Examples of using This amendment in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Animal Friends' proposal for this amendment to the Animal Protection Act is from the year 2012.
Prijedlog Udruge za ovu izmjenu Zakona o za¹titi ¾ivotinja je iz 2012. godine.Hence the need for this amendment to the Monitoring Mechanism Regulation to provide the required legal basis.
Iz toga proizlazi potreba za ovom izmjenom Uredbe o mehanizmu za praćenje kako bi se osigurala potrebna pravna osnova.Cannot approve this amendment, if a peace offer is being held hostage to its success.
Ne može odobriti ovaj amandman, Gospodo. o kojem se mnogo dvoumimo… ako se mirovna ponuda skriva do njegovog odobravanja.As this amendment is an extension of the existing Creative Europe programme,
Budući da ova izmjena predstavlja proširenje postojećeg programa Kreativna Europa,The Association's proposition for this amendment of the Animal Protection Act dates from 2015/2016.
Prijedlog Udruge za ovu izmjenu Zakona o zaštiti životinja prvi put iznesen je 2015./2016. godine.And any legislation that so affronts natural law We shall oppose this amendment, insulting to God as to man!
Usprotivit cemo se ovom amandmanu i koji je uvredljiv kako prema Bogu tako i prema ljudima! i bilo kojem zakonodavstvu koje vrijeda prirodni zakon!The elements covered by this amendment are linked to the objective of this Regulation
Elementi obuhvaćeni ovom izmjenom povezani su s ciljem This amendment aims to discontinue the cycle of stuffing ballot boxes
Ovaj amandman ima za cilj prekid ciklusa punjenja glasačkih kutijaThis amendment will exclude terms like semi-vegetarianism,
Ovim amandmanom će pojmovi poput semivegetarijanstva biti isključeni,The Commission accepts this amendment in the Council's common position which is in line with the Commission's proposed approach.
Komisija prihvaća ovu izmjenu u zajedničkom stajalištu Vijeća koje je u skladu s predloženim pristupom Komisije.The modalities covered by this amendment are intrinsically linked to the objective of this Regulation
Zahtjevi obuhvaćeni ovom izmjenom neodvojivo su povezani s ciljem any legislation that so affronts natural law We shall oppose this amendment.
poretkom vrijeđajući Boga i čovjeka. Protivit ćemo se ovom amandmanu.This amendment relates to the replacement of implementing acts by delegated acts as a means for adopting Work Programmes
Obrazloženje Ovaj amandman odnosi se na zamjenu provedbenih akata delegiranim aktima kao sredstvom donošenja programa radaThis amendment seeks to propose a balanced approach to this Commission proposal, which has generated different points of view,
Ovim amandmanom želi se predložiti uravnotežen pristup prijedlogu Komisije koji je naišao na različita stajališta među državama članicama,The elements covered by this amendment are intrinsically linked to the objective of this Regulation
Elementi obuhvaćeni ovom izmjenom neodvojivo su povezani s ciljem This amendment relates to the replacement of implementing acts by delegated acts as a means for adopting Work Programmes
Ovaj amandman odnosi se na zamjenu provedbenih akata delegiranim aktima kao sredstvom donošenja programa radaThis amendment seeks to provide clarification that we feel is necessary on this provision of the draft regulation, which may seem surprising at first glance.
Ovim amandmanom čini nam se važno objasniti odredbu nacrta uredbe, koja na prvi pogled izgleda neobičnom.The modalities covered by this amendment are linked to the objective of this Regulation
Zahtjevi obuhvaćeni ovom izmjenom povezani su s ciljem In that period, the representatives will be proposing the amendments to this amendment, and after that, the House of Representatives will declare itself on a final version.
U tom razdoblju će zastupnici predlagati This amendment corresponds to the statement by the Commission in recital 27 that electro-mobility constitutes an important element in the energy transition
Ovaj amandman odgovara tvrdnji Komisije navedenoj u uvodnoj izjavi 27. da elektromobilnost predstavlja važan element u energetskoj tranziciji
