Examples of using Revised text in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
without modifications, the proposal in document ST/SG/AC.10/C.4/2008/24 for a revised text for paragraph 1.4.10.5.3.3.
sans modifications, la proposition de révision du texte a royal decree approving the revised text of the law on intellectual property had been issued on 22 April.
un décret royal portant approbation du texte révisé de la loi sur la propriété intellectuelle a été publié le 22 avril dernier.possibly approve the revised text concerning signing for cycle routes for inclusion into the Consolidated R.E. 2.
éventuellement approuver la version révisée du texte concernant la signalisation d'itinéraires pour cyclistes, en vue de son incorporation dans la Résolution d'ensemble R.E.2.The revised text now refers to"ejection",
Dans la version révisée du texte, il est fait référence à l'<<éjection>>,Order respecting the revised text of report stage amendments-- June 6, 2002 See Other Business No.
Ordre relatif au texte révisé des amendements à l'étape du rapport-- 6 juin 2002.This would ensure that a harmonized revised text of the International VTT Standard in Inland Navigation would be available by the end of 2013.
De la sorte, un texte révisé harmonisé de la norme internationale VTT relative à la navigation intérieure serait disponible pour la fin de 2013.Revised text based on the written comments received,
Un texte révisé, fondé sur les observations reçues par écritVice-Chair Rebecca D'Cruz and the Secretariat, to take forward the discussions on this DR and to prepare a revised text.
Présidente however, a few Members were unable to agree to the revised text.
quelques Membres n'ont pas été en mesure de convenir du texte révisé.I wish to note a change that is reflected in the revised text of this draft resolution.
Je signale un changement intervenu dans le libellé révisé de ce projet de résolution.I may add that we have made sure that the revised text has been distributed to all missions in advance.
J'ajoute que nous avons veillé à faire distribuer à l'avance la version révisée du texte à toutes les missions.approving the revised text of the Water Law.
portant approbation du texte refondu de la Loi de l'Eau.The US is reserving the majority of its comments on the basis that CGA agreed to prepare revised text.
Les États-Unis ont l'intention d'attendre pour formuler leurs observations à ce sujet que la CGA établisse un texte révisé.All elements of this Glossary have been established on the basis that the New Revised Text of the IPPC(1997) is approved.
Tous les éléments de ce Glossaire ont été établis sur la base du nouveau texte révisé de la CIPV(1997) approuvé.recommended that the Commission amend Conservation Measure 10-04 in accordance with the revised text provided in CCAMLRXXVI/BG/47.
recommande à la Commission d'amender la mesure de conservation 10-04 conformément au nouveau libellé présenté dans CCAMLRXXVI/BG/47.53 European Member Countries, supported adoption of the revised text.
a appuyé l'adoption de la version révisée du texte.on 7 November 1994, the representative of Nigeria proposed the following revised text.
will seek to incorporate those views into another revised text.
certains des États Membres, que nous veillerons After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a revised text taking account of the discussion.
À l'issue Her delegation called on Member States to support the draft resolution and noted that a revised text would be issued.
La délégation ougandaise invite tous les États Membres à soutenir le projet de résolution et note qu'une version révisée du texte sera publiée.
