THIS AMENDMENT in Vietnamese translation

• sửa đổi này
• tu chính án này
• bản tu chính này

Examples of using This amendment in English and their translations into Vietnamese

This amendment was supported by only 188 out of 435 members of the house of representatives, and 226 voted against it.
Chỉ có 188 trong số 435 thành viên của Hạ viện ủng hộ sửa đổi này, trong khi 226 nghị sĩ bỏ phiếu chống.

Help ensure that the Rule for the bill allows a vote on this amendment.
Làm ơn giúp đỡ để đảm bảo rằng Quy Luật về dự luật cho phép một cuộc bỏ phiếu về tu chính này.

For its opponents, such as the member of the assembly Samia Abou of the Democratic Movement, this amendment would have“impose[d] an economic orientation of savage neoliberalism” on the country.
Người phản đối điều luật này, như Nghị sỹ Samia Abou, cho rằng sửa đổi này sẽ“ áp đặt một định hướng kinh tế của chủ nghĩa tân tự do hoang dã” trên đất nước.

This amendment prohibited states from abridging the“privileges and immunities” of all citizens,
Tu Chính Án này cấm các bang cắt giảm những“ ưu đãi

This amendment does not mean changing the retirement system for party and national leaders, and it does not mean a
Sửa đổi này không có nghĩa là thay đổi hệ thống nghỉ hưu của các lãnh đạo đảng

This amendment shall not be so construed as to affect the election
Tu chính án này sẽ không được( nguyên văn:“ sẽ được”)

This amendment allowed Hitler
Sửa đổi này cho phép Hitler

This amendment sends a clear signal that purchasing any organs,
Sửa đổi này đưa ra một tín hiệu rõ ràng

Should a court of competent jurisdiction rule this Amendment provision invalid, then this Amendment clause shall be terminated as part of this agreement.
Nếu một tòa án có thẩm quyền xét xử điều chỉnh Điều khoản sửa đổi này không hợp lệ, thì điều khoản sửa đổi này sẽ bị chấm dứt như một phần của thỏa thuận này..

If a court of competent jurisdiction principle this Amendment supply invalid, then this Amendment clause shall be terminated as part of the arrangement.
Nếu một tòa án có thẩm quyền xét xử điều chỉnh Điều khoản sửa đổi này không hợp lệ, thì điều khoản sửa đổi này sẽ bị chấm dứt như một phần của thỏa thuận này..

As Cointelegraph reported in November, a reduction of the crypto income tax rate from 36.2 to 30 percent was also proposed; this amendment was mentioned during the Assembly's meeting, but its current status remains unclear.
Như đã được đưa tin vào tháng 11, việc giảm thuế suất thuế thu nhập từ 36.2 xuống còn 30% cũng đã được đề xuất; sửa đổi này đã được đề cập trong phiên họp của Quốc hội, nhưng tình trạng hiện tại của nó vẫn chưa rõ ràng.

This amendment unequivocally states that the United States acknowledges the administration of Japan over the Senkaku Islands, and that this position will not be changed through threats,
Luật sửa đổi này chỉ rõ Mỹ công nhận quyền quản lý của Nhật Bản đối với nhóm đảo Senkaku, lập trường này

This amendment would allow the United States to impose a withholding tax at rates determined by the Treasury Department, so long as China's currency manipulation continued.
Việc sửa đổi này sẽ cho phép Mỹ áp dụng một mức thuế lợi tức nào đó do Bộ Tài chính quyết định, chừng nào Trung Quốc còn kìm giá đồng NDT.

This amendment provides greater assurances that never again will the United States follow that dark path of sacrificing our values for our short-term security needs.
Tuyên bố điều chỉnh luật này mang lại những đảm bảo lớn hơn rằng nước Mỹ sẽ không bao giờ đi lại con đường đen tối hy sinh các giá trị của đất nước vì những nhu cầu an ninh trước mắt.

Government Agencies: If you are a United States federal government agency, your use of ZuZuFy is subject to our Business Terms of Service and this amendment.
Các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ: Nếu bạn là một cơ quan chính phủ liên bang Hoa Kỳ, việc bạn sử dụng Pinterest tùy thuộc vào Điều khoản Dịch vụ Doanh nghiệp của chúng tôi và bản sửa đổi này.

States federal government agency, your use of USignIn is subject to our Business Terms of Service and this amendment.
việc bạn sử dụng Pinterest phải tuân theo Điều khoản này và bản sửa đổi này.

This amendment allowed for Kim Jong-il to be elected as Chairman of the National Defence Commission of the Democratic People's Republic of Korea(Chosŏn'gŭl: 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장) on 9 April 1993 following his appointment as supreme commander of
Sửa đổi này cho phép Kim Jong- il được bầu làm Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên( Chosŏn' gŭl:

This amendment will provide Congress the opportunity to exercise oversight of the highway, which remains a subject of question and uncertainty, and ensure that our safety
Tu chính án này sẽ cung cấp cho quốc hội cơ hội để thực thi việc giám sát xa lộ

to a two-year term, which was increased to four years on May 7, 1907.[3] Under this amendment, a new president would serve for eight years and could be re-elected to unlimited four-year terms.
được tăng lên bốn năm vào ngày 7 tháng 5 năm 1907.[ 1] Theo sửa đổi này, một tổng thống mới sẽ phục vụ trong tám năm và có thể được bầu lại với[[ giới hạn hạn định] không hạn chế] bốn năm điều khoản.

This amendment was not as effective as it was initially thought to be,
Việc sửa đổi này không hiệu quả như dự định, chỉ có 36