REVISED TEXT in Greek translation

• αναθεωρημένο κείμενο

Examples of using Revised text in English and their translations into Greek

This agreement was based on a revised text, which differs from the one approved by Parliament on 3 December.
Αυτή η συμφωνία του Συμβουλίου αφορά ένα αναθεωρημένο κείμενο που διαφέρει από εκείνο που εγκρίθηκε στις 3 Δεκεμβρίου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

The 29th FAO Conference in 1997 unanimously adopted the New Revised Text of the IPPC, which came into force in 2005.
Στο έτος 1997, το νέο αναθεωρημένο κείμενο IPPC υιοθετήθηκε ομόφωνα στη διάσκεψη του FAO 29 και τέθηκε σε ισχύ το έτος 2005.

The revised text regulates a significant number of issues in greater detail,
Το αναθεωρημένο κείμενο ρυθμίζει λεπτομερέστερα ένα σημαντικό αριθμό ζητημάτων,

However, it eventually decided that the revised text did not involve harmonisation procedures,
Εν τούτοις, τελικά θεώρησε ότι το αναθεωρημένο σχέδιο δεν συμπεριλαμβάνει μέτρα εναρμόνισης, στα οποία αναγκαστικά

The New Revised Text of the IPPC was adopted by the 27th Conference of FAO in 1997 and came into force on 5 October 2005.
Στο έτος 1997, το νέο αναθεωρημένο κείμενο IPPC υιοθετήθηκε ομόφωνα στη διάσκεψη του FAO 29 και τέθηκε σε ισχύ το έτος 2005.

As the verses were read from the revised text, the audience discovered that the rendering of God's Word into English had never been better.
Καθώς οι ομιλητές διάβαζαν εδάφια από το αναθεωρημένο κείμενο, το ακροατήριο έβλεπε ότι ο τρόπος με τον οποίο είχε αποδοθεί ο Λόγος του Θεού στην αγγλική ήταν καλύτερος από ποτέ.

I hope the House will then be able to support the revised text.
αυτό γίνεται σαφές, και ελπίζω το Σώμα να είναι σε θέση να υποστηρίξει το αναθεωρημένο κείμενο.

(EL) Mr President, provisional agreement has already been reached on the revised text of the Public Procurement Agreement
Κύριε Πρόεδρε, έχει επιτευχθεί ήδη προσωρινή συμφωνία ως προς το αναθεωρημένο κείμενο της συμφωνίας για τις δημόσιες συμβάσεις

of Business Europe to hear their views on the revised text put forward by the Commission.
να ακούσουμε τις απόψεις τους σχετικά με το αναθεωρημένο κείμενο το οποίο κατέθεσε η Επιτροπή.

A revised text will be the object of discussion at the next meeting of the Joint Commission which will be hosted by the Roman Catholic Church,
Το αναθεωρημένο κείμενο αποφασίστηκε να αποτελέσει αντικείμενο συζητήσεως κατά την επόμενη Γενική Συνέλευση της Μικτής Θεολογικής Επιτροπής που θα φιλοξενούνταν το προσεχές έτος(2007)

radical for the Serbs, who responded by substituting a drastically revised text that even the Russia.
που απάντησαν αντιπροτείνοντας ένα δραστικά αναθεωρημένο κείμενο, που ακόμη και η Ρωσία(σύμμαχος της ΟΔ Γιουγκοσλαβίας) θεώρησε απαράδεκτη.

This newly revised text blends academic precision and practical experience in an authoritative introduction to basic principles of digital design
Αυτό το πρόσφατα αναθεωρημένο βιβλίο συνδυάζει την ακαδημαϊκή ακρίβεια με την πρακτική πείρα σε μια έγκυρη εισαγωγή ως προς τις βασικές αρχές της ψηφιακής σχεδίασης

The new revised text will be put into the Adjourned Extraordinary General Meeting of shareholders,
Το νέο αναθεωρημένο κείμενο θα τεθεί υπόψη της Έκτακτης Γενικής Συνέλευσης των μετόχων, η οποία συνέρχεται

to distinguish the revised text from the original text..
για να διαχωρίσετε το αναθεωρημένο κείμενο από το αρχικό κείμενο..

The revised text was then adopted by the Commission as a proposal on 6 September The European Parliament
Στη συνέχεια, το αναθεωρημένο κείμενο υιοθετήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως πρόταση στις 6 Σεπτεμβρίου του Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

The revised text was then adopted by the Commission as a proposal on 6 September The European Parliament
Στη συνέχεια, το αναθεωρημένο κείμενο υιοθετήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως πρόταση στις 6 Σεπτεμβρίου του Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

We must ensure from now on that the revised text contains all the elements required for a cooperation promoting effective development,
Πρέπει να διασφαλίσουμε εφεξής ότι το αναθεωρημένο κείμενο θα περιλαμβάνει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία για μια συνεργασία που θα προάγει την αποτελεσματική ανάπτυξη,

who responded by substituting a drastically revised text that even Russia(ally of FR Yugoslavia) found unacceptable.
που απάντησαν αντιπροτείνοντας ένα δραστικά αναθεωρημένο κείμενο, που ακόμη και η Ρωσία(σύμμαχος της ΟΔ Γιουγκοσλαβίας) θεώρησε απαράδεκτη.

who responded by substituting a drastically revised text that even the Russians found unacceptable.
που απάντησαν αντιπροτείνοντας ένα δραστικά αναθεωρημένο κείμενο, που ακόμη και η Ρωσία(σύμμαχος της ΟΔ Γιουγκοσλαβίας) θεώρησε απαράδεκτη.

The Commission aims to adopt the final revised text in time for the next Multiannual Financial Framework,
Η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει το τελικό αναθεωρημένο κείμενο εγκαίρως για την έναρξη του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου,