Examples of using Ces propositions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Heureusement, comme toujours, certaines de ces propositions sont déjà une réalité dans certains Districts et certaines Régions.
Fortunately, as is always the case, some of these propositions are already a reality in certain Districts and Regions.Ces propositions ont été soumises par le bureau d'architecture MA2 à la Région de Bruxelles-Capitale dont les services concernés ont, dès 2007, suivi ce projet avec la plus grande attention.
These suggestions were presented by MA2 architects to the Brussels-Capital Region, whose services started following the project in 2007 with great care.Les commentaires à ces propositions d'amendement, tels qu'ils ont été adoptés par le Groupe de travail de la CEEONU, figurent à l'annexe 5 du document TRANS/WP.30/AC.2/59.
Comments to these proposed amendments, adopted by the UNECE Working Party, are contained in document TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 5.Ces propositions ignorent ouvertement les jugements contraires, et sans équivoque, rendus par cette Cour.
Both these propositions blatantly ignore this Court's unequivocal decisions to the contrary.Ces propositions doivent aboutir à une recommandation du Conseil au Ministre du travail,
These suggestions are to result in a recommendation from the Council to the Minister for Employment,
Nous prévoyons que ces propositions de modifications seront adoptées
We expect these proposed amendments will be adoptedCes propositions sont essentielles à la définition des principes clés mis en évidence par l'étude thématique de l'Agence Européenne qui sont présentés dans la section suivante.
These propositions are fundamental to the key principles evident within the Agency's thematic work and which are presented in the following section.Les commentaires relatifs à ces propositions d'amendement, adoptés par le Groupe de travail,
Comments to these proposed amendments, adopted by the Working Party,Si ces propositions sont acceptées,
If these propositions are accepted,Ces propositions de modifications semblent parer à la participation électorale généralement faible pour les élections des commissions scolaires.
These proposed changes seem to be in reaction to the generally low voter turnout for school board elections.Ces propositions nous invitent à répondre avec audace
These propositions invite us to answer with audacityCes propositions de nominations résultent de recherches menées par un cabinet indépendant sur mandat du Comité des Nominations
These proposed appointments are the result of a search conducted by an independent firm acting on a mandate from the NominatingLa question est de savoir s'il est nécessaire d'expliciter ces propositions dans le projet d'articles,
The question is whether it is necessary to spell out these propositions in the draft articles, or whether an explanation
Ces propositions d'amendement concernant les dispositifs d'éclairage avant visent à supprimer les matériaux constituant les lentilles et leur revêtement de la définition du terme <<type.
These proposed amendments to the forward lighting devices remove the materials for the lenses and coatings from the definition of type.L'adoption de ces propositions de projets évitera l'installation des centrales électriques utilisant des combustibles fossiles initialement prévues dans le cadre du scénario de référence.
The implementation of these proposed projects(alternative scenario) will entail the avoidance of implementation of planned facilities using fossil fuels originally considered under the base line scenario.Maintenant, j'observe que ces propositions se heurtent à de solides barrières dogmatiques, qui rendent impossible la mise en œuvre de ces solutions dans ces zones.
I am presently observing that these propositions are facing strong dogmatic barriers which make it impossible to implement Les observations relatives à ces propositions d'amendement, adoptées par le Groupe de travail sont reproduites dans le document TRANS/WP.30/AC.2/59, annexe 5.
Comments to these proposed amendments, adopted by the UNECE Working Party, are contained in document TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 5.Ces propositions sont divisées en deux parties:
These propositions are divided into two parts:Il a été demandé aux pays parties qui ont formulé ces propositions de les présenter plus en détail.
The country Parties which made these propositions have been requested to elaborate on them further.Il prie l'Assemblée générale d'examiner ces propositions avec l'attention voulue et d'approuver l'allocation des ressources nécessaires à leur pleine mise en œuvre.
He requests the General Assembly 
