THIS RESOLUTION in Arabic translation

• هذا القرار
• هذا الحل
• هٰذا القرار
• لهذا القرار
• بهذا القرار

Examples of using This resolution in English and their translations into Arabic

and this resolution;
و 1907(2009) وهذا القرار

the Dominican Republic expressed a commitment to support this resolution.
لأمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية() عن تعهدا بدعم هذه القرارات

Despite press reports today, we have no reason to believe that Baghdad is any more ready than in the past to accept this resolution.
ورغـم ما تذيعـه الصحافـة اليوم، ليس لدينا ما يبرر اﻻعتقاد بأن بغداد لديها استعداد اليوم لقبول هذا القـرار بأكثـر مما كان لديهـا في الماضي

Mr. Aquarone(Netherlands): The Netherlands has joined consensus regarding this resolution, which includes a Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
السيد إكوارون هولنــدا()ترجمــة شفويـة عـن اﻹنكليزية: لقد انضمت هولندا الى توافق اﻵراء بشأن هذا القـرار الذي يتضمـن اﻹعــﻻن المكمل لﻹعــﻻن المتعلق بالتدابير الرامية الى مكافحة اﻹرهاب الدولي لعام ١٩٩٤

Consequently, my delegation cannot accept within this resolution attempts to impose conditions on the use of capital punishment by States.
وبالتالي، ﻻ يستطيع وفـد بﻻدي أن يقبل، في إطار مشروع القرار هذا أي محاوﻻت فرض شروط على استخدام الدول لعقوبة اﻹعـدام

In view of our support for the Commission and its work, however, we did not object to the adoption of this resolution without a vote.
ولكن نظرا لتأييدنا للجنة وعملها، لم نعارض اعتماد مشروع القرار هذا من دون تصويت

Mr. Yativ(Israel): Once again, Israel has joined the consensus on this resolution because it supports the concept of nuclear-weapon-free zones.
السيد ياتيف اسرائيل()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: مرة أخرى تنضم اسرائيل إلى توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار هذا ﻷنها تؤيد مفهوم المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية

The United States would like to thank all actors involved in achieving this resolution, one adopted by consensus.
وتود الوﻻيات المتحدة أن تشكر كل العناصر الفاعلة التي شاركت في تحقيق هــذا القــرار وهو قرار اعتمد بتوافق اﻵراء

We would also like to thank the Secretary-General for his ongoing efforts to implement his reform programme and you, Sir, for putting forward this resolution.
ونود أن نشكر أيضا اﻷمين العام لجهوده المستمرة لتنفيذ برنامجــه لﻹصــﻻح، ونشكركم سيدي الرئيس على طرح هذا القــرار

In the light of our reservations on matters of both substance and procedure, the United Kingdom will abstain on this resolution.
وبناء على تحفظاتنا، من الناحيتين المضمونية والإجرائية على السواء، ستمتنع المملكة المتحدة عن التصويت على مشروع القرار هذا

This resolution, the fifth of the Council on this subject, was the result of intense negotiations.
وكان هذا القرار، وهو القرار الخامس الذي اتخذه المجلس بهذا الشأن، ثمرة مفاوضات مكثفة

As a first step towards results-based management, this resolution was inadequate because it.
وكان هذا القرار غير كاف، كخطوة أولى تجاه الإدارة القائمة على النتائج، لأنه

Ms. Price(Canada): Canada supported this resolution because of our firm commitment to finding a peaceful resolution to the Israeli-Palestinian conflict.
السيدة برايس(كندا)(تكلمت بالانكليزية): أيـّدت كندا هذا القرار بسبب التزامنا القوي بإيجاد حل سلمي للصراع الإسرائيلي- الفلسطيني

We support this resolution in the hope that it will provide sufficient funding to enable United Nations start-up operations in Kosovo.
ونحن نؤيد هذا القرار على أمل أن يوفر تمويﻻ كافيا لتمكين عمليات اﻷمم المتحدة في كوسوفو من بدء أنشطتها

Requests the Executive Director to present this resolution to the Secretary General ' s Policy Committee and to report to the Governing Council at its twenty-fifth session on progress made in the implementation of the present resolution..
يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم هذا القرار للجنة السياسات التابعة للأمين العام، وإبلاغ مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين بالتقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار

It would appear that this Resolution was overruled by Paul Bremer after domestic and international human rights
ويبدو أن هذا القرار ألغى بول بريمر بعد المحلية والدولية واحتجت جماعات حقوق الإنسان القرار على أساس

Mr. Orlov(Russian Federation)(interpretation from Russian): In the light of the need for a swift decision on the financing of the Tribunal for the former Yugoslavia, the delegation of the Russian Federation joined the consensus on this resolution.
السيد أورلوف اﻻتحـاد الروسـي()ترجــمة شفوية عن الروسية: في ضوء الحاجــة الى ســرعة اتخاذ قرار بشأن تمويل محكمة يوغوسـﻻفيا السابقة، ينضم وفــد اﻻتحاد الروسي إلى توافق اﻵراء بشأن هذا القرار

This resolution has been bypassed.
إﻻ أن هذا القرار تم تجاوزه

The United States opposes this resolution.
إن الولايات المتحدة تعارض هذا القرار

The Netherlands supports this resolution fully.
وهولندا تؤيد هذا القرار تماما