THIS PROPOSAL in Danish translation

• dette forslag
• dette forslags
• disse forslag

Examples of using This proposal in English and their translations into Danish

This proposal was adopted by the ESAW Working Group during its meeting on 17/10/2001.
Et forslag herom blev vedtaget på mødet i ESAW-arbejdsgruppen den 17. oktober 2001.

In making this proposal, the finance ministers are betraying a pre-democratic understanding of parliamentarianism.
Finansministrene åbenbarer med dette forslag en prædemokratisk forståelse af parlamentarisme.

The rapporteur bases this proposal on two arguments.
Ved fremlæggelsen af dette forslag støtter ordføreren sig på to argumenter.

We have also discussed this proposal with the Council of Ministers.
Vi har også forhandlet om dette forslag med Ministerrådet.

By adopting this proposal, we will set up the legal framework.
Med vedtagelse af dette forslag får vi den retslige ramme på plads.

Generally speaking, the extractive industries view this proposal favourably.
Generelt ser udvindingsindustrien på dette forslag med velvilje.

This proposal meets two different aims.
Med dette forslag ønsker vi at nå to forskellige mål.

This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission.
Nærværende forslag er i overensstemmelse med Kommissionens gældende finansielle programmering.

This proposal.
Dette tilbud.

This proposal for a regulation is supposed to be one of these legal bases!
Det foreliggende forslag til forordning skal udgøre en del af dette juridiske grundlag!

I welcome this proposal to protect the Euro against forgers.
Jeg glæder mig over dette forslag om at beskytte euroen mod falskmøntnere.

This proposal for a regulation is unacceptable.
Det foreliggende forslag til forordning kan ikke accepteres.

The Council adopted this proposal on 25 March 2002 under Regulation(EC) No 579/2002.
Rådet vedtog dette forslag den 25. marts 2002 under Rådets forordning(EF) nr. 579/2002.

Secondly, this proposal accomplishes the precise opposite of what is officially intended.
For det andet opnår man med dette forslag lige det modsatte af, hvad man officielt tilstræber.

This proposal rightly emphasises a victim-centred approach.
I dette forslag understreges med rette en offercentreret strategi.

This proposal was amended in 1975.2 The Council suspended work on it in 1982.
Rådets be handling af disse forslag har været stillet i bero siden 1982.

I voted in favour of this proposal to extend the regulation in question.
Jeg har stemt for dette forslag om at forlænge den omhandlede forordning.

This proposal would mean that the project was doomed to failure.
Med dette forslag er projektet dømt til at mislykkes.

That is why we need this proposal by the rapporteur.
Derfor har vi brug for dette forslag fra ordføreren.

This proposal fails workers,
Med dette forslag svigtes arbejderne,