THE IMPLEMENTATION OF THIS RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• la aplicación de esta resolución
• la implementación de esta resolución
• aplicar esta resolución
• de la aplicación de la presente resolución
• para la aplicación de esta resolución
• el cumplimiento de la presente resolución

Examples of using The implementation of this resolution in English and their translations into Spanish

Requests the Director-General to present to the Industrial Development Board at its thirty-seventh session a progress report on the implementation of this resolution.
Pide al Director General que presente a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 37º período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Requests the Director-General to keep Member States informed in his annual report to the Industrial Development Board on the implementation of this resolution.
Pide al Director General que, en sus informes anuales a la Junta de Desarrollo Industrial, mantenga a los Estados Miembros informados de la aplicación de la presente resolución.

the necessary contacts and consultations to follow up on the implementation of this resolution.
las consultas necesarios para hacer el seguimiento de la aplicación de la presente resolución.

others to provide financial assistance for the implementation of this Resolution.
a proporcionar asistencia financiera para la implementación de la presente Resolución.

regularly informed of progress towards the implementation of this resolution;
minuciosamente informado de los progresos logrados en el cumplimiento de la presente resolución;

Pursuant thereto, I sent a letter to the Arab Ministers of Foreign Affairs on 26 April 2007, regarding follow-up to the implementation of this resolution.
En cumplimiento de lo anterior, el 26 de abril de 2007 envié una carta a los Ministros de Asuntos Exteriores árabes relativa al seguimiento de la aplicación de esta resolución.

Requests the President of the Tribunal to keep the Council informed about the implementation of this resolution for the Council's further consideration;
Pide al Presidente del Tribunal que mantenga al Consejo informado sobre la aplicación de la presente resolución para su ulterior examen por el Consejo;

The South African Government is considering possible ways in which assistance could be provided in the implementation of this resolution.
El Gobierno de Sudáfrica está examinando distintas posibilidades para la prestación de asistencia en la aplicación de la resolución.

multilateral donors to provide financial assistance for the implementation of this Resolution.
a los donantes multilaterales proporcionar asistencia financiera para la implementación de la presente Resolución.

With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of this resolution, see paragraph 132 below.
Por lo que se refiere a la posibilidad de utilizar el fondo para imprevistos para la aplicación de esa resolución, véase el párrafo 132 infra.

With regard to the possible use of the contingency fund for the implementation of this resolution, please see paragraph 132 below.
Con respecto a la posible utilización del fondo para imprevistos a los efectos de aplicar la resolución, véase el párrafo 132 infra.

to support financially the implementation of this Resolution.
a apoyar financieramente la ejecución de la presente Resolución.

We hope that such cooperation will be further enhanced in the context of the implementation of this resolution.
Esperamos que tal cooperación pueda incrementarse aún más en el contexto de la puesta en práctica de esta resolución.

In this connection, I should like to urge Conference members to support the implementation of this resolution by taking practical action.
En este sentido, quisiera instar a la Conferencia a que respalde con medidas prácticas la aplicación de esa resolución.

the Board was regrettably compelled to defer the implementation of this resolution because of the need to carry out other functions to which higher priority had to be accorded.
la Junta se vio obligada lamentablemente a aplazar la aplicación de esta resolución en razón de la necesidad de cumplir otras funciones a las cuales había de acordársele más alta prioridad.

Requests the Secretary-General to submit a report by November 2006 on the implementation of this resolution and resolutions 1379(2001), 1460(2003), and 1539(2004)
Pide al Secretario General que para noviembre de 2006 presente un informe sobre la aplicación de esta resolución y de las resoluciones 1379(2001),

trade in great apes directs the SC to“review the implementation of this Resolution at each of its regular meetings on the basis of the Secretariat's reports.”.
comercio de grandes simios encarga al SC para“revisar la implementación de esta Resolución en cada una de sus reuniones regulares en base a los informes de la Secretaría”.

My delegation therefore maintains that the implementation of this resolution is the sovereign responsibility of each State in conformity with all human rights
Por consiguiente, mi delegación sostiene que la aplicación de esta resolución es responsabilidad soberana de cada Estado de conformidad con todos los derechos humanos

Pakistan supports all efforts for the implementation of this resolution aimed at a peaceful negotiated settlement of the conflict in accordance with the norms
El Pakistán apoya todos los esfuerzos para aplicar esta resolución encaminada a alcanzar un arreglo negociado y pacífico del conflicto

Requests the Executive Secretary in close consultation with the Executive Secretary of AEWA to report the outcomes of the pilot phase and the implementation of this Resolution to COP12.
Solicita al Secretario Ejecutivo en estrecha consulta con el Secretario Ejecutivo de AEWA informar de los resultados de la fase piloto y la implementación de esta resolución a la COP12.