OSNUTEK RESOLUCIJE in English translation

• draft resolution

Examples of using Osnutek resolucije in Slovenian and their translations into English

Predsedstvo je v skladu s členom 31a poslovnika proučilo osnutek resolucije z naslovom Svoboda gibanja,
Having examined, pursuant to Rule 31a of the Rules of Procedure, a draft resolution in support of the Schengen Agreement,

Predsedstvo je preučilo osnutek resolucije, ki ga je pripravila skupina,
After examining the draft resolution prepared by the group appointed at its meeting of 10 November,

V zvezi s tem sem sestavil osnutek resolucije, katere namen je standardizacija poimenovanja koncentracijskih taborišč tako, da se jim doda oznako"nacistično" oziroma"nemško" koncentracijsko taborišče.
In connection with this, I have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words'German' or'Nazi' concentration camp.

Zato člane Odbora poziva, naj z veliko večino odobrijo osnutek resolucije, da bo lahko imela politični vpliv na razprave Evropskega sveta 21.
He urged Committee members to vote overwhelmingly in favour of the draft resolution so that it would have a political influence on debates in the European Council of 21

Predsedstvo je sklenilo, da bo osnutek resolucije o podnebnih spremembah,
The Bureau decided to place a draft resolution on climate change,

Zato se je predsedstvo strinjalo, da se na plenarnem zasedanju 28. in 29. marca 2012 predstavi osnutek resolucije, s katero se podpre stališče EP
The Bureau thus approved the presentation of a draft resolution during the plenary session on 28

EU prav tako sodeluje s tunizijskimi oblastmi, da bi skupaj predstavili osnutek resolucije o vprašanju povečanja tehnične pomoči ZN na področju človekovih pravic v sedanjih tranzicijskih okoliščinah.
The EU also is engaging with the Tunisian authorities to jointly present a draft resolution on the subject of boosting UN technical assistance on human rights in the context of ongoing transition.

Oktobra 2003 je Svet direktorjev EBRD sprejel osnutek resolucije, ki so ga na spremembo Sporazuma o ustanovitvi Banke v zvezi s sprejetjem Mongolije kot„dejavne države“ sestavili guvernerji.
In October 2003, the EBRD Board of Directors adopted a draft Resolution to Governors tabling an Amendment to the Agreement Establishing the Bank in order to admit Mongolia as a country of operations.

sprejel osnutek resolucije(E/ 2016/ L.28) z naslovom"Krepitev institucionalne ureditve glede upravljanja z geoprostorskimi informacijami".
adopted a draft resolution(E/2016/L.28) entitled“Strengthening institutional arrangements on geospatial information management”.

Glasoval sem za osnutek resolucije sklepa Sveta o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo
(RO) I voted for the draft resolution on the Council's decision on a framework agreement between the European Union

Osnutek resolucije je torej povsem v nasprotju s potrebo državljanov po varnosti- kar je bilo vedno v središču programa Lega Nord-
The draft resolution therefore flies directly in the face of the citizen's need for protection- which Lega Nord has always put at the core of its programme-

Kljub pozitivnim vidikom naša skupina meni, da poudarja osnutek resolucije bolj načelo prožnosti kot resnično zagotavljanje dobrih zaposlitvenih možnosti
These positive aspects notwithstanding, the way our political group sees it, the draft resolution puts more emphasis on the principle of flexibility than on true provision of good job opportunities

da bo osnutek resolucije o finančni krizi,
the Bureau decided that the draft resolution in response to the financial crisis,

(RO) Osnutek resolucije, katere namen je uvesti modro karto za visokokvalificirane priseljence, želi pritegniti visokokvalificirano delovno silo izven Evropske unije in s tem ponuditi priseljencem možnost,
(RO) The draft resolution which aims to introduce the Blue Card for highly qualified immigrants is intended to attract a highly qualified professional workforce from outside the European Union,

Primer nedavnih razmer z zapleti v celotni regiji je poskus Venezuele junija 2010, da bi popravila osnutek resolucije o udeležbi civilne družbe v Organizaciji ameriških držav.
One recent situation with implications in the entire region is the attempt by Venezuela in June 2010 to amend a draft resolution on civil society participation in the Organisation of American States.

V tem smislu je osnutek resolucije, o katerem smo v Odboru za ekonomske
Against this background, the draft resolution on which we in the Committee on Economic

Osnutek resolucije, o katerem je danes potekalo glasovanje v Parlamentu, glede določbe o enotnem postopku obravnavanja vlog za izdajo dovoljenja, na podlagi katerega
The draft resolution voted in Parliament today on the provision for a single application procedure for the issuance of a permit that would allow third-country nationals to reside

Naš osnutek resolucije o vrhu G20 pravi,
Our draft resolution on the G20 summit says that,

(PL) Gospa predsednica, osnutek resolucije opozarja na povezavo med cvetočo kulturno industrijo
(PL) Madam President, the draft resolution draws attention to the link between a flourishing cultural industry

V pisni obliki.-(CS) Osnutek resolucije evropskega procesa povezovanja v primeru Kosova je dokument, katerega avtorica očitno ne živi v resničnem svetu in se ne zaveda,
In writing.-(CS) The draft resolution on the European integration process in the case of Kosovo is a document whose author clearly does not live in the real world