REVISED TEXT in Swedish translation

• den reviderade texten
• reviderad text
• den ändrade texten
• den omarbetade texten
• omarbetad text
• i den reviderade texten
• i den ändrade texten

Examples of using Revised text in English and their translations into Swedish

The Amendments 6, 8, 9, 10 propose a revised text in order to ensure the consistency of the annual appropriations with the financial perspectives.
Ändringsförslagen 6, 8, 9 och 10 reviderar texten så att de årliga åtagandena stämmer överens med budgetplanen.

However, it eventually decided that the revised text did not involve harmonisation procedures,
Emellertid ansåg det slutligen att det reviderade förslaget inte innebär samordningsåtgärder, till vilket artikel 100 A av

This information, including both the original and revised text, is then available to anyone who has access to your file.
Den här informationen, tillsammans med den ursprungliga och omarbetade texten, blir tillgänglig för alla som har åtkomst till filen.

On 4 June 2003, the European Parliament voted in favour of amendments in line with the revised text resulting from Coreper.
Den 4 juni 2003 röstade Europaparlamentet för ändringar i överensstämmelse med Corepers reviderade text.

I hope the House will then be able to support the revised text.
Kyotokonferensen" klargör vi det, och jag hoppas att kammaren då kan ställa sig bakom den reviderade texten.

allowing you to instantly see how your revised text will look.
du direkt kan se hur din reviderade text kommer att se ut.

In February 1965 the revised text(that is, the text in its fourth form)
I februari 1965 den reviderade texten(det vill säga texten i sin fjärde form)

provisional agreement has already been reached on the revised text of the Public Procurement Agreement
Vi har redan nått en provisorisk överenskommelse om den reviderade texten i avtalet om offentlig upphandling

Following the adoption by the Council of its common political approach on a Community Patent on 3 March, the Presidency has submitted a revised text of the proposal which is currently under active consideration within the Council.
Efter rådets antagande av en gemensam politisk strategi om gemenskapspatent den 3 mars har ordförandeskapet lagt fram en reviderad text ill förslaget som för närvarande aktivt utreds i rådet.

The revised text differs from JAR‑OPS 1
Den ändrade texten skulle skilja sig från texten i JAR-OPS 1,

On the basis of the revised text the Commission will take a position on the document which it will com municate to the Council during the second semester of 1999 on the occasion of there examination of the accession partnership.
Kommissionen kommer att ta ställning till dokumentet på grundval av den reviderade texten och överlämna det till rådet under andra halvåret 1999 samtidigt som partnerskapet för anslutning ses över.

will submit the revised text to the Council preparatory bodies.
lägga fram den omarbetade texten för rådets förberedande organ.

The revised text states that specifications must be based on those already drafted
I den reviderade texten sägs att specifikationerna skall grunda sig på specifikationer som redan utarbetats

adopt the revised text.
att i sin tur anta den sålunda reviderade texten.

Accordingly, a revised text on harmonised rules for commercial air operation called“OPS 1:
En reviderad text om harmoniserade bestämmelser för kommersiell luftfart, den så kallade OPS 1,

A revised text must provide a concrete,
I en reviderad text måste det finnas en konkret,

According to both the Council Presidency revised text and the amendments adopted by the EP COMAGRI,
Enligt både rådets ordförandeskaps reviderade text och de ändringsförslag som antagits av parlamentets utskott för jordbruk

There was a real sense when we arrived in Cancún- as confirmed by this revised text- that the vision,
När vi anlände till Cancún fanns det, vilket bekräftas av den reviderade texten, en sann känsla av att visionen,

The text approved by the Council does not contain any definition of“special services”.87 The revised text, although resulting in an opening of the postal market to a lesser extent than originally envisaged by the Commission,
Den text som godkändes av rådet innehåller inte någon definition av begreppet”specialtjänster”.87 Även om den reviderade texten leder till en mindre omfattande öppning av postmarknaden än vad som ursprungligen planerades av kommissionen

persisted with this issue, by presenting a revised text which is fundamental given that it uses an instrument that is already available,
som har lagt fram en reviderad text som är mycket viktig. Den använder nämligen ett instrument som redan finns: