CES PROPOSITIONS - traduction en Danois

• disse forslag
• disse ændringsforslag
• disse udsagn
• dette forslag

Exemples d'utilisation de Ces propositions en Français et leurs traductions en Danois

C'est pourquoi je pense que le Conseil étudiera ces propositions avec un intérêt tout particulier.
Jeg tror derfor, Rådet vil være særligt interesseret i disse forslag.

Il reviendra sur ces questions à la lumière de ces propositions.
Det vil vende tilbage til disse spørgsmål i lyset af de pågældende forslag.

nous devrions examiner ces propositions dans ce contexte.
skulle vi se på disse forslag i denne sammenhæng.

J'espère que ce Parlement soutiendra ces propositions.
Jeg håber på Parlamentets støtte til disse forslag.

Le débat de cet après-midi a montré que ces propositions ont reçu un appui unanime.
Forhandlingen her i eftermiddag har understreget den almindelig udbredte støtte til disse forslag.

J'ai donc, moi aussi, voté en faveur de ces propositions.
Også af den grund har jeg stemt for disse betænkninger.

Je ne retrouve aucune de ces propositions dans nos documents et j'entends maintenant
Jeg kan ikke finde nogen af disse ændringsforslag i vores materiale og hører nu,

Ces propositions sont rendues vraies par des caractéristiques objectives du monde,
Disse udsagn er lavet rigtigt i objektive træk ved verden,

J'ai voté pour ces propositions, mais la lumière rouge s'est allumée sur la machine.
Jeg stemte for disse ændringsforslag, men maskinen viste en rød lampe.

cette Assemblée reprendra ces propositions et que le commissaire les acceptera enfin.
Parlamentet vil vedtage disse ændringsforslag, og at kommissæren nu vil overtage dem.

Pourtant, à mon avis, ces propositions ne relèvent pas d'une politique à long terme dans ce domaine.
Men jeg mener ikke at dette forslag forholder sig til den langsigtede politik på dette område.

Tony Blair ne se seraient pas enthousiasmés de ces propositions.
Tony Blair ville være begejstret for disse ændringsforslag.

Comme beaucoup ici en ont conscience, ces propositions annoncent les nombreux aspects qui devront être discutés en ce qui concerne la réforme globale de la politique commune de la pêche.
Som mange er klar over, overskygger dette forslag mange af de aspekter, som skal drøftes i fremtiden i forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik.

nous devrions soutenir pleinement ces propositions, ainsi que certains des amendements déposés.
vi storsindet skal støtte dette forslag samt en række af ændringsforslagene.

Ces propositions tiennent compte de la nécessité de soutenir les revenus des producteurs tout en évitant la détérioration du précaire équilibre du marché.
I disse forslag er taget hen syn til behovet for at støtte producenternes ind komster, uden at dette medfører en forværring af den skrøbelige markedsbalance.

Monsieur le Président, j'espère que ces propositions recevront l'appui de la Commission.
Med disse forslag håber jeg, hr. formand,

Bien que ces propositions d'entreprises constituent souvent une fraude franche,
Selv om sådanne forslag fra firmaer ofte er ærlige svig,

Je peux tout d'abord dire très clairement que nous saluons ces propositions de la Commission et que nous soutenons les activités de la Commission concernant cette question.
Lad mig allerførst sige helt klart, at vi glæder os over disse forslag fra Kommissionen og støtter Kommissionens aktiviteter i forbindelse med dette spørgsmål.

Nous saluons ces propositions, mais il faut que le Conseil s'y attelle.
Vi glæder os over disse forslag, men Rådet skal se at komme videre med dem.

Toutefois, même si ces propositions d'amélioration peuvent être considérées comme un effort louable de la Commission vis-à-vis du Conseil,
Selv om disse forslag til forbedringer kan ses som et positivt forsøg fra Kommissionens side over for Rådet,