will measure the specific objectives are indicated in Article 5(2) of the proposal.
Indikatorerna för att mäta uppnåendet av de särskilda målen anges i artikel 5.2 i förslaget till förordning.

Where the first indent of the first subparagraph applies, as indicated in Article 20(2) b.
Om första stycket första strecksatsen skall tillämpas i enlighet med artikel 20.2 b.

The security indicated in Article 5 shall then be released
I detta fall skall den säkerhet som avses i artikel 5 frisläppas med undantag för tillägget på 5

If the above difference is not paid within one month the security indicated in Article 5 shall be forfeit.
Om den ovannämnda mellanskillnaden inte har betalats inom en månad skall den säkerhet som avses i artikel 5 vara förverkad.

broken down by category as indicated in Article 43 of this Regulation.
fördelade på de kategorier som föreskrivs i artikel 43 i den här förordningen;

National aids or infringements for which the procedure indicated in Article 88 or Article 226 of the Treaty has begun.
Som hör samman med nationellt stöd eller överträdelser för vilka det förfarande har inletts som avses i artikel 88 eller artikel 226 i fördraget.

A definition of beneficiaries of the financial contributions indicated in Article 4 above is provided in Annex 2 to this Decision.
En definition av mottagare av det ekonomiska stöd som avses i artikel 4 finns i bilaga 2 till detta beslut.

Community producer prices applicable for two-week periods shall be determined for each of the four products indicated in Article 1.
Gemenskapens producentpris skall fastställas för var och en av de fyra varor som avses i artikel 1 och skall tillämpas två veckor i taget.