Examples of using The implementation of this resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the implementation of this resolution every three months from the date of its adoption until the mandate of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti expires on 30 November 1998;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى مجلس اﻷمن تقريرا عن تنفيذ هذا القرار كل ثﻻثة أشهر من تاريخ اتخاذه وحتــى انتهــاء وﻻية بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة فــي هايتــي في ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨My delegation therefore maintains that the implementation of this resolution is the sovereign responsibility of each State in conformity with all human rights and fundamental freedoms and the significance of and full respect for religious, ethical and cultural values.
وبالتالي يرى وفدي أن تنفيذ هذا القرار هو مسؤولية سيادية لكل دولة بما يتفق مع جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وأهمية والاحترام الكامل للقيم الدينية والأخلاقية والثقافيةIn his reports of 28 August and 5 October 2004(A/59/302, Parts I and II), the Secretary-General transmitted the replies from Governments and United Nations organs and agencies on the implementation of this resolution.
وقدم الأمين العام في تقريريه الصادرين في 28 آب/أغسطس و5 تشرين الأول/أكتوبر 2004 A/59/302، الجزآن الأول والثاني ردود الحكومات وهيئات الأمم المتحدة بشأن تطبيق هذا القرارRequests the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of this resolution, and on the use of the official and working languages of the United Nations.
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم اليها، في دورتها الثانية والخمسين، تقريرا عن تطبيق هذا القرار، وﻻ سيما عن استعمال اللغات الرسمية ولغات العمل في اﻷمم المتحدةIn its resolution 6/33 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur to monitor the implementation of this resolution and to conduct, in this regard, a follow-up mission to Myanmar at his earliest convenience.
وطلب المجلس، في قراره 6/33 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى المقرر الخاص أن يرصد تنفيذ هذا القرار وأن يقوم في 5 October 2004(A/59/302, Parts I and II), the Secretary-General transmitted the replies from Governments and United Nations organs and agencies on the implementation of this resolution.
Part I وPart II)، أحال الأمين العام ردود الحكومات وهيئات الأمم المتحدة بشأن تطبيق هذا القرارRequests the Secretary-General in consultation with the Organization of African Unity to seek the cooperation of the Government of the Sudan in the implementation of this resolution and to report to the Council within 60 days;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالتشاور مع منظمة الوحدة اﻷفريقية، بالتماس تعاون حكومة السودان في تنفيذ هذا القرار وأن يقدم تقريرا إلى المجلس في غضون ٦٠ يوماوهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من المتحدة ذات الصلة أن يقدموا المساعدة الضرورية وأن يبلغوا الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين بشأن تنفيذ هذا القرارTo instruct the Secretary-General to maintain contact with all international parties in order to ensure the implementation of this resolution and urge them to take all appropriate measures to protect Palestinians in the occupied territories.
تكليف اﻷمين العام متابعة اتصاﻻته مع كافة الجهات الدولية ضمانا لتنفيذ هذا القرار ولحثها على اتخاذ كل ما من شأنه ضمان حماية الفلسطينيين في اﻷراضي المحتلةإن دول حركة عدم اﻻنحياز لعلى قناعة أن تنفيذ القرار المذكور ينبغي أن يتم في أقرب وقت ممكن بهدف تعزيز الشمول العالميRequests the Secretary-General to keep the Council fully informed of developments relating to the implementation of this resolution and to report on the operations of the United Nations Observer Mission in El Salvador before the expiry of the new mandate period.".
يطلب من اﻷمين العام أن يبقي المجلس على اطﻻع كامل على التطورات المتصلة بتنفيذ هذا القرار وأن يقدم تقريرا عن عمليات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور قبل انتهاء فترة الوﻻية الجديدة.Further requests the Secretary-General to submit to it, as soon as the situation warrants, and in any case in good time before 31 May 1994, a report on the situation in Somalia and the implementation of this resolution;
يطلب كذلك الى اﻷمين العام أن يقدم له، بمجرد أن تسمح الحالة بذلك، وعلى أي حال قبل ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ بفترة كافية، تقريرا Requests the Secretary-General to provide to it a midterm report no later than 31 December 2012 and a final report no later than 30 June 2013 on the situation on the ground and the implementation of this resolution;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم له تقريرا لمنتصف المدة في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وتقريرا نهائيا في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2013 المجلس تقريراً عن تنفيذ هذا القرارالمجلس تقريراً تنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to follow up the implementation of this resolution.
يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرارTo request the Secretary-General to monitor the implementation of this resolution.
الطلب إلى الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرارRequests the Secretary General to follow-up the implementation of this resolution.
يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرارChapter II of the present report reviews the implementation of this resolution.
ويستعرض الفصل الثاني من التقرير الحالي تنفيذ هذا القرار
