THE DRAFT RESOLUTION in French translation

• projet de résolution
• projets de résolution

Examples of using The draft resolution in English and their translations into French

In conclusion, he proposed the insertion in the draft resolution under consideration by the Working Group of a new paragraph, to read.
Pour terminer, l'intervenant demande d'ajouter au texte du projet de résolution qui a été proposé au niveau du Groupe de travail un nouveau paragraphe libelle comme suit.

The Commission approved the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption.
La Commission approuve le projet de décision et en recommande l'adoption au Conseil économique et social.

The representative of the United States introduced the draft resolution and recommended that informal consultations should be held on this draft resolution..
Le représentant des États-Unis présente le projet de résolu-tion et recommande que des consultations officieuses aient lieu sur le projet de résolution.

A number of minor editorial changes had been made in the draft resolution in order to bring it into line with other texts.
Quelques légères modifications ont été apportées au texte du projet de résolution pour l'aligner sur d'autres résolutions..

We look forward to once again adopting the draft resolution on Afghanistan by consensus.
Nous nous promettons d'adopter de nouveau le projet de résolution sur l'Afghanistan par consensus.

I shall begin with the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.20, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere
Je voudrais commencer par le projet de résolution publié sous la cote A/C.1/61/L.20,

of the United States, the Committee adopted the draft resolution, as revised, without a vote.
la Commission adopte le projet résolution, tel qu'il a été révisé, sans procéder à un vote.

I listened carefully to Mr. Mine's remarks concerning the draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
J'ai attentivement écouté les remarques de M. Mine concernant le projet de résolution sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

introduced the draft resolution in the most clear
a présenté le projet de résolution de la façon la plus claire

They offered clear examples of the true intent of the draft resolution, which was supported by an automatic majority.
Ce sont des exemples patents du but poursuivi réellement par le projet de résolution, appuyé par une majorité automatique.

The draft resolution and draft decision included in Document 24.4.11 could reinforce the claim of CMS to be the principal convention for connectivity.
Les projets de résolution et de décision figurant dans le document 24.4.11 pourraient renforcer la place de la CMS en tant que principale convention traitant de la connectivité.

The document accompanies the draft Resolution on the Taxonomy and Nomenclature of Birds Listed on the Appendices of CMS, contained in document UNEP/CMS/ScC18/Doc.9.1.
Ce document accompagne l'avant-projet de résolution sur la taxonomie et la nomenclature des oiseaux figurant aux annexes de la CMS présenté dans le document PNUE/CMS/ScC18/Doc.9.1.

The Committee took action on the draft resolution in cluster 5 regional disarmament and security.
La Commission se prononce sur le projet résolution au titre du groupe 5 désarmement régional et sécurité.

Mr. Swe(Myanmar) said that the draft resolution sponsored by the European Union would generate confrontation instead of promoting cooperation.
Swe(Myanmar) répond que le projet de résolution de l'Union européenne sera une source de confrontation plus qu'il n'encouragera la coopération.

South Africa will once again support the draft resolution to be considered by the General Assembly under this item.
L'Afrique du Sud soutiendra une fois de plus le projet de résolution qui va être adopté par l'Assemblée générale au titre de ce point.

Programme budget implications of the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption by the Third Committee contained in document A/50/ 816 A/C.5/50/44.
Incidences sur le budget-programme du projet de réso-lution recommandé pour adoption à l'Assemblée géné-rale par la Troisième Commission dans le document A/50/816 A/C.5/50/44.

My delegation is worried that the draft resolution could mislead world public opinion,
Ma délégation craint que cette résolution puisse induire en erreur l'opinion publique mondiale

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it S/1994/1334.
Le Conseil procède ensuite au vote sur le projet de résolu-tion dont il est saisi S/1994/1334.

The Commission reviewed the draft resolution adopted by the First Committee at the forty-ninth session of the General Assembly relating to the Disarmament Commission.
La Commission examine les projets de résolution adoptés par la Première Commission à la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale concernant la Commission du désar-mement.

Amendment to the draft resolution submitted by Saudi Arabia(E/CN.4/2004/L.67)
Amendement au projet de résolution E/CN.4/2004/L.38 présenté par l'Arabie saoudite(E/CN.4/2004/L.67)